A "hang" keresése a romok közül.

A Phong Le Cham torony régészeti lelőhelyét az ásatások után elhagyták. Fotó: KHANH LINH

A régészeti lelőhelyek átfogó áttekintése és részletes leírásokkal ellátott feltérképezése elengedhetetlen ahhoz, hogy a vezetők és a tudósok könnyen megértsék a lelőhelyek jelenlegi állapotát, és kedvező körülmények között hatékony védelmi és fejlesztési megoldásokat javasolhassanak.

A feltárás utáni helyreállítási megoldások hiánya.

2011-ben, házalapozási ásatások során a lakosok egy csám építészeti építmény nyomaira bukkantak Phong Le-ben, a korábbi Cam Le kerületben. A csámi Szobrászati Múzeum sürgősségi régészeti ásatást végzett, amelynek során feltárták egy toronykomplexum alapjait a helyszínen. 2020 végén a Phong Le Cham lelőhelyet városi szintű régészeti lelőhelyként ismerték el. Azóta azonban a területet benőtte a gyom, és a téglákon és köveken moha jelent meg.

Korábban, 2003-ban feltárták a My Sonban (Thu Bon község, Da Nang város) található F1-es tornyot, melynek során számos gyönyörű mintát tártak fel az alapfalakon. A finanszírozás és a szakértelem hiánya miatt azonban a szerkezetet nem restaurálták. A mai napig az F1-es torony állapota súlyosan leromlott; a falak illesztései omladoznak; a torony alján lévő téglák kifakultak és elszíneződtek.

A Phong Le Cham-i leletek és a My Son-i F1-es torony csak két példa azokra a régészeti ásatásokra, amelyek helyreállítás nélkül a leletek károsodásához vezettek. Ezenkívül számos más régészeti lelőhely és emlék, főként a csám építészet és a Sa Huynh kultúra leletei, hasonló állapotban vannak, vagy moha és penész károsította őket, mint például a Duong Bi, a Khuong My és a Chien Dan tornyok (mandapa, falakon álló szobrok stb.).

Nguyen Van Manh, a Vietnámi Régészeti Intézet mesterképzéses hallgatója szerint a régészeti lelőhelyek megőrzésének legjobb módja a feltárás, a restaurálás és a lelőhely értékének növelése ötvözése. A korábbi megközelítés azonban elsősorban a lelőhelyek gyűjtésére, majd a feltárások feltöltésére összpontosított, anélkül, hogy a lelőhely értékének növelésére helyezte volna a hangsúlyt. Manapság, a különböző társadalmi-gazdasági körülmények és a könnyebben elérhető erőforrások miatt, a feltárás, a restaurálás és az értéknövelés kombinálásának trendje hangsúlyossá vált, beleértve a technológia alkalmazását, az adatdigitalizálást és a lelőhely 3D-s rekonstrukciós filmjeit, amelyek segítenek feltárási ötletek és akár helyreállítási modellek kidolgozásában a jövőre nézve.

A történelmi helyszínek, különösen a csám régészeti lelőhelyek feltérképezése ma elengedhetetlennek számít. Fotó: KHANH LINH

„A régészetnek és a restaurálásnak mindig kéz a kézben kell járnia. A régészet segít a leletek felfedezésében és feldolgozásában, míg a restaurálás a megőrzésükről és konzerválásukról szól. E két szempontnak szorosan össze kell kapcsolódnia, sőt kötelezőnek kell lennie” – mondta Nguyen Van Manh mester.

Da Nang városa gazdag történelmi emlékekben és változatos kulturális rétegekben, a Sa Huynh-tól és a Champa-tól kezdve a Dai Viet-ig (főleg a Nguyen urak és a Nguyen-dinasztia idejéből). Egyes helyeken átfedés van az ősi vietnami és a champa-i emlékek között.

Dr. Le Dinh Phung docens, a régészet szakértője, aki sokéves kutatásokkal és feltárásokkal foglalkozott Da Nang városában található csám leletek és romok terén, megjegyzi, hogy nagyon kevés település rendelkezik ilyen teljes körű lelettípus-választékkal, mint Da Nang. Mivel azonban oly sokféle lelettípus található különböző időszakokból, a település eddig csak a csám leletek kérdésére összpontosított, azok kiemelkedő és egyedi jellemzői miatt.

„A champai civilizáció központi központjaként Da Nang a champai építészet számos típusának olvasztótégellyé vált. Ha összekapcsoljuk a környék összes fennmaradt champai emlékét, a Tra Kieu-tól és a My Son-tól a Dong Duong-on, Bang An-on, Chien Dan-on, Khuong My-n és tucatnyi más romon át, akkor látni fogjuk ennek az építészeti stílusnak a folytonosságát és sokszínűségét, amely nem mindenhol található meg” – jegyezte meg Dr. Le Dinh Phung docens.

Történelmi helyszínek feltérképezése

Valójában körülbelül 25 évvel ezelőtt a Da Nang Múzeum a Hanoi Egyetem Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Karának Történelem Tanszékével együttműködve régészeti felmérést végzett Quang Namban és Da Nangban, és számos olyan lelőhelyet fedezett fel, amelyek a csám kultúra nyomait tartalmazzák, mint például az An Son pagoda és a Cam Mit pagoda.

A feltárási projekteket a helyreállítással kell összekapcsolni, hogy minimalizáljuk a természeti elemek hatását az ereklyékre. Fotó: KHANH LINH

A Csám Szobrászati Múzeum megvalósította a „Csám ereklyék felmérése, műtárgygyűjtése és feltérképezése az egykori Da Nang város területén” című projektet is. A projekt tematikus jelentései alapján 2014 augusztusában megjelent a „Csám ereklyék Da Nang városában és új felfedezések” című könyv.

A könyv számos térképet és részletes képet tartalmaz ereklyékről és műtárgyakról, így az olvasók könnyen összehasonlíthatják azokat. A szerkesztőség hét fő ereklye-lelőhelyet is ismertetett, amelyek egyértelmű bizonyítékokkal rendelkeznek az egykor létezett csám építészetre, és ahol értékes műtárgyakat találtak, beleértve An Sont, Cam Mitet, Khue Trungot, Ngu Hanh Sont, Phong Let, Qua Giangot és Xuan Duongot.

Korábban, 1998-ban Ho Xuan Tinh író is kiadta a "Cham romok Quang Namban" (korábban) című művet, amelyben 25 romot sorolt fel, amelyek széles körben elterjedtek az egykori Quang Nam tartományban, Dien Bantól, Duy Xuyentől, Thang Binhtől Tam Kyig, Nui Thanhig... mint például Mieu Ba, Trien Tranh, Chua Vua, Go Loi, An Thai, Go Gach... ezáltal segített kialakítani a jelenlegi Cham emlékek és romok rendszerének előzetes "térképét".

Nguyen Van Manh mesterképzéses szakember szerint a régészeti feltárások, a terepmunka és az ásatások tiszta képet adtak a csám-emlékek nagy sűrűségéről Da Nangban. Különösen a Tra Kieu-tól Chiem Szonon át My Sonig terjedő emlékrendszer bizonyítja a Csampai-dinasztia több évszázados (4-13. századi) folyamatos fejlődését, és számos betekintést nyújt az ősi csampai királyság kulturális és politikai tájképébe.

Megerősíthető, hogy a régészeti lelőhelytérképek készítése elengedhetetlen most és a jövőben is, különösen a Champa kultúrához kapcsolódó lelőhelyek esetében. A statisztikák azt mutatják, hogy csak a Thu Bon folyó mentén sűrűn koncentrálódnak az építészeti építmények a Dai Chiem torkolatától a Tra Kieu fővárosig, a Chiem Son királyi palotáig és katedrálisáig, a My Son templomkomplexumig stb.

Forrás: https://baodanang.vn/di-tim-tieng-noi-tu-nhung-phe-tich-3301444.html