Közeleg a tél.

Ebben a városban a tél nem hoz zuhogó esőt vagy csípős hideget. A hideg csak akkor múlik el, ha északi szél fúj. Éjszaka, az utcákon sétálva, a szellőben szálló tejvirágok halvány illatát fogod érezni, amelyek a házak sorai között kavarognak, mint egy örömteli dal, amely a tél eljövetelét hirdeti. Ilyen a tél ebben a városban!

Ja, és azt is hozzá kell tennem, hogy minden reggel köd lebeg a levegőben, ami elég hűvössé teszi az időt, így a hölgyeknek rengeteg lehetőségük van sálat viselni, amikor kimozdulnak. Igen, a tél is tud hideg lenni, még egy egész napos tűző nap után is.

A barátom gyakran mondja, hogy ez az évszak száraz és zord, mert egész nap fúj az északi szél. A nap és a szél miatt nappal meleg és párás az idő, éjszaka viszont hideg lesz. A kezem és a lábam kiszárad és kicserepesedik. Az ajkaim kirepedeznek és véreznek. A legrosszabb az egészben a sarkam, ami annyira kicserepesedett, hogy látszik alatta a vörös bőr. Vannak, akik "elviselhetetlennek" nevezik ezt az évszakot, mert az idősek, az ízületi gyulladásban vagy fájdalmakban szenvedők nehezen tudnak aludni. Én az "északi szél táncának" nevezem.

A szél hajnaltól alkonyatig fújt. Néha, játékos bohóckodásaiba merülve, még sötétedés után is az utcákon bolyongott, arra késztetve a párokat, hogy összebújjanak a melegért. A szél erről mit sem tudott. Olyan ártatlan volt, mint egy gyerek, aki imád elosonni játszani. Az egyik pillanatban még a ház mögötti banánligetben bolyongott, a friss levegőt szívni kinyújtott fiatal banánszárakon taposva, a következőben a tajvani banyánfa mellett sétált el, amelynek sárga levelei záporként hullottak. Aztán leereszkedett a rizsföldekre, és ugratni kezdte a rizsnövényeket, amelyek hátukat görnyedve kapaszkodtak egymásba. A szél szívből, diadalmasan nevetett, amikor látta, hogy a rizsnövények félelmükben összebújnak... És így a szél mindenfelé járt, mindenféle csintalan játékot játszott és másokat ugratott.

Nem tudom, miért, de imádom a szelet. Amikor fúj a szél, kinyitom a hátsó ajtót, hogy üdvözöljem. A szél bejárja a házat, hűvössé és felfrissítővé varázsolja. Összeborzolja a hajamat. Mégis tetszik. Furcsa. Anyám leszid: "Ez a lány, miért nyitod ki a hátsó ajtót? A szél befújja a port az egész házba!" Nevetek és kifogásokat keresek: "Azért, hogy hűvös maradjon, anya." Anyám morog: "Rendben, akkor menj el söpörni és felmosni a házat ma este." Nem bánom anyám nyafogását; túl elfoglalt vagyok a széllel játszadozni. Mindkét kezemmel üdvözlöm a szelet. A szél simogatja a hajamat, simogatja a hűvös bőrömet. Szeretem messziről nézni, ahogy a szél a mezőn át ringatja a búzavirágokat - olyan szép. Szeretem nézni, ahogy a szél rázza a ház melletti banánfákat. A banánfák, amelyek addig csendesek voltak, hirtelen susogni kezdenek, mintha énekelnének. Egy élénk dallam, amelyet a szél vezényel, rabul ejti a szívet. A szél olyan imádnivaló, mégis miért fél tőle mindenki?

Az éjszakai utcák ragyogóan világítottak, és a boltok színes fényeinek köszönhetően még káprázatosabbak voltak. Karácsonyi zene szólt. Ismerős karácsonyi dallamok. Hirtelen nyugtalan lett a szívem. Igen, hamarosan itt a karácsony. És a Tet (holdújév) is. A szívem összeszorult. Az idő olyan gyorsan repül; mielőtt bármit is tehettem volna, vége volt az évnek. Az év vége mindig az az időszak, amikor az emberek a legtöbbet gondolkodnak. Szomorúság lopózott a szívembe. Egyre fogy az időm, és oly sok ambícióm marad beteljesületlenül. Így hát egész hazafelé menet szomorú voltam. Milyen furcsa.

Hirtelen selyemfa virágainak illata csapta meg az orromat. A kereszteződésben álló selyemfa mindig fehér és zöld virágok fürtjeiben pompázott, mámorító illattal töltve be az egész környéket. Kuncogtam, arra gondolva, hogy a fa tulajdonosa biztosan bele volt bolondulva egy lányba, aki imádja a selyemfa virágait, ezért ültette el ilyen korán, amit az is bizonyít, hogy a törzse már akkor is olyan vastag volt, mint egy felnőtt karja. Ez a véletlenszerű gondolat mosolyra késztetett magamon az út további részén. Néha az emberek ilyen apró dolgokban is örömet találnak.

Ma reggel, amikor épp beindítottam volna a motoromat, anya utánam szólt: "Hozd a sálad, hogy melegen maradj, fiam!" Elvettem a sálat a kezéből, és még mielőtt felvettem volna, melegség áradt belőlem. Ez a melegség végigkísért otthonról a munkahelyemre. Kiderült, hogy az emberek azért szeretik a hideg telet, mert érezni akarják szeretteik melegét. Munka után berohantam egy ruhaboltba, és vettem anyának egy pulóvert, azt gondolva, hogy annyira boldog lesz, talán még sírni is fog. De amikor odaadtam neki, rám szólt: "Mennyit keresel, hogy ennyire pazarló vagy? A régi pulóverem még vadonatúj, csak néhány napig hordtam az év végén, miért veszek még egyet?" Elnémultam. Aztán magamban kuncogtam: "Anya, annyira boldog vagy, hogy meg lehetne halni, de úgy teszel, mintha nem így lenne! Nézd, még énekel is, miközben rizst főzik, és a kedvenc halamat készíti paradicsomszószban..."

Forrás