Ismerd meg az „aranyhangot”, amely hozzájárult az A80-as felvonulás nagyszerűségéhez

A szeptember 2-i reggeli felvonuláson a pezsgő katonazene és az erős léptek mellett a zengő hangok közvetítették a nagy ünnep hősies szellemét.

Az A80-as ünnepségen hangjukkal közreműködő tagok között volt Le Chuc népművész is – egy „aranyhang”, aki a nemzeti büszkeséget és az augusztusi forradalom, valamint a szeptember 2-i nemzeti ünnep halhatatlan szellemét sugározta.

Közvetlenül a szertartás vége után a VietnamPlus elektronikus újság egyik riporterével beszélgetve még mindig elérzékenyült.

Hang „rezonáns, morajló, háttérben csengő, ugráló”

Le Chuc népművész 1947-ben született Hai Phongban , egy művészi hagyományokkal rendelkező családban. Apja Le Dai Thanh költő és drámaíró volt. Édesanyja, bár nem volt hivatásos művész, szenvedélyesen színészkedett, és ő volt az első, aki sikeresen alakította Vo Thi Saut a Hai Phongi drámaszínpadon 1956-ban.

Le Chuc, a Népművész ismerősen cseng a politikai művészeti műsorok kommentátorainak. (Fotó: FBNV)

Le Dai Thanh költő Hai Phongban alapította a Co Phong Drámaegyüttest, ahol igazgató és író is volt. Édesanyja akkoriban színésznő volt a csoportban. Minden este felléptek a Hai Phong Operaházban, és gyermekeik minden nap ki voltak téve a művészi légkörnek, így az fokozatosan a vérükbe ivódott.

Családjáról szólva, Le Chuc népművész büszke arra, hogy bátyja, Le Dai Chau színdarabok írásában vesz részt, bátyja, Le Dai Chuong a Co Phong Drámatársulat tagja, és bátyja, Le Dai Chuc híres festő. Figyelemre méltó, hogy idősebb nővére, Le Mai Érdemes Művész, aki ismerős arc a televíziónézők számára. Le Mai Érdemes Művész három lánya (azaz Le Chuc népművész unokahúgai), Le Van, Le Khanh és Le Vi mindannyian nagyban hozzájárultak a vietnami filmművészethez.

Le Chuc népművész (jobbra) és Le Mai érdemes művész a Le Dai Thanh utcában, Hai Phongban. (Fotó: FBNV).

1965-ben Le Chuc népművész a Hai Phong Drámatársulat főszereplője lett. 1987-ben végzett a kijevi Színház- és Filmművészeti Egyetemen, a Szovjetunióban (ma Ukrajna). A Hai Phong Drámatársulatnál eltöltött 15 év alatt számos szerepében mély benyomást tett a közönségre, mint például: Hoai "tej" Duong Ngoc Duc "Chieu Cuoi" című darabjában, Aesop szerepe a "Róka és a szőlő" című darabban... Ezt követően a Vietnami Operaház Előadóművészeti Tanszékén és a Vietnami Színpadi Művészek Szövetségénél dolgozott.

Számos híres színdarab, bábjáték, tánc és dokumentumfilm rendezője, forgatókönyvírója és narrátora is, mint például: „Hoa Lu-Thang Long, a főváros mozgatásának dala”, „Hirtelen végzet”, „Kieu sorsa”, „Vietnám Ho Si Minh- korszakban - Televíziós krónika”, „A Bach Dang folyó szelleme” …

Apja szenvedélyét és tehetségét örökölve, Le Chuc népművész idejének nagy részét az irodalomnak és a költészetnek szentelte. Eddig négy könyve jelent meg, nevezetesen a „Minden nap a napból” című verseskötet, a „Le Hoa” című verses- és festménygyűjtemény, a „Le Chuc – A színpadi élet lapjai” című verses dráma és a „Csendes űr” című verseskötet.

Le Chuc művész számos fontos vezetői pozíciót töltött be az ország színháziparában, például a Központi Operaház (ma Vietnami Operaház) igazgatója, az Előadóművészeti Osztály (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) igazgatóhelyettese, valamint a Vietnami Színpadi Művészek Szövetségének állandó alelnöke volt.

Miután visszavonult a Vietnámi Színpadi Művészek Szövetségétől, Le Chuc népművész most proaktívabban működik együtt az előadóművészeti technikákat, rendezést, forgatókönyvírást oktató osztályokkal és MC (műsorvezető) osztályokkal.

Keményen dolgozott, hogy tanuljon és továbbadja mesterségét, hogy „utódot” találjon, mert aggódott, hogy még hány éve van hátra a zeneszerzésre és a közreműködésre.

Le Chuc népművész szerint mai olvasóhangját apjától és anyjától örökölte. Mindketten értelmiségiek voltak, folyékonyan beszéltek franciául, így vietnami kiejtésük nagyon szabványos volt.

„A szülővárosom Thanh Hoa, Hai Phongban születtem és nőttem fel, ahol az emberek még mindig összekeverik az „n”-t és az „l”-t. A családom azonban mind standard akcentussal beszél. Amikor a kommentárt olvasom, az eredeti hanoi akcentussal olvasok, tisztán és kereken, a hangomban rejlő „rezonanciát, morajlást, megalapozottságot, pattogást” használom. Talán Isten különleges hangot adott nekem, hogy elolvashassam a kommentárt, és sok ember szeressen” – bizalmaskodott Le Chuc, a Népművész.

Tartsd meg a „karma-sorsot”, és terjessz érzelmeket a nyilvánosság felé

Gazdag, meleg hangjával, finom és változatos kifejezésmódjával számos szerepet játszott sikeresen, számos dokumentumfilmhez és politikai művészeti műsorhoz olvasott kommentárt. Le Chuc művész „aranyhangja” számos híres irodalmi és politikai művet is a nyilvánosság elé tárt: „Függetlenségi Nyilatkozat”, „A Wu feletti győzelem kiáltványa”, „Kiáltvány a katonáknak”, „Börtönnapló”, „Forradalmi út” ...

A nemzeti ünnep 80. évfordulója alkalmából a közönség számos művészeti programban hallhatta a szinkronhangját, jellemzően az augusztus 10-i esti „Haza a szívben” koncerten, a szeptember 1-i esti „A függetlenség-szabadság-boldogság 80 évének utazása” című koncerten, valamint az augusztusi forradalom és a nemzeti ünnep 80. évfordulóját ünneplő felvonuláson szeptember 2-án reggel.

Le Chuc, a népművész továbbra is rendszeresen olvas fel kommentárokat művészeti programokban, miközben részt vesz a következő generáció képzésében is. (Fotó: FBNV)

Emlékszem még a „Haza a szívben” című koncertre, amikor a Vörös téren (Moszkva, Oroszország) tartott díszszemlén részt vevő 68 katona kivonult, Le Csuc népművész beszédet olvasott fel róluk.

Sok közönség „remegett”, amikor meghallotta a jelentőségteljes évfordulók szent légkörében felcsendülő zengő hangot.

Az esemény után sok fiatal a narrációt tartalmazó rövid videókkal osztotta meg hazafiságát a Facebookon és a TikTokon. Ezek a klipek 10 000 és 50 000 közötti lájkot kaptak a közösségi média platformokon.

Le Chuc népművész elmondta, hogy tanítványai sok rövid klipet küldtek neki, amelyekben felolvasta a kommentárt. Örömmel látta, hogy hangját sok közönség, különösen a fiatalok szerették.

„A Szívbe ájult haza című koncerten két rövid részletet olvastam fel. Emellett hat évig tanultam Oroszországban, így amikor a Vörös téri (Moszkva, Oroszország) felvonuláson részt vevő 68 katona kommentárját olvastam, a szívemből olvastam. Majdnem 80 éves vagyok, és jártam már a csatatéren, így egy katona büszkeségével olvastam a kommentárt” – osztotta meg a művész.

Az 1. számú Honvédelmi Tiszti Iskola katonáinak felvonulása a "Szívbe zárt haza" koncerten. (Fotó: Szervezőbizottság)

Ma Le Chuc népművész kommentárja visszhangzott a felvonulás alatt, csendes légkört teremtve mindenki számára, hogy visszatekinthessen a múltra, tiszteletet és hálát adjon a nemzeti békéért hozott áldozatokért.

Úgy véli, hogy az írott szavak mindig a lélek mélységét és a szerző érzelmeinek szélességét hordozzák. Azoknak a felelőssége, akik ezeket a szavakat hangon keresztül fejezik ki, hogy megérintsék a szavak "lelkét", és a legmagasabb szintű kifejezést hozzák az olvasásba.

Le Chuc aprólékos, komoly és önmagát megújító munkaszellemével mindig egyedi stílust alkot, amelyet nehéz másokkal összetéveszteni. Szerinte ehhez a stílushoz a művésznek mindenekelőtt meg kell értenie a nyelv értékét, a szavakban rejlő irodalmi értéket, ezen keresztül a vietnami nyelv iránti szeretetet, a vietnami nyelv szépségéért érzett felelősséget.

Emellett mindig betartja szakmai szabályát, miszerint soha ne olvasson termékbemutató reklámokat, függetlenül attól, hogy milyen magas a díjazás. Mivel híres politikai olvasmánynak tartja magát, és a közönség ismeri a hangját a párt és az állam főbb műsoraiban, nem szerepelhet reklámokban.

Le Chuc művész szerint az olvasási kommentárnak három szintje van: a helyes olvasás, a hang művészete, valamint a közönség és az olvasók inspirálása.

„Szerencsés vagyok, hogy egy olyan hanggal áldott meg a sorsom, amelyet az emberek »aranyhangnak« neveznek, így számomra a narráció és a kommentár a sorsom. Személyesen kapom meg a szavak szellemét, majd ezt a szimpátiát terjesztem a közönség felé” – fejezte ki a művész.

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/gap-go-giong-doc-vang-gop-phan-lam-nen-su-hao-hung-cua-le-dieu-binh-dieu-hanh-a80-post1059448.vnp