„A fesztiválörökség vonzó turisztikai termékeket teremt”

Quang Ninhben 76 hagyományos népi fesztivált rendeznek, főként tavasszal, vonzó fesztiválturisztikai termékeket teremtve a turisták számára. A 2024. december 26-án tartott „A zöld gazdaság , a digitális gazdaság és az örökséggazdaság előmozdítása Ha Long városában a nemzeti fejlődés korában” című workshop alkalmából a Quang Ninh Tartományi Médiaközpont riporterei interjút készítettek Dr. Do Danh Huannal, a Vietnami Társadalomtudományi Akadémia Történettudományi Intézetének kutatójával, aki sokat kutat a falusi kultúráról és a fesztiválörökségről ebben a témában.

Dr. Do Danh Huan.

- Doktor úr, mit gondol a hagyományos fesztiválról Quang Ninhben ?

+ A fesztiválok a kulturális örökség részét képezik, és ez alól Quang Ninh hagyományos fesztiváljai sem kivételek. Ezeket a Quang Ninh tartományban élő lakosok hozták létre, őrzik meg és adják tovább generációról generációra az ókortól napjainkig.

Néhány tipikus hagyományos fesztivál Quang Ninhben: Yen Tu Fesztivál, Cua Ong Templomfesztivál, Tra Co Közösségi Ház Fesztivál, Bach Dang Fesztivál, Long Tien Pagoda Fesztivál, Quan Lan Közösségi Ház Fesztivál, Dam Ha Közösségi Ház Fesztivál, Ba Men Templom Fesztivál, Tien Cong Fesztivál...

Ezek a fesztiválok tartományi, regionális vagy országos szintűek, 8 fesztivált ismernek el nemzeti szellemi kulturális örökségként... Quang Ninh egy olyan település, amelynek terepe és térbeli elrendezése 3 régiót foglal magában: hegyvidéki, delta és szigeti régiókat. Ezek a terepviszonyok egyedi jellegzetességeket teremtettek a fesztiválokban.

A gyaloghintó alá mászás szokása a Bach Dang Fesztiválon, Quang Yen városában

– Ön szerint milyen hasonlóságokat mutat a Quang Ninh fesztivál az általános hagyományos vietnami fesztiválokhoz képest?

+ Ritmus és idő tekintetében a Quang Ninh-i fesztiválok hasonlóságokat mutatnak a vietnami nép hagyományos fesztiváljaival. Ezek a fesztiválok főként tavasszal zajlanak, és a termelés ritmusához - tavaszhoz és ősszel - kapcsolódnak. Quang Ninh egyes településeinek fesztiválstatisztikáiból kiderül, hogy a tavasszal megrendezett fesztiválok 30/46 fesztivált tesznek ki. Eközben a nyáron megrendezésre kerülő fesztiválok közül 12 fesztivált, ezt követi az őszi 2 és a téli 2 fesztivál.

Az idős férfit a Tien Cong templomba viszik a Tien Cong fesztiválon, Ha Nam régióban, Quang Yen városában.

– Ami a helyet illeti, Quang Ninhben számos tengeri kultúrához kapcsolódó fesztivált rendeznek. Mit gondol erről a történetről?

+ Figyelemre méltó, hogy Quang Ninh egyes településeinek fesztiválstatisztikái szerint az emberek felismerték, hogy a tengeri kultúrához kapcsolódó fesztiválok nagyobb számban vannak jelen, és kiemelkedő előnyt élveznek a szárazföldi területekkel szemben. Talán Quang Ninh egy olyan terület, amelyet erősen befolyásol és befolyásol a tenger, így a lakosok kulturális tevékenységei és életmódja továbbra is számos tengeri elemet megőriz, amelyek élénken fejeződnek ki a hagyományos fesztiválokban. A statisztikai eredmények azt mutatják, hogy a szigetvidéki fesztiválok 43%-ot tesznek ki, ezt követik a tengerparti területek 37%-kal, és végül és legalacsonyabban a szárazföldi területek fesztiváljai állnak, mindössze 20%-kal.

– A fesztiválok a közösséghez tartoznak, és a közösség hozza létre őket. Véleménye szerint tehát milyen megoldásokra van szükség a fesztiválok fenntartásához és fejlesztéséhez?

+ Quang Ninh tartomány számos kulturális, történelmi és természeti örökséggel rendelkezik, így a kulturális és természeti örökségek kombinációja erősségeket teremt a gazdasági fejlődésben, különösen az örökséggazdaságban. Ez előnyt jelent számunkra, hogy előmozdítsuk értékét a Quang Ninh örökségén alapuló gazdaságfejlesztési stratégiában, a természet adta előnyökkel kombinálva. Különösen kiemelt figyelmet fordítunk a fesztiválörökségek elhelyezésére az északkeleti régió kulturális terében.

Duc Ong szobrának hordozása a Duc Ong Tran Quoc Nghien templomfesztiválon, Ha Long-öbölben.

- Kifejtené bővebben ezt a kérdést?

+ Ahogy fentebb említettem, Quang Ninh hagyományos fesztiváljainak többsége a tengerhez, a tengeri kultúrához és a nemzet történelméhez kapcsolódik. Miután a fesztiválrendszert összekapcsolják a festői helyekkel és természeti örökségekkel, mint például a Yen Tu és különösen a Ha Long-öböl, a turisztikai fejlesztés legfőbb célját szolgálják, a fesztiválok értéke hatékonyan előmozdítható az örökséggazdaság fejlesztése szempontjából. Ebben az elsődleges prioritásnak a Ha Long-öböl természeti örökségének az örökséggazdaság központjává tétele kell, hogy legyen. A településeken és a szomszédos területeken zajló hagyományos fesztiválok kísérőként működnek, kiegészítve és gazdagítva a Ha Long felé vezető túrákat, útvonalakat és turisztikai termékeket. Mivel számos Quang Ninh fesztivál kiemelkedő tengeri jellegű, nincs ok arra, hogy ne integráljuk a tengeri fesztiválokat a Ha Long-öböl örökségével. Innen egyrészt megőrizzük a fesztiválörökséget, másrészt mozgósítjuk az erőinket a társadalmi-gazdasági fejlődés közös céljának szolgálatába.

– Hogyan jelenik meg a közösség szerepe ebben a történetben, uram?

+ Az örökség értékének gazdasági fejlődésben való előmozdítása érdekében minden szinten koordinációra van szükség a helyi hatóságoktól az utazási és turisztikai szervezetekig. Végül pedig a lakosság szerepe és aktív, professzionális részvétele segít átalakítani az örökség értékeit gazdasági értékekké.

A fesztiváltevékenységek nemcsak a helyi lakosok, hanem sok más régióból érkező turisták közösségi kulturális tevékenységei is. Ezért a fesztiválhangulatban való elmerülés azt jelenti, hogy a turisták kulturális értékeket tapasztaltak meg és adtak tovább. Tehát a természetvédelem jellege már jelen van ebben a tevékenységben.

A Quang Ninh-i fesztiválokon a hagyományos játékokat, mint például a csónakversenyeket, a felvonulásokat és az ünnepekhez kapcsolódó népszokásokat is el kell terjeszteni, hogy a turisták közvetlenül is megtapasztalhassák azokat. Az ilyen előadásokba belemerülve az őket átélő személy nemcsak turista, hanem valódi polgár is, a fesztivált rendező közösség tagja...

– Az utóbbi időben a hagyományos fesztiválok mellett Quang Ninhben számos modern fesztivál is megrendezésre kerül, amelyek meglehetősen vonzóak a turisták számára. Mit gondol erről a történetről?

+ Az utóbbi években a hagyományos fesztiválok mellett a kulturális menedzserek modern fesztiválokat is szerveztek. Úgy gondolom, hogy ez egy nagyon jó megközelítés a kulturális turizmushoz. Különösen a jelenlegi kontextusban aktív tanulás és kulturális kapcsolatok cseréje gazdagítja Quang Ninh, és általában Vietnam kultúráját. Ez hozzájárul a turisták igényeinek teljes kielégítéséhez is, akiknek meg kell tapasztalniuk mind a hagyományos, mind a modern, mind a keleti, mind a nyugati kultúrát.

– Az örökséggazdaság fejlesztése érdekében hogyan közelítheti meg Quang Ninh a fesztiválturizmust a régió perspektívájából?

+ Quang Ninh olyan potenciállal és kulturális és természeti örökséggel rendelkezik, hogy az örökség értékké alakítása már évek óta folyamatban van, de az elkövetkező időszakban tovább kell mozdítani, hogy méltó legyen Quang Ninh pozíciójához. Ezzel a szellemben Quang Ninh teljes mértékben kiaknázhatja az örökség értékeit, beleértve az örökség értékké alakítása mottójával járó fesztiválokat is.

Fontos megjegyezni, hogy az örökséggazdaság fejlesztése érdekében a fesztiválok nem állhatnak önmagukban, hanem rendszerszintű, regionális kapcsolattal kell rendelkezniük más örökségekkel, a fesztiválon kívüli entitásokkal, ez a fontos tényező a fesztiválörökség életben tartásában. Ezért az élmények gazdagítása érdekében segíteni kell a látogatókat abban, hogy elmerüljenek Quang Ninh hagyományos fesztiváljaiban.

– Lehetséges-e a tengeri kultúrát összekötő kapocsként használni a Quang Ninh-i hagyományos fesztiválok között?

+ Így van. A fesztiválok összekapcsolásakor prioritást kell élveznie a tengerhez és a szigetekhez való megközelítésnek: Ki kell aknázni a tengeri turizmusban rejlő lehetőségeket Quan Lanban, Co Toban és sok más helyszínen, hogy maximalizáljuk a természet adta élményeket, mint például a halász, a tengeri termékek feldolgozásában való részvétel, a tenger gyümölcseinek élvezete és sok más tevékenység, amelyet a tenger és a szigetek lehetővé tesznek.

San Chay-i nők soong co-t énekelnek a Ba Che kerület 3. San Chay Etnikai Kulturális Fesztiválján 2024-ben.

– Ön szerint milyen konkrét megoldásokra van szüksége Quang Ninhnek a fesztiválörökség értékének előmozdítása érdekében?

+ Quang Ninh örökséggazdaságában rejlő potenciál és előnyök tagadhatatlanok. Az elmúlt években Quang Ninh figyelmet fordított az örökséggazdaság fejlesztésére, befektetett abba és előmozdította azt, amelynek központi tere és legnagyobb vonzereje a Ha Long-öböl öröksége. Ha Longból kiindulva a gazdasági és társadalmi fejlesztési tervezés elemeit, különösen az örökségi értékek megőrzésére és népszerűsítésére irányuló programokat alkalmazzák és bővítik, valamint túrákat és összekötő útvonalakat terveznek.

Valójában a fesztiválörökség értékének népszerűsítésekor szinkron megoldásokra, számos ágazat és terület részvételére van szükség, amelyben a fesztivál alanyának, az embereknek a szerepe fontos. Ugyanakkor a fesztivált az örökségvédelmi rendszer átfogó tervezésének terébe kell helyezni. Ha ezt jól csináljuk, akkor olyan környezetet teremtünk, amelyben a fesztivál jobban kiaknázza a fesztivál értékét az örökséggazdasággal együtt. Úgy gondolom, hogy a közeljövőben egy külön tematikus workshopra lenne szükség a Quang Ninh fesztiválörökség-rendszerében rejlő lehetőségek és kilátások felmérésére, kiegészítve azt, amit már régóta csinálunk, de eddig nem szenteltünk neki kellő figyelmet.

– Köszönöm az interjút, Doktor úr!

Forrás: https://baoquangninh.vn/di-san-le-hoi-tao-ra-san-pham-du-lich-hap-dan-cho-quang-ninh-3337667.html