Várd meg az évszak utolsó hullámát.

A „nagymama és nagybácsi” nem nagylelkűek.

Amikor a holdnaptár szerint október közepén, egy reggelen visszatértem az An Giang határvidékére, hirtelen több elárasztott rizsföldet vettem észre az árvízi évszak végén. A távolban enyhe északi szél fújt, hűvös hideget hozva, ami az arra járókkal simogatta az arcukat. A Vinh Te-csatorna partjai, miután hónapokig iszapban voltak, szintén előbukkantak a kora reggeli napsütésben.

A Thoi Son kerületben lakó Le Van Can úr gyorsan lehajította a csónakját takaró ponyvát, és nem tudta leplezni a fáradhatatlan horgászattal töltött hosszú éjszaka utáni kimerültségét. A csónak rakterében felhalmozott különféle édesvízi halakra nézve felsóhajtott: „A holdnaptár szerint már október közepe van, és a halak még mindig nem jönnek! Idén a vízszint megemelkedett, és a földeket jó ideje elöntötte a víz, de a halak szűkösek. Hajnali 2 órától napkeltéig húzom a hálókat, és csak 2-3 kg apró, sovány halat fogtam, ami nem fog sokat eladni. Ezzel a tempóval valószínűleg ebédidőben kell majd egy másik napot edzenem.”

A Vinh Te és Thoi Son határvidékén élő halászok izgatottan várják az évszak utolsó dagályát. Fotó: THANH TIEN

Mr. Can sóhajában ott volt az aggodalom, hogy az idei halfogás szűkös lesz, ami csalódást okoz a halászoknak. Elmondása szerint csak október elején úsznak nagy számban a kígyófejű halak a Tha La és a Tra Su csatornákba felfelé a folyón, és az emberek kapkodva próbálják kifogni őket. Elektromos sokkot használnak, ami hatósági büntetésekhez vezet. Ő maga sem ért egyet az elektromos sokk használatával a halak kifogásában, mivel az romboló hatású. „Évtizedek óta hálós halászattal élek. Nem vagyok gazdag, de van mit ennem. Most, hogy idősebb vagyok, főként a közeli földeken horgászom. A fiatalabbak távolabbi földeken horgászni mennek, így többet keresnek. Összességében idén a „Tenger Istennője” nem túl kedves a halászokhoz!” – sóhajtott Mr. Can.

Le Thi Ngo asszony és férje, akik szintén hagyományos halászok, de több mint 30 szezonra visszatekintő hálókészítő hagyományokkal rendelkeznek, Thanh My Tay község lakói szintén a határ menti régióba utaztak megélhetést keresni. Az idős pár a Tra Su-csatorna mentén helyezte el hálóit, hogy halat fogjanak. Mivel a hálók kihelyezése olyan munka, amely a halak kifogásától függ, egész éjjel fenn kell maradniuk, hogy kihasználják a késői dagályt. „A férjem tegnap este óta figyeli a hálókat, és még 10 kg halat sem fogott, többnyire apró halakat, például pontyot és harcsát… körülbelül 2-3 ujjnyi hosszúakat. A piacon 30 000-40 000 VND/kg-ért árulom őket, napi 200 000-300 000 VND-t keresve. A férjemmel már öregek vagyunk; ha még néhány évig próbálkozunk, valószínűleg már nem leszünk képesek hálókat kihelyezni!” – bizalmaskodott Ngo asszony.

Ngo asszony szerint a harcsa, a kígyófejű hal és az angolna drágább, 100 000 és 120 000 VND/kg között mozog az áruk, de nagyon ritkák. „Ezek a halfajták nincsenek bőségesen ebben a jelenlegi dagályban. A férjemmel a 10. holdhónap 25-e körüli dagályt várjuk; akkor valószínűleg jobb lesz a helyzet. Hálós halászattal élünk, ezért türelmesnek kell lennünk a túléléshez” – mondta őszintén Ngo asszony.

A jóléttel kapcsolatos elvárások

Az olyan horgászok számára, mint Mr. Can és Mrs. Ngo, a késői dagály nagy reményforrás. Ennek az árapálynak köszönhetően elég pénzt gyűjthetnek össze ahhoz, hogy megvegyék a holdújévre a szükséges dolgokat. „Tavaly október közepén nem volt sok hal. De november végére a holdnaptár szerint a halak elkezdtek erősen úszni, így a családomnak elég jó holdújéve volt tavaly. Akkoriban a halak nagyok voltak, így könnyű volt lemérni őket a vásárlóknak. A maradékot eladták azoknak, akik halszószt készítettek” – mesélte Mrs. Ngo.

Ngo asszony elmondta, hogy régen nagyon izgalmas volt a hálós horgászat. Minden alkalommal, amikor kihúzták a hálókat, fájt a karjuk a halak kiakasztásától. Előfordult, hogy olyan bőséges halrajba botlottak, hogy el kellett dobniuk a hálókat, nehogy elszakadjanak a csapdák. Az árvízi időszak végén a hálók mindig fogtak halat, így néha az emberek egyszerűen érintetlenül hagyták őket. „Akkoriban sok hal volt, de csak annyi, hogy megéljen, mert mindenki nagy mennyiséget fogott. Ha túl sok hal volt ahhoz, hogy eladják a piacon, halszószt készítettek. Az egyik szezonban több tucat üveg halszószt készítettem, elég volt a következő árvízi időszakig. Az árvízi időszakban fokozatosan megritkult a hal, és azok, akik korábban hálóval horgásztak, más megélhetési módokat találtak. A férjemmel már rendelkeztünk a meglévő horgászfelszereléssel, így a mai napig használjuk” – magyarázta Ngo asszony.

A halászok kemény munkájának gyümölcse egy időszak után. Fotó: THANH TIEN

Ngo asszonyhoz hasonlóan Can úr is az árvízi időszak végéig vár, hogy felhalmozza a keresetét. Mivel gyermekkora óta ezen a határvidéken él, szinte egész életében szorosan kötődött a Vinh Te-csatornához és az árvízi időszakhoz. Úgy érti az árvízi időszakot, mint egy régi barát. Bár a „barát” már nem ugyanaz, mint korábban, még mindig el tudja tartani a családját. „Tavaly én is félretettem néhány millió dongot Tetnek. Nem tudom, mennyi időm van még hátra, ezért igyekszem a tőlem telhető legjobbat kihozni ebből a halászati szakmából. Hallottátok már az öregeinktől, hogy azt mondják: »Először is, pusztítsd el a hegyeket és az erdőket; másodszor, hívd ki a folyóistent.« Én a folyóistennel való együttélést választom, ezért el kell viselnem a nehézségeket” – bizalmaskodott Can úr.

Arra a magyarázatra, hogy a késői árvíz miért nem olyan bőkezű, Can úr elmondta, hogy a jelenlegi rizstermesztés túl sok növényvédőszert használ, így a halak nem tudnak túlélni az elárasztott földeken. A szezon elején a földekre érkező halak nem tudnak túlélni, ezért nem tudnak ikrázni, még akkor sem, ha a földek még mindig el vannak árasztva. Ez az oka annak is, hogy a "Bà Cậu" (a vízzel kapcsolatos helyi istenség) egyre "kellemetlenebb és nehezebben kezelhető" a halászok számára.

Jelenleg Mr. Can azt tervezi, hogy embereket fogad fel, akik rőzsét halmoznak fel a Tha La-csatorna mentén, hogy a szezon végén halat fogjanak. Még mindig reméli, hogy az idei vízállás jobb jövedelmet hoz majd. „Tavaly én is ugyanezt tettem, és kerestem egy kicsit a szezon végén. Idén is ugyanezt fogom tenni, remélve, hogy az Istennő irgalmas lesz, és a családomnak semmiben sem lesz hiánya az új évben” – reménykedett Mr. Can.

THAN TIEN

Forrás: https://baoangiang.com.vn/doi-con-nuoc-cuoi-mua-a469335.html