2024: A Galaxy AI-nak köszönhetően mostantól lehetséges a vietnami fordítás

Míg az Apple mesterséges intelligenciájáról szóló összes információ eddig csak a bemutatkozásoknál és a színpadi előadásoknál állt meg, versenytársuk, a Samsung 2024 eleje óta gyorsan bevezette a mesterséges intelligenciát a vietnamiak számára. A különlegesség az, hogy a Galaxy AI vietnami nyelvét a Samsung vietnami kutatási és fejlesztési központjában (SRV) vietnami mérnökökből álló csapat valósította meg.

A projektcsapat 30 közvetlen fejlesztőmérnökből és 45 tesztelőből áll, akik mind vietnamiak. 2023 októbere óta az SRV mesterséges intelligencia nyelvi kutatócsoportja vállalta a Galaxy AI számára vietnami nyelv fejlesztésének projektjét. Folyamatosan repülnek Vietnam és a koreai, illetve indiai K+F központok között, hogy kicseréljék és összeállítsák az adatkészleteket a megfelelő szövegekkel, hogy megtanítsák a Galaxy AI-t a vietnami nyelv beszédére és megértésére.

kép1.png
A Galaxy AI vietnami nyelvet támogató automatikus fordítási funkciója offline is működik, így nem igényel internetkapcsolatot, mint más fordítószoftverek. Fotó: Tuan Hung

A Galaxy AI-hoz vietnami nyelvet fejleszteni nem egyszerű. A legnagyobb kihívást az jelenti, hogy a vietnami nyelvű MI-tanítási adatok nagyon korlátozottak az angolhoz vagy más népszerű nyelvekhez képest. Emellett, mivel a MI egy új terület Vietnámban, a bemenet minősége nem túl magas. Az olyan problémák, mint a regionális dialektusok, a Z generációs szleng... szintén nagy kihívást jelentenek. Ez nagy akadályt jelent minden gyártó számára, aki vietnami nyelvet szeretne fejleszteni MI-hez.

A K+F csapatnak le kellett ülnie és elemeznie a meglévő adatokat, azonosítva a fejlesztendő gyengeségeket. A vietnami csapat több ezer jogszerűen gyűjtött dokumentumot frissített folyamatosan a Galaxy AI számára, a Galaxy S24 sorozat első generációjától a Galaxy Z Fold6 legújabb verziójáig, a Galaxy Z Flip6-ig. Ugyanakkor a tesztelőmérnököknek valós környezetekbe, például kávézókba, buszokra, sétálóutcákra kellett menniük..., hogy számos különböző körülmény között értékeljék a mesterséges intelligencia valós teljesítményét.

A vietnami intelligencia büszke "édes gyümölcse"

A vietnami K+F csapat erőfeszítéseit méltóképpen jutalmazták, mivel a vietnami nyelv 2024 elejétől a Galaxy AI által támogatott első 13 nyelv egyike. A Galaxy AI vietnami nyelvének fejlesztése három fő pillérre épül: hangfelismerés szöveggé konvertáláshoz, vietnami fordítás más nyelvekre és szövegfelolvasás.

Például a Galaxy Z Fold6/Galaxy Z Flip6 kettős képernyős fordítási funkciójával a felhasználók vietnamiul beszélnek, majd a Galaxy AI meghallgatja és lefordítja a hallgató nyelvére a másik képernyőn, és fordítva. Ez a kétirányú párhuzamos fordítási folyamat szinte azonnal megtörténik, és nem okoz késést a beszélgetésben.

A hatékony Note Assist funkcióval a Galaxy AI meghallgatja a vietnami hangokat, majd automatikusan szöveggé alakítja azokat, összefoglalja a fő gondolatokat, és szükség esetén idegen nyelvre fordítja a jegyzeteket. Ennek köszönhetően a megbeszéléseken részt vevő vietnamiak teljesen szabadon, a tartalomra koncentrálhatnak. A megbeszélés végén a teljes tartalom készen áll a felhasználók számára, hogy átnézzék vagy elküldjék.

A Galaxy AI-t használó e-mail- vagy üzenetírási funkciók rendkívül gazdag vietnami szókincset mutatnak be. A Z generációs névmások, a szleng vagy az új divatos szavak is nagyon simán és a megfelelő kontextusban jelennek meg. Ez olyasmi, amit nem minden gyártó tud rövid idő alatt megvalósítani.

kép2 a.png
A koreai márka élen jár a Galaxy AI ökoszisztéma termékcsaládjaiba való bevezetésében.

„A vietnami nem csupán egy nyelv, amelyet a Galaxy AI támogat. Ez egy büszke utazás is, a vietnami intelligencia megszilárdulása, amelyet vietnami mérnökökből álló csapat valósított meg” – osztotta meg a Samsung egyik képviselője.

Csüt Hang