Han Kang – „aki valóra váltotta Korea irodalmi Nobel-álmát”

Július 26-án délután Ho Si Minh-városban a Nha Nam Kulturális Társaság beszélgetést szervezett „Han Kang – Az az ember, aki megvalósította a koreai irodalmi Nobel-díjjal kapcsolatos álmot” címmel, Han Kang író A vegetáriánus (Nha Nam és Hanoi Kiadó) című művének újrakiadása alkalmából.

A program előadója Dr. Nguyen Thi Hien, a Van Lang Egyetem Koreai Nyelvi és Kulturális Tanszékének vezetője, a Ho Si Minh-városi Írószövetség Fordítóirodalmi Tanácsának elnöke. Huynh Trong Khang író a program koordinátoraként vesz részt a programban.

Dr. Nguyen Thi Hien és Huynh Trong Khang író a programon

A programon Dr. Nguyen Thi Hien áttekintést adott a koreai irodalomról Han Kang előtti és utáni generációkon keresztül. Han Kangot nemcsak hogy 2016-ban elnyerte a Nemzetközi Booker-díjat A vegetáriánus című művével, hanem úgy is tekintik, mint „aki megvalósította Korea irodalmi Nobel-díjas álmát”.

Sok olvasó vett részt, és meglepő módon megosztották gondolataikat Han Kang irodalmáról.

Dr. Nguyen Thi Hien szerint Han Kang célja, hogy közvetlenül eltalálja azt a természetet, hogy minden emberi lény – faji hovatartozástól függetlenül, legyen az nyugati vagy keleti – ugyanolyan. Han Kangot egy másik érdekes téma a történelem. Korea történelméről ír, és onnan kiindulva a történelemről, az emberi jogok témájáról beszél.

Dr. Nguyen Thi Hien szerint Han Kang egész életét az irodalomnak és az írásnak szentelte, és ritkán került kapcsolatba a társadalommal. Ez többé-kevésbé érezhető Han Kang irodalmán keresztül is.

„Han Kang maga is szűkszavú, de talán ennek köszönhetően alaposabb és objektívebb képet fest az életről. Ha Han Kang irodalmát az olvasó szemszögéből közelítjük meg, az fáradtságot és komorságot okoz, de fokozatosan lenyűgözi az embert. Ez Han Kang irodalmának egyedülálló vonása” – nyilatkozta Dr. Nguyen Thi Hien.

QUYNH YEN

Forrás: https://www.sggp.org.vn/han-kang-nguoi-hien-thuc-hoa-giac-mo-nobel-van-chuong-cua-han-quoc-post805604.html