Egyedi gongfaragó kézművesség Hue-ban

(CLO) A hullámlemez tetőre hulló heves eső hangjához vésőgépek kaparásának hangja keveredik, és időnként a fából készült halak egyenletes zúgása visszhangzik egy kis, távoli falu csendes terében, egy dombon, a 11. csoportban, a 6. területen, a Thuy Xuan kerületben, Hue városában. És ezek a furcsa hangok mutatják egy egyedülálló kézműves falu létezését, amely a fából készült halak faragásának mestersége.

Az esős évszakban az árnyalatok igazán szomorúak. Az ég, a föld, az utak, a fű és a fák mindenhol komor szürkeek, átázottak, vizesek. Nem akartam sehova menni, de aztán meggondoltam magam, felvettem egy esőkabátot, motorral átmentem a Truong Tien hídon, a Dien Bien Phu utcára, majd jobbra fordultam a Le Ngo Cat utcára Tu Duc sírja felé.

Miután egy darabig bolyongtam, elhaladtam számos lejtő és több hatalmas, elhagyatott, zuhogó esőben ázott kert mellett, végre megérkeztem a Thuy Xuan kerületben található harangkészítők falujába.

Hue város egyedi művészete 1. kép — Truong Van Thao úr, egyike azon kevés külföldinek, akik a Huối Thuy Xuanban a Pham Ngoc család hagyományos gongfaragó mesterségét űzték és megtartották. Fotó: Minh Giang

Az amúgy is elhagyatott falu egy esős napon még elhagyatottabbá vált, az utcák kihaltak voltak. Miközben azon tűnődtem, kit kérdezzek meg, hirtelen vésőgépek hangját hallottam, majd fakereplőket. Körülnéztem, és egy buja zöld kertben megbúvó kis műhelyre bukkantam, ahol fakereplőket készítettek. Behajtottam a sikátorba, és egy 4-5 fős munkáscsoportot láttam ott ülni, akik szorgalmasan dolgoztak. Miután körbekérdezősködtem, megtudtam, hogy ez Pham Ngoc Du úr háza, egy családé, amelynek három generációja híres fakereplőkészítőkkel rendelkezik Hue-ban.

Azt sejtettem, hogy már majdnem Tet van, így rengeteg áru volt, mindenki szorgalmasan dolgozott, a házban és azon kívül is, mindenféle nagyobb és kisebb gong volt kiállítva, fűrészpor és faforgács hevert mindenhol. Mivel nem akartam mindenki munkáját zavarni, miután üdvözöltem és engedélyt kértem a tulajdonostól, csendben megfigyeltem és tanultam. És minél többet tanultam, annál több érdekességet fedeztem fel erről az egyedülálló szakmáról, amit először láttam a saját szememmel.

Pham Ngoc Phuc, egy nemrég 30 éves fiatalember, Pham Ngoc Du úr unokája elmondta, hogy a bányászati szakma Thuy Xuanban már régóta létezik, senki sem tudja, mikor. Családjában a nagyapja végezte a munkát, majd átadta apjának, majd az apja továbbadta a három Phuc testvérnek. Phuc szerint ez a szakma nagyon furcsa, ritkán adják tovább külföldre, és ha mégis továbbadják, kevesen tudják megtanulni, így végül csak a három testvér és néhány rokon marad, akik egymásnak tanácsolják.

Phuc szerint nem sokan gazdagodtak meg a fagongok készítésének köszönhetően, de senki sem szegény; általában elég pénzük van a megélhetéshez. Hue buddhista föld, így sok pagoda található, és szinte minden házban található buddhista oltár, aminek köszönhetően a fagongok készítésének mesterségét is különleges bánásmód övezi.

Manapság Thuy Xuan fahala az egész országban ismert. Északon és délen számos pagoda hallott róla, és rendelte meg. Néha még buddhista országokba is exportálják, például Laoszba, Thaiföldre, Kambodzsába, Kínába, Japánba, Koreába stb. Ezenkívül európai országokban élő buddhista külföldiek is rendelik.

Hue város egyedi művészete 2. kép — Mivel a faharangok méretei nem egyformák, a faharang testén található összes díszítőmintát közvetlenül kézzel rajzolják, majd faragják, nem pedig valamilyen rögzített mintát követnek. Fotó: Minh Giang

A fa gongok készítésének mestersége egyszerűnek tűnik, valójában nagyon nehéz, mivel megvannak a maga titkai és trükkjei. Már a faanyag kiválasztása is különleges, mivel több száz fafajta közül úgy tűnik, hogy csak a jackfruit fából lehet gongokat készíteni. Azt mondják, hogy a jackfruit fájának jó hangja van, és sárga színe van, amely nagyon kompatibilis a buddhizmus színeivel.

Ahhoz, hogy egy szép formájú és jó hangú fahalat készítsen, a kézművesnek számos szakaszon kell keresztülmennie, a fa kiválasztásától kezdve a durva faragáson a forma kialakításáig, a faragáson, festésen és szárításon át... és ami a legfontosabb, a hangdoboz (hangrezonáns doboz) faragása, ezt minden kézműves és minden család titkának tekintik.

Pham Ngoc Phuc elmondta, hogy eddig nem létezett olyan könyv, amely a fa gongok faragásának technikáját tanítaná, minden a kézműves kezén és tapasztalatán múlik. A gongok faragásához a kézműves gyakran egy hosszú, vályú alakú vésőt használ, néha akár egy méter hosszút is, majd apránként mélyen vés a fatömbbe.

Mivel a vésés belülről nem végezhető el tisztán, minden a mesterember tehetségén és tapasztalatán múlik. A mesterembernek meg kell becsülnie a fa mélységét, vastagságát, keménységét és puhaságát, sőt, minden vésővonásnál a kéz hangjára és érzésére is támaszkodnia kell, hogy pontosan mérlegelje és kiszámítsa. Minden nem követ semmilyen szabványt vagy mintát, hanem rendkívüli pontosságot és tökéletességet igényel, mert ha a véső nincs jól elkészítve, a vastag fadarab nem ad ki hangot ütéskor, ha pedig túl vékony, a hang nagyon kellemetlen lesz a fülnek.

Hue város egyedi művészete 3. kép — A buddhista kultúrában a csengők és a fahalak két fontos hangszer, amelyeket a ritmus fenntartására használnak a kántálók számára. Ha a kántálás gyors, a fahal gyorsan fog ütni, ha lassú, a fahal lassan. Fotó: Minh Giang

Mivel a hangkamra faragásának technikája annyira bonyolult, úgy tűnik, hogy az ujjaikon megszámolhatók azok, akik ezt meg tudják csinálni. Ezért sok olyan intézmény, amely CNC vágógépekkel gyárt fa gongokat, bár nagyon gyorsan, egyenletesen és szépen tudnak fa gong nyersdarabokat készíteni, a hangkamra faragása terén tehetetlenek, ezért képzett kézművesek műhelyébe kell vinniük, mint például Pham Ngoc Du úr családja, hogy felbéreljék őket a legfontosabb rész elvégzésére, mert végül is, bármilyen szép is a fa gong, ha a hangja nem jó, akkor haszontalan.

Mintha csak a vendégeknek akarná bemutatni a faharangok készítésének bonyolult mesterségét, Phuc bevezetett a ház közepén álló buddhista oltárhoz, kivett egy újonnan készített faharangot, és egy kalapáccsal megütötte. És aznap ismét hallottam a faharang furcsa hangját, mélyet, keveredve az ég és föld között visszhangzó eső hangjával. Ez a szomorú, de békés hang mintha arra emlékeztette volna az embereket, hogy Huếban még mindig van egy csendes kézműves falu, de a szeretett Huế érzését hordozza magában.