Az eljárások egyszerűsítése és a belépési és kilépési okmányok kiadásának megkönnyítése.

[hirdetés_1]

A 15. Nemzetgyűlés 5. ülésszakának programját folytatva, május 27-én délelőtt, a vietnami állampolgárok ki- és belépéséről, valamint a külföldiek vietnami be-, ki-, átutazásáról és tartózkodásáról szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvénytervezetről szóló jelentést ismertetve, To Lam tábornok, a közbiztonságért felelős miniszter elmondta: „A múltban a 13. Párt Központi Bizottsága és a Politikai Bizottság számos határozatot és irányelvet adott ki, amelyekben felkérte az állami szerveket az információs technológia proaktív alkalmazására és fejlesztésére a fenntartható fejlődés követelményeinek való megfelelés és a negyedik ipari forradalomban való proaktív részvétel érdekében, azzal a céllal, hogy „2030-ra törekedjünk egy digitális kormányzat kiépítésének befejezésére, amely a világ 50 legjobb országa közé tartozik, és az ASEAN régióban a harmadik helyen áll az e-kormányzat és a digitális gazdaság tekintetében”. Ugyanakkor a Politikai Bizottság 2017. január 16-án kiadta a 08-NQ/TW számú határozatot a turizmus vezető gazdasági ágazattá fejlesztéséről.”

Az eljárások egyszerűsítése a belépési és kilépési okmányok kiadásának kedvező feltételeinek megteremtése érdekében, 1. kép — Lam tábornok, a közbiztonsági miniszter ismertette a jelentést.

A vietnami állampolgárok ki- és belépéséről szóló törvény, valamint a külföldiek vietnami be-, ki-, átutazásáról és tartózkodásáról szóló törvény rendelkezéseinek felülvizsgálata során azonban kiderült, hogy azok nem felelnek meg a párt politikáinak és irányelveinek, ezért tanulmányozni és módosítani kell azokat e politikák és irányelvek mielőbbi intézményesítése érdekében.

A felülvizsgálat során megállapították, hogy a 2019-es vietnami állampolgárok ki- és belépéséről szóló törvény, valamint a 2014-es külföldiek vietnami be-, ki-, átutazásáról és tartózkodásáról szóló törvény (2019-ben módosított és kiegészített) rendelkezései nem felelnek meg a politikai , jogi és gyakorlati követelményeknek. Ezért a törvénytervezet célja a párt irányelveinek és politikáinak intézményesítése, a Nemzetgyűlés követelményeinek való megfelelés, valamint a közigazgatási eljárás reformjának és a kormány digitális átalakításának folyamata...

Az eljárások egyszerűsítése a belépési és kilépési okmányok kiadásának kedvező feltételeinek megteremtése érdekében, 2. kép — Május 27-én délelőtt a Nemzetgyűlés meghallgatta a vietnami állampolgárok ki- és beutazásáról szóló törvény, valamint a külföldiek vietnami beutazásáról, kilépéséről, átutazásáról és tartózkodásáról szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvénytervezetről szóló jelentést.

To Lam közbiztonsági miniszter kijelentette, hogy a törvényjavaslat célja az eljárások egyszerűsítéséhez való hozzájárulás, az elektronikus környezetben történő közigazgatási eljárások végrehajtásának előmozdítása, a vietnami állampolgárok számára a be- és kilépő okmányok kiállításának, valamint a Vietnamba belépő, kilépő, átutazó és tartózkodó külföldiek számára kedvező feltételek megteremtése; a társadalmi-gazdasági fejlődéshez való hozzájárulás; mind a nemzetbiztonság védelme, mind a társadalmi rend és biztonság garantálása. A jogi alap tökéletesítése, a külföldiek vietnami belépésének, kilépésének, átutazásának és tartózkodásának állami igazgatásának szinkronizációjának, egységességének biztosítása és hatékonyságának javítása, a turizmus kulcsfontosságú gazdasági ágazattá válásának elősegítése, valamint a befektetők számára a piac feltárásának és a befektetéseknek a feltételeinek megteremtése.

Az eljárások egyszerűsítése a belépési és kilépési okmányok kiadásának kedvező feltételeinek megteremtése érdekében, 3. kép — A gyűlésen részt vevő küldöttek.

A törvény kidolgozása során a Közbiztonsági Minisztérium véleményezésre megküldte azt a minisztériumoknak, a miniszteri szintű ügynökségeknek és a központilag irányított tartományok és városok népi bizottságainak; a tervezetet közzétette a kormány elektronikus információs portálján és a Közbiztonsági Minisztérium elektronikus információs portálján a közvélemény összegyűjtése érdekében. Az észrevételek alapján a Közbiztonsági Minisztérium összeállította az észrevételeket és átdolgozta a törvénytervezet tervezetét...

A törvénytervezet 3 cikkelyből áll. Konkrétan az 1. cikkely a vietnami állampolgárok ki- és belépéséről szóló 2019. évi törvény 13 cikkét és záradékát módosítja, 2 tartalomcsoportra összpontosítva: tartalomcsoport a közigazgatási eljárások reformjáról, a bevándorlás elektronikus környezetben történő kezelésével kapcsolatos közigazgatási eljárások végrehajtására vonatkozó szabályozás tökéletesítéséről; módosított tartalomcsoport a polgárok külföldi országokba való belépéshez szükséges vízumok igénylésének megkönnyítéséről, a közönséges útlevelek egyszerűsített eljárás szerinti kiállításáról, az állami igazgatás hatékonyságának javításáról a vietnami állampolgárok ki- és belépéséről, valamint a jogrendszer összehangolásáról és egységességéről.

Az eljárások egyszerűsítése a belépési és kilépési okmányok kiadásának kedvező feltételeinek megteremtése érdekében, 4. kép — A május 27-i délelőtti ülés összefoglalója.

A 2. cikk a 2014. évi, a külföldiek vietnami be- és kilépéséről, átutazásáról és tartózkodásáról szóló törvény (2019-ben módosított és kiegészített) 7 cikkét és záradékát módosítja, 2 tartalomcsoportra összpontosítva: A törvény rendelkezéseit módosító tartalomcsoport a külföldiek vietnami be- és kilépésére vonatkozó kedvezőbb feltételek megteremtése érdekében; A külföldiek vietnami tartózkodásának szabályozását módosító tartalomcsoport, amely hozzájárul a nemzetbiztonság védelméhez, valamint a társadalmi rend és biztonság biztosításához.

A törvénytervezet 3. cikke határozza meg a hatálybalépés dátumát.

[hirdetés_2]
Forrás