A "hang" megtalálása a romok közül

A Phong Le Cham-torony régészeti lelőhelyét az ásatások után elhagyták. Fotó: KHÁNH LINH

A régészeti lelőhelyek részletes leírásokkal ellátott tervezési térképének áttekintése és összeállítása szükséges ahhoz, hogy a vezetők és a tudósok könnyen megértsék a jelenlegi helyzetet, és egyúttal megoldásokat javasoljanak a régészeti lelőhelyek megőrzésére és hatékony népszerűsítésére, amikor a körülmények kedvezőek.

A feltárás utáni helyreállítási megoldások hiánya

2011-ben egy ház alapjának ásása során Cham építészeti alkotás nyomaira bukkantak Phong Le-ben, a Cam Le kerületben (régiben). A Cham Szobrászati Múzeum sürgősségi régészeti ásatást végzett, amelynek során feltárták egy toronykomplexum alapjait. 2020 végén a Phong Le Cham ereklyét városi szintű régészeti ereklyeként ismerték el. Azóta azonban a tégla- és kőtárgyakat benőtte a vadfű és a moha.

Korábban, 2003-ban feltárták a My Son F1 tornyot (Thu Bon község, Da Nang város), és számos gyönyörű mintát tártak fel a torony tövében lévő falakon, de a források és a szakmai tényezők hiánya miatt a projektet nem sikerült helyreállítani. A mai napig az F1 torony állapota súlyosan leromlott; a falak illesztései töröttek; a torony tövében lévő téglák elszíneződtek, a talaj pedig helyreállt...

A Phong Le Cham ereklye és a My Son F1 torony csupán két tipikus példa a restaurálással nem összefüggő régészeti feltárásokra, amelyek kárt okoztak az ereklyékben. Emellett számos más régészeti lelőhelyet és emléket is megemlíthetünk, főként a csám építészet és a Sa Huynh kultúra emlékeit, amelyek hasonló állapotban vannak, vagy moha és penész lepte el őket, mint például a Duong Bi, a Khuong My és a Chien Dan tornyok (mandapa, szobrok a fal talapzatán stb.).

Nguyen Van Manh MSc - Vietnami Régészeti Intézet szerint a régészeti leletek megőrzésének legjobb módja az ásatás, a restaurálás és a leletek értékének népszerűsítése. A korábbi nézőpont azonban az volt, hogy az ásatások elsősorban dokumentumok és tárgyak feltárására, majd feltöltésére szolgálnak, anélkül, hogy a leletek értékének népszerűsítésére összpontosítanának. Manapság a társadalmi -gazdasági körülmények megváltoztak, az erőforrások könnyebben megtalálhatók, így a feltárás, a restaurálás és a leletek értékének népszerűsítése kombinált trendjére összpontosítanak, beleértve a technológia, az adatok és a leletek 3D-s rekonstrukciójának alkalmazását, segítve a jövőbeli ásatási ötletek és restaurálási modellek kidolgozását.

A leletek, különösen a csám régészeti leletek feltérképezése ma már szükségesnek tekinthető. Fotó: KHÁNH LINH

„A régészetnek és a restaurálásnak mindig kéz a kézben kell járnia. A régészet segít a leletek felfedezésében és kezelésében, míg a restaurálás a leletek megőrzését és konzerválását jelenti. E két kérdésnek szorosan össze kell kapcsolódnia, sőt kötelezőnek kell lennie” – mondta Nguyen Van Manh mester.

Da Nang városa egy sűrű és változatos kulturális örökséggel rendelkező település a Sa Huynh-től és a Champa-tól a Dai Viet-ig (főleg a Nguyen urak és a Nguyen-dinasztia idejéből). Egyes helyeken átfedés van az ősi vietnami és a csám emlékek között.

Dr. Le Dinh Phung régész docens, aki éveket töltött Da Nang város csám leleteinek és romjainak kutatásával és feltárásával, elismerte, hogy nagyon kevés településen található meg annyi lelet, mint Da Nangban. Mivel azonban oly sokféle lelet és különböző korszakokból származó lelet létezik, a múltban a települések csak a csám leletek problémájának megoldására összpontosítottak, azok kiemelkedő és egyedi jellemzői miatt.

„A champa civilizáció központjaként Da Nang a csám építészet számos típusának találkozási pontjává vált. Ha összekapcsoljuk a környék összes fennmaradt csám emlékét a Tra Kieu-tól, a My Son-tól a Dong Duong-on, Bang An-on, Chien Dan-on, Khuong My-n és tucatnyi más romon át, akkor látni fogjuk az ilyen típusú építészet folytonosságát és sokszínűségét, amely nem mindenhol található meg” – ismerte el Dr. Le Dinh Phung docens.

A helyszín feltérképezése

Valójában körülbelül 25 évvel ezelőtt a Da Nang Múzeum együttműködött a Hanoi Nemzeti Egyetem Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetemének Történelem Karával, hogy régészeti feltárást végezzenek Quang Namban és Da Nangban, és számos olyan lelőhelyet fedeztek fel, amelyek a csám kultúra nyomaira utalnak, mint például az An Son és a Cam Mit pagodák.

A feltárási projekteket a természeti tényezők leletekre gyakorolt hatásának korlátozása érdekében helyreállítással kell összefüggésben tartani. Fotó: KHÁNH LINH

A Csám Szobrászati Múzeum megvalósította a „Da Nang város csám ereklyéinek felmérése, gyűjtése és feltérképezése” (régi) című projektet is. A projekt tematikus jelentései alapján 2014 augusztusában megjelent a „Da Nang város csám ereklyéi és új felfedezések” című könyv.

A könyv számos térképet és részletes képet tartalmaz az ereklyékről és műtárgyakról, hogy az olvasók könnyen összehasonlíthassák azokat. A szerkesztőség 7 fő ereklye-lelőhelyet is leírt, ahol egyértelmű bizonyítékok vannak az egykori csám építészetre, és értékes leleteket találtak, köztük An Son, Cam Mit, Khue Trung, Ngu Hanh Son, Phong Le, Qua Giang és Xuan Duong településeket.

Korábban, 1998-ban Ho Xuan Tinh író szintén publikálta a „Cham romok Quang Namban” (régi) című művet, amelyben 25 romot sorol fel, amelyek széles körben elterjedtek Quang Nam tartományban Dien Bantól, Duy Xuyentől, Thang Binhtől Tam Kyig és Nui Thanhig... mint például Mieu Ba, Trien Tranh, Chua Vua, Go Loi, An Thai, Go Gach... ezáltal hozzájárulva a jelenlegi Cham emlékek és romok rendszerének előzetes „térképének” kialakításához.

Nguyen Van Manh MSc elmondta, hogy a feltárások, terepmunka és régészeti ásatások révén tiszta képet adott a Da Nang-i Cham-emlékek sűrűségéről. Különösen a Tra Kieu-tól Chiem Son-on át My Son-ig húzódó ereklyebalták rendszere bizonyítja a Champa-dinasztia évszázadokon (4-13. század) át tartó folyamatos fejlődését, és egyúttal számos találgatást vetett fel az ősi Champa királyság kulturális és politikai képével kapcsolatban.

Megerősíthető, hogy a régészeti leletek térképének elkészítése rendkívül fontos most és a jövőben is, különösen a Champa kultúrához kapcsolódó leletek esetében. A statisztikák azt mutatják, hogy önmagában a Thu Bon folyó tengelye sűrű építészeti alkotásokat rejt a Dai Chiem kikötőtől a Tra Kieu fővárosig, a Chiem Son bazilikáig, a My Son templomkomplexumig...

Forrás: https://baodanang.vn/di-tim-tieng-noi-tu-nhung-phe-tich-3301444.html