Egyedi könyvgyűjteményekből származó örökség.

Az „Utazás a Dao régióba” című dokumentumfilm-sorozat (különösen a Lao Cai terület) a Dao nép által generációkon át megőrzött egyedi kulturális jellegzetességeket tárja fel, a vallási gyakorlatoktól és az ősi festmények művészetétől kezdve a sámánok világáig és a speciális rituálékig, amelyek mára jellegzetes és büszke kulturális örökséggé váltak, amelyet az idők során megőriztek és népszerűsítettek.

A Lào Cai tartomány Bát Xát kerületében, Tòng Sành községben, Séo Tòng Sành faluban élő Chảo Tờ Quẩy sámán lassan kinyitott egy hűtőszekrényt (ami nem volt konnektorba dugva), ami tele volt a dao nép ősi könyveivel – nemzeti szellemi kulturális örökséggel –, melyeket generációk óta őriz, majd így szólt: „Sokkal több van, kölcsönadom őket, még nem vittem vissza.”

Khuu Dinh kutató (jobbra) válaszokat kap kérdéseire Chao To Quay sámántól a 12 lámpás beavatási szertartás során.

Szerencsénk volt elkísérni három, a Hunan Normal Egyetem (Kína) dao népcsoportra szakosodott kutatót, köztük Zhao Shufeng professzort, Kína vezető „dao tudósát”, hogy megismerkedjünk a Lao Cai-i dao nép táncaival és zenéjével .

Thu Phong professzor megosztotta az okot: „Lehetőségem volt mélyreható kutatásokat végezni a dao néppel kapcsolatban a világ számos országában, és találkoztam és beszélgettem Lao Cai-i dao sámánokkal is egy Japánban megrendezett, a dao dalokról és rituálékról szóló nemzetközi konferencián. Ez azonban az első alkalom, hogy két kutatóval érkeztem Vietnamba, az egyik a zenére, a másik a táncra szakosodott, mivel az itt élő dao nép számos értékes dokumentummal (ősi festményekkel, ősi könyvekkel), hívó-válasz dalokkal és táncokkal rendelkezik, amelyekkel a világ más dao közösségeiben végzett kutatásaink során soha nem találkoztunk.”

A dao nép és alázatosságuk.

A távolról érkező vendégek fogadására szolgáló vacsorát Chảo Sì Mẩy asszony (Triệu Nhị Muội), Chảo Tờ Quẩy (Triệu Đức Quý) sámán felesége készítette családjuk Séo Tòng Sành faluban található kunyhójában. A dao házak építészetében a főépület mellett – ahol az egész család lakik – a dao nép gyakran épít egy szomszédos melléképületet, amelyet kunyhónak neveznek, és amelyet élelmiszer-tárolóként, holmi tárolásra és vendégek fogadására is használnak. Bár kunyhónak hívják, tágasan és masszívan épült, közvetlenül a Nội Bài - Lào Cai gyorsforgalmi utat Sa Pa-val összekötő út mellett.

Ha valaha is kapcsolatba kerültél a dao közösséggel, biztosan emlékszel a kezdeti félénkség, bátortalanság és állandó távolságtartás érzésére. Duong Thanh asszony, a vietnami dao nép független kutatója és a japán Kanagawa Egyetem Dao Tanulmányok Világszövetségének tagja, több mint 20 éves tapasztalattal, elmagyarázza: „Ez a dao nép természete; a kezdeti interakciók nagyon visszafogottak, megfontoltak, és gyakran elrejtőznek, különösen az alázatosságuk miatt. Sok lehetőségem volt együtt dolgozni és kapcsolatba lépni magasan képzett sámánokkal, akiket a dao közösség tisztel és megbízik bennük, nemcsak Vietnamban, hanem Kínában is, ahol gyakran hívják meg őket rituálék elvégzésére. Amikor azonban a képességeikről kérdezik őket, soha nem állítják, hogy képzettek, soha nem tartják magukat semmilyen különleges pozícióban vagy rangban lévőnek. Mindig dicsérnek másokat, és amikor magukról beszélnek, finoman azt mondják, hogy mindent, amit tesznek, könyvekben tanítanak, kizárólag azon alapulnak, amit tanultak.”

Chảo Tờ Quẩy sámán könyvgyűjteménye a hűtőszekrényben

A kínai dao kutatókat lenyűgözték a Lao Cai-ban található dao nép értékes dokumentumai.

Egy kínai dao etnikai kutatókból álló csapat terepkutatást végzett a Lao Cai tartomány Bat Xat kerületében.

Régi könyvgyűjtemény

Ha már a könyveknél tartunk, Quẩy mester félbehagyta a félbehagyott ételt, és a csoportot a ház sarkában lévő hűtőszekrényhez vezette, majd kinyitotta, és egy könyvekkel teli helyiség tárult fel. Első pillantásra mindenki kuncogott ezen az egyedülálló „raktáron”, de aztán megértették, hogy ebben a folyton változó köddel borított földön, amely még éjszaka is bekúszik az otthonokba, egy kihúzott konnektorból álló hűtőszekrény az optimális hely a dao sámánok számára, hogy generációs „titkaikat” tárolják, a rituálékról szóló könyvektől kezdve a kedvező napokról és időkről szóló könyveken, a jó emberré válásról, a temetések lebonyolításáról, a hívás-felelek éneklésről, a szerelmes dalokról és a meditációs gyakorlatok kialakításáról szóló könyveken át...

A dao nép életében a sámán kulcsfontosságú személyiség; számára pedig a könyvtár különösen fontos, mert amíg vannak könyvek, addig van kultúra, identitás, és őseik tanításai megmaradnak. A sámán kezeli a könyvtárat, egyrészt azért, hogy továbbra is gyakorolhassák az olvasást és a tanulást, másrészt hogy jobban megértsék őseik tanításait. A sámán ezt a könyvtárat arra is használja, hogy átadja a tudást leszármazottainak, hogy fiatalok és idősek megtanuljanak olvasni és írni, és amikor felnőnek, tudják, hogyan kell őseik tanításai szerint cselekedniük. Ami még ennél is fontosabb, hogy a könyvek tanításait alkalmazzák az életükben, a temetési szertartásoktól kezdve az esküvőkön, az éneklésen, a táncon, a zenén, a házépítésen, a mezőgazdaságon, a lámpák meggyújtásán át a hálaadó szertartásokig – mindezt teljes mértékben dokumentálják a könyvek.

Thu Phong professzor mellett a kutatócsoportban Ly Chinh Hang, a dao etnikai zene szakértője, és Khuu Dinh, a dao etnikai tánc szakértője is részt vett. Amikor a három személy kérdést tett fel, Quay professzor válaszolt, majd elővette a megfelelő könyvet, kinyitotta a megfelelő oldalon, és felolvasta vagy hangosan énekelte a teljes csapatnak, hogy rögzítsék és lefényképezzék. A csapat olyan szorgalmasan dolgozott, hogy elfelejtettek enni, aprólékosan jegyzeteltek és fénymásoltak dokumentumokat nagy lelkesedéssel és örömmel. A további beszélgetésekből kiderült, hogy ez a három kutató azon kevesek közé tartozik Kínában, akik a dao etnikai zene és tánc kutatásának speciális területét választották. Khuu Dinh szakértő megosztotta: „Annyi új információt szereztünk Quay professzor könyveiből; ez a forrás felbecsülhetetlen értékű, segít nekünk a dao etnikai dokumentumok összehasonlításában és rendszerezésében a teljesebb megértés érdekében.”

A Lao Cai-i Dao Nôm írást 2015 óta nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerik el.

Duong Thanh kutató, aki szintén Sa Pa lakosa, hozzátette: „A dao nép nagyon nagyra értékeli a könyveket; mindent, amit az életben tesznek, könyvekre alapoznak. A Sa Pa-i dao ág szintén egy nagy ág; például a globális dao nép chao klánjának a legidősebb testvére Sa Pa-ban él, a ly klánnak pedig a második legidősebb testvére Sa Pa-ban. Ezért a dao nép szinte minden szokása, rituáléja és áldozata ma is eredeti formájában megmaradt.”

A hegyvidéki dao néppel az első találkozásunkkor megosztott szívmelengető étkezés szerencsés kezdet volt számunkra, mivel egy teljesen új világot nyitott meg előttünk kultúrájukban, spiritualitásukban és identitásukban, lehetővé téve számunkra, hogy közelebb kerüljünk hozzájuk és felfedezzük azt. ( folytatás következik)

Forrás: https://thanhnien.vn/di-ve-mien-dao-di-san-tu-nhung-kho-sach-doc-dao-185240311173248104.htm