„A két oldal találkozása”: A háború fájdalmának enyhítése, Vietnam és az Egyesült Államok népeinek összekapcsolása

December 1-jén Hanoiban a Vietnami Barátsági Szervezetek Uniója, a Vietnami-USA Szövetség és a „Kétoldas Projekt” (2SP/USA) találkozót tartott a vietnami mártírok gyermekei és a vietnami háborúban elhunyt vagy eltűnt amerikai katonák családjai között. Ebből az alkalomból a Vietnami Barátsági Szervezetek Uniója érdemérmeket és okleveleket adott át a 2SP közösségének és tagjainak.

Oszd meg, hogy begyógyítsd a fájdalmat

Margaret Caroline Carlson Delogne, a „Two-Sided Project” szervezet alapítója és ügyvezető igazgatója felszólalt a találkozón. (Fotó: Dinh Hoa)

A találkozón Margaret Caroline Carlson Delogne, a 2SP alapítója és ügyvezető igazgatója elmondta: „A találkozó célja, hogy összekapcsolja azokat a gyerekeket, akik elveszítették szeretteiket az Egyesült Államokban és Vietnámban, hogy információkat cseréljenek, megosszák a fájdalmat és a veszteséget, és begyógyítsák a háború okozta sebeket. Bár a múltban a frontvonal két oldalán álltak, ma a két ország népe együtt ülhet le, meghallgathatja és megértheti egymást, és terjesztheti az üzenetet a béke értékéről.”

A találkozón számos történet hangzott el szeretteik földi maradványainak megtalálásáért tett útról, az emlékekről és a maradványok okozta fájdalomról. Vietnami és amerikai családok rokonai reményüket fejezték ki, hogy a találkozó segít enyhíteni a gyászt és táplálja a békés világ utáni vágyat.

Ta Thi Hong asszony megosztja történetét arról, hogyan kapta vissza fia, a mártír Nguyễn Ngoc Tho emléktárgyát. (Fotó: Dinh Hoa)

Ta Thi Hong asszony (született 1932-ben Hanoiban ) – Nguyễn Ngoc Tho mártír édesanyja – megosztotta családja nehézségeit, és azt a történetet, hogyan kapta meg fia emléktárgyát. Ez egy amerikai veterán sisakja volt, amelyet több mint fél évszázadon át őrizgetett, most pedig a családjának ajándékozták.

Tran Thi Thu Ha asszony (Hanoi, született 1977-ben) elmesélte nagybátyja, a mártír Tran Van Mieu történetét. Ahhoz, hogy 17 évesen beléphessen a hadseregbe, Tran Van Mieu mártír véres petíciót írt, amelyben kifejezte kívánságát, hogy csatlakozzon a hadsereghez és hozzájáruljon a nemzet békéjének védelméhez. Harc közben Tran Van Mieu mártír mindig is remélte, hogy az ország hamarosan békében és egységességben lesz, hogy hazatérhessen, újraegyesülhessen, családjával megünnepelhesse a Tet-et, és megehesse az édesanyja által főzött banh chungot. De ez a kívánsága nem vált valóra, amikor 1969-ben, még nagyon fiatalon feláldozta magát Quang Namban (ma Da Nang város). Ha asszony elmondta, hogy az amerikai veteránokkal való találkozások alkalmak voltak arra, hogy mindkét fél leüljön, hogy megosszák egymással a gondolataikat, meghallgassák és információkat cseréljenek a családokkal. Ez nemcsak egy utazás volt a múltba való visszatekintésre, hanem egy módja annak is, hogy gyógyítsa és enyhítse a háború fájdalmát, amely még mindig sok családban ott motoszkál.

Az utóbbi években az amerikai veteránok egyre növekvő száma, akik ereklyéket adnak vissza a vietnami mártírok rokonainak, hozzájárult a háború sebeinek gyógyulásához és a mártírok rokonai veszteségeinek enyhítéséhez.

Wendy Dawn Zimmerman asszony (középen) és fia, Bradley Ross Seltzer (balra) a találkozón vettek részt. (Fotó: Dinh Hoa)

Wendy Dawn Zimmerman Charles „Chuck” Owens Jenkins Jr. lánya, aki az amerikai hadsereg különleges erőinek katonája volt, és 1965-ben esett el a dong xoai-i csatában. Wendy mindössze két hónapos volt, amikor meghalt, de megnyugtatta a tudat, hogy apja látta őt. Vietnamba való visszatérése ezúttal különleges jelentőséggel bírt számára: találkozhatott a vietnami emberekkel, bejárhatta azokat a földeket, amelyeket apja bejárt, és őszinte részvétét fejezhette ki azoknak, akik szeretteiket veszítették el a háborúban.

Elkísérte őt fia, a 31 éves Bradley Ross Seltzer. Ő volt az első unoka, aki csatlakozott a 2SP vietnami útjához. A történelem és a kultúra iránti érdeklődése miatt Bradley kifejezte vágyát, hogy első kézből halljon történeteket mindkét oldalról, hogy jobban megértse a háború hatását a vietnami népre és az országra.

Számos javaslat a háború következményeinek leküzdésére

Nguyen Thanh Thuy asszony (balra) javaslatokat tett a mártírok maradványainak felkutatására. (Fotó: Dinh Hoa)

Nguyen Thanh Thuy asszony Nguyen Thanh Toan mártír lánya, aki 1969-ben halt meg Quang Ngai tartományban, mindössze 5 hónapos korában. 20 évnyi keresés után a családnak sikerült visszahoznia földi maradványait szülővárosába. Ez az út mindig is aggodalommal töltötte el Thuy asszonyt a sok család szorongása miatt, akik nem találták meg szeretteik földi maradványait. Azóta aktívan részt vesz a Thai Binh tartományban (ma Hung Yen tartomány) működő Mártírok Családjainak Támogató Egyesületében, számos temetőbe látogat, és több ezer sírkövet fényképez, hogy önkénteseknek küldje el őket, kapcsolatot teremtve és támogatva számos mártír földi maradványainak visszajuttatását családjaikhoz.

A találkozón Nguyen Thanh Thuy asszony számos ajánlást tett. Vietnam esetében azt javasolta, hogy a kutató- és gyűjtőegységek, a veteránok és az ellenállási háborúban részt vevő erők vizsgálják felül a mártírok koordinátáit és eredeti temetkezési helyeit, hogy elvégezhessék az ásatásokat és a gyűjtést. Fel kell gyorsítani a DNS-minták vételének folyamatát azokból a maradványokból, amelyeket temetőkbe hoztak, de amelyekről hiányzik az információ a mártírok nevének gyors visszaadásához. Ezenkívül több politikára van szükség a mártírok családjainak támogatására, különösen a maradványok távoli helyekről történő szállítása terén, például a repülő- és vonatjegyek támogatásával, hogy csökkentsék a nehézségeket és garantálják a rokonok biztonságát.

Azt javasolta amerikai barátaiknak, hogy bátorítsák a vietnami háborúban részt vevő veteránokat, hogy adjanak információkat a temetkezési helyekről vagy a csata helyszíneiről, hozzájárulva ezzel Vietnam támogatásához az eltűnt mártírok maradványainak összegyűjtésében. Kifejezte reményét, hogy az Egyesült Államok továbbra is támogatja Vietnamot a genetikai azonosításhoz szükséges gépekkel és berendezésekkel, hogy javítsa a mártírok személyazonosságának felkutatásának hatékonyságát.

Kimberly Carlson Benner asszony - John W. Carlson légierős kapitány lánya - néhány keresési módszert javasolt. (Fotó: Dinh Hoa)

Kimberly Carlson Benner asszony – John W. Carlson légierős kapitány lánya, aki 1966 decemberében esett el Bien Hoában (Dong Nai), szintén javaslatokat tett a keresési módszerekre vonatkozóan. Elmondta, hogy a családok kihasználhatják a közösségi hálózatokat és az online veteráncsoportokat, amelyek egységek és haderő szerint vannak felosztva, az információk megosztására és összehasonlítására. Hangsúlyozta az amerikai katonák és vietnami mártírok ereklyéinek visszaszolgáltatásának fontosságát, mivel ezek olyan ereklyék, amelyekre a családok érzelmileg támaszkodhatnak. Ezenkívül rugalmas koordinációs mechanizmus létrehozását javasolta, hogy amikor az egyik fél információt vagy maradványokat talál, a másik fél számára gyors és hivatalos értesítési csatorna álljon rendelkezésre.

Dong Huy Cuong, a Vietnami Barátsági Szervezetek Uniójának alelnöke (első sor, jobbról az ötödik) átadta a „Nemzetek közötti békéért és barátságért” érmet Margaret Caroline Carlson Delogne-nak, a 2SP alapítójának és ügyvezető igazgatójának, valamint a Vietnami Barátsági Szervezetek Uniójának érdemoklevelét a 2SP-nek. (Fotó: Dinh Hoa)

Ebből az alkalomból Dong Huy Cuong úr, a Vietnami Barátsági Szervezetek Uniójának alelnöke átadta a „Nemzetek közötti békéért és barátságért” érmet Margaret Caroline Carlson Delogne asszonynak, a 2SP alapítójának és ügyvezető igazgatójának, valamint a Vietnami Barátsági Szervezetek Uniójának érdemoklevelét a szervezetnek. Nagyra értékelte a 2SP hozzájárulását a megbékélési folyamathoz, a vietnami-amerikai barátság megerősítéséhez, a „Béke Háza” kezdeményezéshez és a vietnami szegénység csökkentését támogató tevékenységekhez.

Margaret Caroline Carlson Delogne asszony kifejezte megtiszteltetését, hogy elkísérheti a vietnami partnereket, és hangsúlyozta, hogy a projekt mostantól Vietnam és az Egyesült Államok gyermekeinek a tulajdona. Szerinte a legnagyobb ajándék, amelyet az elesetteknek és családjaiknak adhatnak, a háború után felépített jó értékek: a béke, a barátság és az együttérzés által megvilágított jövő. Reméli, hogy a két nép közötti kapcsolatok továbbra is táplálják és inspirálják a béketeremtők jövőbeli generációit.

Vietnami és amerikai küldöttek ajándékokat cseréltek és emlékfotókat készítettek. (Fotó: Dinh Hoa)

Forrás: https://thoidai.com.vn/gap-go-hai-phia-xoa-diu-noi-dau-chien-tranh-ket-noi-nhan-dan-viet-nam-hoa-ky-218069.html