Az APEC Business Travel Card megszerzésének jogosultsága és feltételei.

VTV.vn - Pham Gia Tuc miniszterelnök-helyettes aláírta a 28/2026/QD-TTg számú miniszterelnöki határozatot, amely meghatározza az APEC üzleti utazási kártyák kiadásának és kezelésének eljárásait, hatáskörét.

Az ABTC kártya igénylésének feltételei

A határozat a következő feltételeket írja elő az ABTC kártya kibocsátásának elbírálásához:

Feltételek az ügynökség vagy szervezet számára, ahol üzletemberek Jelenlegi munka: Szükség van üzletemberek rövid távú utazásaira különböző célállomásokra. gazdaság Az APEC tagjai ügynökségük vagy szervezetük tevékenységeit üzleti tevékenység folytatására, illetve konferenciákon, szemináriumokon és találkozókon való részvételre használhatják.

A vállalkozással szembeni követelmények, ahol a vállalkozó dolgozik:

Azok a vállalkozások, amelyek az ABTC kártya használatára vonatkozó engedély iránti kérelem benyújtásának időpontjáig legalább 24 hónapja folyamatosan működnek, és megfelelnek a vonatkozó összes előírásnak. törvény a kereskedelemmel, az adókkal, a vámokkal, a munkaerővel és a biztosítással kapcsolatban. társadalom és az ABTC kártya igénylésekor hatályos egyéb jogszabályok.

Szükség van arra, hogy az üzletemberek rövid időre utazzanak az APEC tagországaiba üzleti tevékenységet folytatni.

A miniszterelnök 28/2026/QD-TTg számú határozata határozza meg az APEC üzleti utazási kártyák kiadásának és kezelésének eljárásait és hatáskörét.

ABTC kártyát igénylő üzletemberekre vonatkozó követelmények:

18 éves vagy annál idősebbnek kell lennie, teljes jogképességgel kell rendelkeznie; és állandó regisztrált lakóhellyel kell rendelkeznie Vietnámban, kivéve a jelen határozat 9. cikkének 4. záradékában foglaltakat.

Jelenleg legalább 12 hónapja alkalmazásban áll az ABTC kártyát kérelmező ügynökségnél, szervezetnél vagy vállalkozásnál a kérelem benyújtásának időpontjáig.

A társadalombiztosítási járulékokat az ABTC kártyát igénylő ügynökségnél, szervezetnél vagy vállalkozásnál kell megfizetni, attól a munkakörtől függően, amelyre a kártyát igénylik, legalább 6 hónapig, kivéve azokat, akik a társadalombiztosításról szóló törvény szerint nem kötelesek részt venni a kötelező társadalombiztosításban.

Nem vonatkozik rá az ideiglenes utazási tilalom feltételei, a vietnami állampolgárok kilépéséről és belépéséről szóló törvényben foglaltak szerint.

ABTC kártya kiállítására jogosult jelöltek

A határozat a következőképpen határozza meg az ABTC kártya kibocsátásának jogosultsági kritériumait:

Azon vállalkozások esetében, amelyekben az állam az alaptőke vagy az összes szavazati joggal rendelkező részvény több mint 50%-ával rendelkezik:

Hitelintézeteknél dolgozó üzletemberek, kivéve a lakossági hitelalapokat: főosztályvezető-helyettesi vagy azzal egyenértékű vagy magasabb beosztást betöltő pozíciók; főkönyvelő.

Az üzletemberek ezen a területen működő vállalatoknál dolgoznak. Pénzügy, értékpapírok, biztosítás: osztályvezető-helyettesi vagy azzal egyenértékű vagy annál magasabb beosztású pozíciók betöltése; főkönyvelő.

Vállalatoknál, a miniszterelnök által alapított holdingtársaságoknál, valamint ezen vállalatok, holdingtársaságok tagegységeinél dolgozó üzletemberek: osztályvezető-helyettesi vagy azzal egyenértékű vagy annál magasabb beosztású; főkönyvelő; a tagok igazgatótanácsának elnökének, az igazgatótanács elnökének, a társaság elnökének vagy a vezérigazgatónak a asszisztense vagy titkára.

Jelenleg más vállalatoknál dolgozó üzletemberek: osztályvezető-helyettesi vagy azzal egyenértékű vagy magasabb beosztást töltenek be; főkönyvelő.

Azon szervezetek és vállalkozások esetében, amelyekben az állam nem birtokolja, vagy az alaptőke vagy a szavazati joggal rendelkező részvények teljes számának kevesebb, mint 50%-át birtokolja:

Hitelintézetekben dolgozó üzletemberek: osztályvezetői vagy azzal egyenértékű vagy annál magasabb beosztásúak; főkönyvelő.

Pénzügyi, értékpapír- és biztosítási szektorban működő vállalatoknál dolgozó üzletemberek: osztályvezetői vagy azzal egyenértékű vagy annál magasabb beosztást betöltő pozíciók; főkönyvelő.

A Vietnami Kereskedelmi és Ipari Szövetségnél dolgozó üzletemberek: osztályvezetői vagy azzal egyenértékű vagy magasabb beosztást töltenek be; főkönyvelő.

Szövetkezetekben vagy szövetkezeti szakszervezetekben dolgozó üzletemberek: olyan pozíciókat töltenek be, mint az igazgatótanács elnöke, az igazgatótanács tagja, vezérigazgató, igazgató, főkönyvelő.

Jelenleg más vállalatoknál dolgozó üzletemberek: osztályvezetői vagy azzal egyenértékű vagy magasabb beosztást töltenek be; főkönyvelő.

A tisztviselők és a köztisztviselők feladata az APEC gazdasági együttműködésével és fejlesztésével kapcsolatos konferenciákon, szemináriumokon, találkozókon és tevékenységeken való részvétel.

Az APEC taggazdaságaiban található vietnami kereskedelmi képviseletek vezetői és helyettesei.

Az ABTC kártyák használatának felelőssége

A határozat kimondja, hogy az ABTC kártyával rendelkező vietnami üzletembereknek a következő kötelezettségeik vannak:

Használja a kártyát utazáshoz ügynökségek, szervezetek vagy vállalkozások tevékenységeinek lebonyolításához, illetve konferenciákon, szemináriumokon és találkozókon való részvételhez az APEC taggazdaságaiban.

Vigyázzon és védje a kártyát; ne törölje, ne változtassa meg és ne hamisítsa meg a kártya megjelenését vagy adatait engedély nélkül; ne használja a kártyát törvénysértésre.

Tiszteletben kell tartani és be kell tartani a belépésre, kilépésre, átutazásra, tartózkodásra vonatkozó törvényeket és rendeleteket, valamint az APEC taggazdaságaiban működő üzletemberek tevékenységével kapcsolatos egyéb szabályozásokat.

Abban az esetben, ha az üzletember már nem tölti be az ABTC kártya használatát engedélyező dokumentumban meghatározott pozíciót, a jelen határozat 9. cikkében foglaltak szerint, köteles az ABTC kártyát a pozíció megszűnésétől számított 5 munkanapon belül visszaszolgáltatni az ügynökségnek, szervezetnek vagy vállalkozásnak.

Az ABTC kártyákat használó külföldi üzletembereknek be kell tartaniuk a belépésre, kilépésre és tartózkodásra vonatkozó törvényeket és rendeleteket. külföldi Vietnámban.

Ez a határozat 2026. július 1-jén lép hatályba, és felváltja a miniszterelnök 2023. április 12-i 09/2023/QD-TTg számú határozatát, amely az APEC üzleti utazási kártyák eljárásait, hatáskörét, kibocsátását és kezelését határozza meg.

Azok az üzletemberek, akiknek e határozat hatálybalépése előtt állítottak ki ABTC kártyát, a kártyákat azok lejárati dátumáig továbbra is használhatják, kivéve a 16. cikkében foglaltakat.

Azok az üzletemberek, akik ABTC kártyák használatának jóváhagyására kérelmet nyújtanak be, új ABTC kártyákra vagy újrakibocsátott ABTC kártyákra vonatkozó kérelmeket nyújtanak be a jelen határozat hatálybalépése előtt, és amelyek még elbírálás és feldolgozás alatt állnak, továbbra is a miniszterelnök 2023. április 12-i 09/2023/QD-TTg számú határozatának rendelkezései hatálya alá tartoznak, amely az APEC üzleti utazási kártyák eljárásait, hatáskörét, kibocsátását és kezelését határozza meg.

Forrás: https://money.vtv.vn/doi-tuong-dieu-kien-duoc-cap-the-doanh-nhan-apec-109260602185641537.htm