Aztán táncolj a Tay nép szívében

A hagyományos kultúra megőrzése és népszerűsítése számos etnikai közösség számára a gyökereik megőrzésének és identitásuk ápolásának módja a modern életben. A Van Chan községben élő tay nép számára a then tánc, a tinh lant és az őseik emlékeihez szorosan kapcsolódó egyedi hagyományos kulturális jellemzők a Thac Vac faluban található Then Tay Táncklub tevékenységeiben újjáélednek és megőrződnek. Ezekből a táncokból egyre jobban terjed a tay kultúra iránti szeretet, ami büszkeséget szül és egyesíti a közösséget.

A zöld rizsföldek közötti kis kanyargós úton haladva Thac Vac faluba értünk, ahol a Tinh citera halk hangja visszhangzott a falu sarkában álló kis cölöpházból. Itt havonta néhányszor a tay nép összegyűlik, hogy megőrizzék őseik emlékeit.

Közvetlenül a padló alján indigókék ingeket és szépen becsomagolt fekete sálakat viselő Tay nők mozognak ritmikusan a húrok hangjára. Kezük finoman nyílik és csukódik, olyan finoman, mint a levegőben szálló madarak.

Nguyen Thi Van asszony, a Thac Vac faluban található Then Tay Táncklub vezetője, örömtől csillogó szemekkel nézve a szenvedélyesen táncoló és éneklő tagokra nézett, és lassan megszólalt: Tayként, amikor kicsi voltam, mindig hallottam anyámat és nagyanyámat Nom dallamú altatódalokat énekelni. Talán ettől kezdve fokozatosan beszivárgott a szívembe az etnikai kultúra iránti szeretet, és szenvedélyessé tett. A Tay számára a Tinh lant, a Then tánc és a Khap Nom dalszöveg hangja nélkül olyan lenne, mintha lélektelen lenne. Régebben a falu szinte minden házában volt valaki, aki tudta énekelni a Then-t és játszani a Tinh lanton. Minden ünnepen pezsgő volt a Then tánc. De akkoriban a fiatal generáció elfoglalt volt az iskolába járással, messze dolgozva, és nem sok ideje volt kapcsolatba lépni a faluval és annak eredeti kultúrájával. Ez az aggodalom folyamatosan arra sürgetett minket, hogy tegyünk valamit, mielőtt túl késő lenne.

Ebből a kívánságból született meg a Thac Vac falusi Then Táncklub. Kezdetben csak néhány tag volt, középkorú nők a faluban. Néhányan idejüket és energiájukat áldozták, akiknek volt Tinh hangszerük, elhozták a sajátjukat, és akik tudtak egy Then táncot, megtanították azt. Így, az egyszerű gyakorlásokból kiindulva, a klub fokozatosan olyan hellyé vált, ahol az emberek kifejezhették a Tay kultúra iránti szeretetüket.

A Klubnak eddig 20 tagja van, akik rendszeresen részt vesznek a programokon, az idősek és a gyerekek pedig, amikor csak lehetőségük adódik, csatlakoznak hozzájuk. Vannak, akik hangosan énekelnek, mások lelkesen táncolnak, a gyerekek pedig nagymamáikkal és anyukáikkal beszélgetnek, figyelik és tanulják a kecses mozdulatokat. A klub élettere ezért mindig nyüzsgő, meleg, tele van hagyományos hangokkal, átitatva a falu és a környék szeretetével.

A nyüzsgő légkörben a đàn tính hangja mélyen és gyengéden visszhangzott, mintha lelket küldene a lépésekbe, kecsesebbé téve a táncot. A ritmust az egész tevékenység során Ha Van Du úr őrizte. Több mint hatvan éves volt, kezei eresek és kérgesek voltak az évektől, de amikor a húrokra helyezték, szokatlanul puhák voltak. Minden egyes ujja gyengéden pengetett, a hang messzire terjedt, visszhangozva.

Du úr gyengéden tartva a hangszert, lassan elmondta: A tay nép számára a tinh hangszer egyben a then ének kíséretére szolgáló hangszer, valamint a falu hangja és lelke. A hangszer minden egyes hangja egy alkalom, amikor a leszármazottak emlékeztetik őket gyökereikre és őseikre.

A Tinh lant hangjában hallható az ünnep öröme, a búcsúk szomorúsága, valamint a virágzó és békés élet utáni vágy. A Tinh lant és a Then ének ezért nem pusztán szórakozás, hanem az a hely, ahol a Tay nép megosztja gondolatait, megerősíti a falusi barátság kötelékeit és táplálja az életbe vetett hitet. Még ha az idő változik is, amíg a Tinh lant és a Then dallamai visszhangoznak, a Tay nép lelke örökké megmarad.

Miután ezt mondta, felemelte a kezét, és lejátszott még néhány hangot. A hosszú, elnyújtott hang összeolvadt a nővérek Khap Nom énekével, egy lélekkel teli, mégis meleg Then dallamot alkotva.

Amikor a felnőttek hangszereinek és dalainak hangja épphogy elhalkul, a teret nevetés és a táncot gyakorló gyerekek nyüzsgő léptei töltik be. Itt, ha az idősek a forrás, akkor a fiatalok a folytatás, hogy különösen a Then tánc, és általában a Tay etnikai csoport hagyományos kultúrája ne sérüljön meg. A Klubban sok gyerek még csak általános iskolás vagy akár óvodás, de fokozatosan megismerkedett a Then tánc kecses kézmozdulataival és lágy járásmódjával.

A 10 éves Ha Thi Oanh gyakran követi nagymamáját a Then Dance Clubba, és ezt mondja: „Először csak azért követtem a nagymamámat, hogy nézzem. Nehéznek találtam a Then táncot, nagyon másnak, mint a modern táncok, de idővel gyakoroltam, és minél többet gyakoroltam, annál jobban lenyűgözött. Minden alkalommal, amikor táncolok, közelebb érzem magam a falumhoz, és többet értek az etnikai hagyományokról.”

A fiatalabb generáció részvétele lehelt új életet a Klubba. Akkoriban a dallamok, amelyek hagyományosan rituálékhoz kötődnek, most a mindennapi életben visszhangoznak, összekötő kapocsként szolgálva a közösség számára. Azonban ebben az örömteli légkörben a kultúra megőrzésének története továbbra is aggodalomra ad okot.

Nguyen Thi Van, a klubvezető elmondta: „Egyre kevesebben tudnak Tinh lanton játszani és régi dalokat énekelni, amelyek mind főként az emlékezetre és a szájhagyományra támaszkodnak. Ha nem őrzik meg őket időben, nehéz lesz elkerülni a feledés homályát. Ezért a klub hang- és videofelvételeket készített a megőrzésük érdekében, miközben több diákot is ösztönöz a részvételre.”

A helyi önkormányzat is figyelmet fordított a táncra, és a tipikus kulturális tevékenységekbe is beillesztette a Then táncot, arra ösztönözve az iskolákat, hogy csereprogramokat szervezzenek, hogy a diákok már korán hozzáférhessenek. Amíg a hangszer hangja visszhangzik, a tánc ritmikus, a Tay lélek örökké megmarad.

Thac Vac elhagyásakor lépteink mintha lágyan sodródtak volna a hagyományos tay kultúra kecses ritmusára. A szeles hegyek és erdők közepén a Then dallam még mindig él, lágyan és kitartóan, mint egy sziklákon átfolyó patak, amely csendben áramlik nemzedékről nemzedékre, így a tay lélek mindig jelen van minden egyes ember szívében.

Forrás: https://baolaocai.vn/dieu-mua-then-trong-trai-tim-nguoi-tay-post882061.html