Dong Nai 100 billió vietnami dong költségvetési bevételért siet

(DN) - Az adó- és vámhatóság statisztikái szerint 2025. november 25-ig Dong Nai tartomány állami költségvetési bevétele elérték a közel 83,5 billió VND-t. A 2025 végére kitűzött 100 billió VND beszedési cél elérése érdekében Dong Nai sietve felülvizsgálja, sürgeti és kiaknázza a hatékony bevételi forrásokat.

Az elmúlt 11 hónap állami költségvetési beszedési eredményei azt mutatják, hogy a hozzáadottérték-adóból, a társasági adóból, a földbevételekből stb. származó fő bevételi források mellett az adó- és vámszektor hatékonyan aknázta ki a Dong Nai- ban vámeljárásokat végző vállalkozásoktól származó új bevételi forrásokat, az e-kereskedelmi tevékenységekből származó bevételeket, valamint az adócsalás elleni küzdelemből származó bevételeket is.

Nguyen Toan Thang, a Dong Nai tartomány adóhivatalának vezetője a Tartományi Népi Bizottság érdemokleveleit adományozta azoknak az adófizetőknek, akik 2024-ben kiválóan teljesítették adókötelezettségeiket. Fotó: Ngoc Lien

Néhány terület hozzájárul a költségvetési bevételek növekedéséhez

A közel 83,5 billió VND-t kitevő teljes állami költségvetési bevételből a belföldi költségvetési bevétel elérték a közel 63,3 billió VND-t, ami a 2025-ös bevételi terv 130%-át teszi ki. Az import-export szektorból származó bevételek meghaladták a 20,2 billió VND-t, ami a 2025-ös terv több mint 94%-át teszi ki.

Az elmúlt 11 hónap belföldi bevételeire vonatkozó információkkal kapcsolatban a Dong Nai tartományi adóhivatal elmondta, hogy a tartományi költségvetésbe befolyó fő bevételi források közül néhány a hozzáadottérték-adóból származó bevételekre, a társasági adóra (különösen a külföldi befektetésű vállalkozások és más nem állami vállalatok hozzájárulásaira) koncentrálódik.

Miután 11 hónap alatt közel 83,5 billió VND állami költségvetési bevételt gyűjtöttek össze, a Dong Nainak a 100 billió VND állami költségvetési bevételre vonatkozó célkitűzés teljesítéséhez még 2025 utolsó 30 napjában további 16,5 billió VND-t kell gyűjtenie, és ezzel elérnie a kitűzött célt.

Emellett a földhasználati díjakból és a lakosság közötti átruházásból származó bevételek az utóbbi időben szintén pozitív eredményeket értek el. Különösen a tartományi vezetők minden szintű figyelmének, irányításának és szoros támogatásának köszönhetően a földárverési munka számos projektet valósított meg sikeresen, hozzájárulva az állami költségvetési bevételek több mint 9 billió VND-val történő növekedéséhez. Egyes hazai bevételek már korán elérték, sőt meghaladták a Tartományi Népi Tanács által meghatározott becsléseket, mint például a külföldi befektetésű vállalkozások bevételei, a regisztrációs díjak és egyéb költségvetési bevételek.

Az import és export területén a 18-as vámhatóság közölte, hogy az elmúlt 11 hónapban számos importált árucsoport járult hozzá az állami költségvetés bevételeinek növekedéséhez. A főbb importált árucsoportok adóköteles importforgalma közel 559 millió USD-vel nőtt, ami az állami költségvetési bevételek több mint 1,46 billió VND-vel való növekedését eredményezte 2024 azonos időszakához képest. Egyes adóköteles importált árucsoportok hozzájárultak a költségvetési bevételek növekedéséhez 2024 azonos időszakához képest, mint például: az egyéb nem közönséges fémek 24%-kal, a műanyag termékek 42%-kal, a fa és faipari termékek 28%-kal nőttek...

A szakmai ügynökségek értékelése szerint a fenti eredmények elérése a tartományi vezetők időben érkező figyelmének és iránymutatásának, valamint a községek és kerületek osztályainak, fiókjainak, szakszervezeteinek és népi bizottságainak szoros együttműködésének köszönhető, amelyek segítettek kezelni és elhárítani a nehézségeket és akadályokat a költségvetési beszedési megoldások szinkron végrehajtása során a térségben.

Üdvözöljük az erős bevételnövekedést az év utolsó hónapjában

Nguyen Toan Thang úr, Dong Nai tartomány adóhivatalának vezetője elmondta: „Várhatóan decemberben az adószektor minden területen megerősíti a belföldi költségvetési beszedés felügyeletét és irányítását, hogy teljesítse a 2025 elejétől kitűzött célokat.” Ez az az időszak is, amikor számos bevételi forrás áramlik az állami költségvetésbe. Különösen az adófizetők, azaz a 2025 decemberében esedékes halasztott vagy csökkentett társasági adófizetéssel rendelkező vállalkozások szoros nyomon követése, a vállalkozások sürgetése, hogy a szabályozásoknak megfelelően teljes mértékben és időben fizessenek.”

Vo Tan Duc, a Dong Nai tartományi pártbizottság helyettes titkára irányította az állami költségvetés beszedési munkáját 2025 utolsó hónapjaiban a 2025-ös 9 hónapos pénzügyi ülésen. Fotó: Ngoc Lien

Ezen túlmenően az adószektor erősíti az állami költségvetés beszedésének kezelését, megakadályozza a bevételkiesést, biztosítja a helyes, elegendő és időben történő beszedést; bővíti a beszedési alapot, különösen az e-kereskedelem, az élelmiszer-szolgáltatások és a kiskereskedelmi üzletek esetében; elősegíti a drasztikusabb digitális átalakulást az adógazdálkodásban; határozottan, kitartóan és következetesen bővíti a pénztárgépekből származó elektronikus számlák bevezetését. Határozottan erősíti a csempészet, a kereskedelmi csalás, a transzferárképzés, az adóelkerülés, különösen a digitális platformokon folytatott üzleti tevékenységek és az ingatlanátruházások megelőzését és elleni küzdelmet; a törvényeknek megfelelően szigorúan kezeli a jogsértéseket.

Azzal a javaslattal, hogy az ágazatok gyorsítsák fel az év végi állami költségvetési bevételek beszedésének megoldásait, Vo Tan Duc, a Dong Nai Tartományi Pártbizottság helyettes titkára hangsúlyozta: Annak érdekében, hogy 2025-re elérjük a 100 billió VND állami költségvetési bevétel beszedésének célját, az adószektor vezető szerepet fog vállalni az egyes gazdasági ágazatok bevételi forrásainak felülvizsgálatának, elemzésének és értékelésének összehangolásában, biztosítva, hogy ne következzen be bevételkiesés vagy bevételi források kihagyása, különösen azokon a területeken, ahol a népességszám, a termelés és az üzleti tevékenység nagy ingadozást mutat.

Ezen felül az egységek: a Tartományi Földalap Fejlesztési Központ és a Tartományi Lottó Egy Tag Kft. megerősítik az együttműködést a kapcsolódó egységekkel, elősegítik a fennmaradó földterületek árveréseinek megszervezését a Tartományi Népi Bizottság terve szerint a kitűzött célok elérésének biztosítása érdekében; elősegítik a lottószelvények ügynökök általi fogyasztását, bővítik a vállalat szelvényfogyasztási ügynökeinek körét.

A vámszektorral kapcsolatban a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese kérte a hazai és külföldi vállalkozásokkal folytatott konferenciák szervezésének folytatását. Mobilizálják a térségben projekteket megvalósító, de más tartományokban és városokban adózó vállalkozásokat, hogy részt vegyenek a Dong Nai-i adófizetésben, egyúttal megteremtve a feltételeket és támogatva a vállalkozásokat a tartományban történő vámeljárások lebonyolításában, hozzájárulva a helyi állami költségvetés bevételeinek növeléséhez.

Ngoc Lien

Forrás: https://baodongnai.com.vn/moi-nong/202511/dong-nai-chay-nuoc-rut-thu-ngan-sach-dat-100-ngan-ty-dong-5cf1512/