A vietnami mozi igyekszik elérni a nemzetközi színvonalat.

Việt Nam•23/10/2024

Minden évben nagyszámú vietnami filmprojekt jelenik meg, és sokukat kiválasztanak a nemzetközi versenyre. Ezek a kezdeti eredmények, mérsékelt díjakkal, biztatóak, de még nem hoztak létre jelentős hatást nagy léptékben.

Jelenet a "Gyermekek a ködben" című filmből.

Vietnam kulturális iparának, beleértve a filmipart is, fejlesztési stratégiájával a vietnami filmipar kedvező feltételekkel rendelkezik a fejlődéshez. Azonban számos hiányosság és hiányosság akadályozza a filmipar integrációs folyamatát.

Egy fordulópont, ami a fiatalabb generációt jellemzi.

A 2022-es filmtörvény 32 cikket örököl, módosít és egészít ki, valamint 18 új cikket vezet be a 2006-os filmtörvényhez képest, kedvező jogi keretet teremtve a filmipar számára. A globalizáció és a nemzetközi integráció trendjében a filmipar beruházott a nemzetközi filmfesztiválokon és vietnami filmheteken való részvételbe és szervezésbe külföldön, hogy hozzájáruljon Vietnam imázsának népszerűsítéséhez a világban .

A Nemzetközi Együttműködési Osztály (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) statisztikái szerint 2010-től napjainkig a vietnami filmművészet közel 150 nemzetközi filmfesztiválon vett részt 330 filmmel; filmeket küldött be a rangos Oscar-díjakra és számos más neves filmfesztiválra, például Cannes-ba, Berlinbe, Sanghajba, Tokióba, Busanba… amelyek közül néhány állami támogatásban is részesült.

2023-ban a fiatal rendező, Pham Thien An „Az aranygubó belsejében” című filmje elnyerte a Cannes-i Filmfesztivál Arany Kamera díját a legjobb első játékfilm kategóriában. Ezt megelőzően a fiatal rendező, Ha Le Diem „Gyermekek a ködben” című dokumentumfilmje elnyerte a legjobb rendezőnek járó díjat az Amszterdami Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztiválon, és a zsűri különdíját az első film kategóriában, valamint bekerült a rangos Oscar-díj rövidlistájára a legjobb dokumentumfilm kategóriában... Visszatérve a korábbi évekre, számos fiatal független filmes filmje is magas díjakat nyert filmfesztiválokon, például: Busan (Dél-Korea), Fajr (Irán), Tokió (Japán)...

Szakértői vélemények szerint a nemzetközi díjakat nyert filmek között közös vonás fedezhető fel: a legtöbb alkotás humanista, kreatív, és a filmes nyelv gazdagításának módjait kutatja, valamint a föld és népének egyedi jellemzőit közvetíti. Egyes filmek aprólékosan kidolgozottak és tele vannak metaforákkal, mint például a Ha Le Diem „Gyermekek a ködben” című alkotása, amely a h'mong etnikai csoport „feleségrablásának” szokását ábrázolja, és egy sor máig sürgető kérdést feszeget.

A helyszínnel ellentétben minden egyes felvétel Vietnam természetének fenséges szépségét és etnikai kisebbségi közösségeinek egyedi életét mutatja be. A rendező úgy döntött, hogy az életükbe merülve humanista szellemiséget fejez ki, és ami még mélyebb, a nemi kérdéseket is feszegeti.

Dang Tat Binh rendező és érdemes művész, a Vietnami Játékfilm Stúdió 1 korábbi igazgatója úgy véli, hogy minden ország filmiparának törekednie kell új és egyedi elemek felkutatására a közönség fejlesztése és vonzása érdekében. Vietnam egy olyan ország, amely számos egyedi vonást mutat, nemcsak a tájaiban és a környezetében, hanem a gondolkodásmódjában is. A filmesek számára a kihívás az, hogyan rögzítsék és közvetítsék ezeket a történeteket.

A nemzetközi filmfesztiválokra beküldött filmek mellett a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium számos filmhetet és vietnami filmnapot is szervez külföldön és belföldön, például vietnami filmheteket Kubában, Argentínában, Iránban, Bahreinben és Katarban. A „Fókuszban a vietnami mozi” program 20 klasszikus vietnami filmet mutatott be a 2023-as Három Kontinens Filmfesztiválon Nantes-ban (Franciaország)...

Miután a 2022-es filmtörvény kibővítette a vietnami filmfesztiválok szervezésére jogosult szervezetek körét – a Hanoi Nemzetközi Filmfesztivál mellett –, 2023-ban Vietnam megrendezte második nemzetközi filmfesztiválját, a Da Nang Ázsiai Filmfesztivált, amely számos minőségi film részvételével kezdeti sikereket ért el.

Mélyebb reformra van szükség.

Objektíven nézve a vietnami filmművészet által elnyert nemzetközi díjak még mindig közepes szintűek, nem elég nagyok vagy jelentősek ahhoz, hogy fordulópontot teremtsenek; a Vietnámban megrendezett nemzetközi filmfesztiválokon a többség hazai film, hiányzik a nemzetközi forrásokból származó, magas színvonalú filmek nagy választéka.

Filmkonferenciákon a szakértők azzal érvelnek, hogy a vietnami mozi nemzetközi színvonalának elmaradásáért a fő akadály a kellően tehetséges és kreatív munkaerő hiánya az iparágon belül ahhoz, hogy jelentős hatást érjen el; valamint a filmiparon belüli szoros együttműködés hiánya a zökkenőmentes és hatékony koordináció biztosítása érdekében. Ezenkívül a producerek képessége filmjeik nemzetközi népszerűsítésére továbbra is korlátozott.

Az emberi erőforrásokat tekintve jelenleg csak a Színház- és Filmművészeti Egyetem (Hanoiban és Ho Si Minh-városban), a Katonai Kulturális és Művészeti Egyetem, valamint számos művészeti képzési tanszék más egyetemeken adja a fő végzettséget. Az oktatói gárda azonban elsősorban elméleti, a gyakorlati filmes tapasztalattal rendelkező személyzet aránya alacsony, és a külföldi előadók még ritkábbak.

A filmipar iskoláknak szóló támogató tevékenységei, mint például az alkotótáborok és tanfolyamok, nem szerveződtek rendszeresen vagy hatékonyan; és ami még fontosabb, a felvételi követelmények nem elég szigorúak, ami jelentősen befolyásolja a jövőbeli munkaerőpiacot. Visszatekintve a nemzetközi díjakat nyert vietnami filmekre, nincs sok bizonyíték e munkaerő hozzájárulására.

A "kívülálló" hátterű rendezőknek és színészeknek odaítélt díjak megérdemelt elismerést jelentenek, de ez nem feltétlenül pozitív jel, mivel más szakmák is befolyásolják őket, és bármikor elhagyhatják a filmipart.

A vietnami filmművészetben, még a többi alkalmazottat figyelmen kívül hagyva is, az első lépést – a forgatókönyvírást – még nem értékelik hivatásként. Nagyon kevés diák végzi ezt a munkát megfelelően. Eközben az évente gyártott nagyszámú film kiszolgálásához nagyszámú forgatókönyvíróra van szükség.

Dr. Dang Thieu Ngan, a koreai kultúra szakértője.

A fejlett filmiparral rendelkező országokban ez egy ígéretes szakma, jó fizetéssel és elismeréssel. Még a rendezők és színészek megválasztásának joga is megvan a munkáikhoz. Eközben Vietnamban a forgatókönyvírói munkaerő hiányos és gyenge. Hasonlóképpen, az iparág más munkatársai, beleértve a rendezőket, színészeket, operatőröket stb., általában nem rendelkeznek elegendő szakmai és élettapasztalattal, vízióval és innovációval, ami megnehezíti valami igazán kiemelkedő létrehozását.

Dang Nhat Minh rendező és a film népművésze így nyilatkozott: „Számomra minden filmnek történettel kell rendelkeznie, és annak megindítónak kell lennie. A kifejezésmódnak egyszerűnek, rendkívül egyszerűnek kell lennie, nem bonyolultnak vagy kuszának, hogy egyenesen a néző szívéhez jusson. Különösen a részletekre figyelek egy filmben. Egy nagy orosz író és drámaíró egyszer azt mondta: A művészet »egy kicsit« plusz »egy kicsit«. Ez a »kis darab« az élet részletei. Az érzelem, amit a mozi kelt, a filmes szívéből jön a közönség szívébe.”

„Szeretem a karaktereket, szeretem a filmben szereplő embereket, és szeretem a közönséget, akik megnézik a filmemet. Csak akkor tudják az emberek értékelni ezt a szeretetet, ha az emberek igazán szeretnek.” Dang Nhat Minh rendező szerint a vietnami filmművészetnek arra van szüksége, hogy a nemzetközi integráció során az emberek továbbra is hiteles vietnami népként, kultúraként és lélekként ismerjék fel, ne pedig felhígított vagy utánzó formában.

Az évek során a költségvetési beruházások és a külföldi befektetések vonzásának kérdése folyamatosan felmerült a filmiparral kapcsolatban. A szakértők szerint azonban ahhoz, hogy a filmipar fejlődjön, alapvető változásokra van szükség a gyökereknél, kezdve a képzési stratégiákkal. Szisztematikus, professzionális és átfogó képzésre van szükség ahhoz, hogy a vietnami filmipar gazdag és bőséges munkaerővel rendelkezzen.

Erről az alapról kiindulva kereshetünk, felfedezhetünk és kiválaszthatunk tehetségeket, hozzájárulva a vietnami mozi világgá kürtöléséhez és nemzetközi integrációjához. Egy, a kulturális iparról szóló szemináriumon szakértők figyelmeztettek: Mielőtt profitról beszélne vagy a világba merészkedne, minden művésznek tisztában kell lennie a felelősségével, szorgalmasan kell dolgoznia, és nagyra kell törekednie.

Sok vietnami művész a szórakoztatással és a reklámfellépésekkel van elfoglalva, így a szakmai fejlődés luxusnak számít. Nguyễn Quang Dung rendező kijelentette: Megfelelő emberi erőforrások nélkül, még a befektetések és a filmipar alapelvei szerinti működési erőfeszítések ellenére is, a nemzetközi színtér meghódítása számtalan nehézség közepette álom marad.

Hosszú út vezet ahhoz, hogy a vietnami mozi elérje a nemzetközi színvonalat, és számos belső változást igényel. Ezen az úton már elértünk kezdeti sikereket, de ami még elmaradt, az folyamatos erőfeszítést és átfogó innovációt igényel, a tehetségek képzésétől és gondozásától kezdve, valamint a szakemberek elkötelezettségén át a vezetői, támogató és irányító testületek felelősségéig.

Forrás