Hoang Van zenei öröksége bekerült a világörökség részévé

Az UNESCO elismerte Hoang Van zenész gyűjteményét, amely a vietnami zeneszerzők büszkeségének forrása.

A történelem során először ismert el az UNESCO egy vietnami zenei gyűjteményt a Világörökség részeként. Ez a gyűjtemény több mint 700 műből áll, melyeket a néhai zenész, Hoang Van (1930 - 2018) 1951 és 2010 között gyűjtött össze. Ez az esemény büszkeség forrása a családja és a zenei világ számára, valamint fontos mérföldkő a vietnami zene világörökségi "térképre" való felkerülésében.

Egy zenei örökség útja

Az ország főbb ünnepeit ünneplő zenei programokban Hoang Van zenész dalait mindig válogatják és hangszerelik át a közönség számára. Valódi neve Le Van Ngo, és a modern vietnami zene egyik kreatív műemlékének tartják.

Gazdag műfaji kincset hagyott maga után: forradalmi daloktól, életzenéken, kórus-, szimfonikus és hangszeres dalokon át gyermekzenéig. Az olyan művek, mint: „Építési dal”, „Bábének”, „Az a katona”, „Ó, szülővárosom, Quang Binh ”, „Rizsnövényekről énekelünk ma”... a vietnami nép számos generációjának kollektív emlékezetévé váltak.

Nagyszabású hangszeres műveket is hagyott maga után, köztük négy szimfóniát, különösen az „A haza fellegvárát” (1960), amelyet a vietnami zene egyik első költői szimfóniájaként tartanak számon. Ilyen hangerővel és mélységgel zenei gyűjteménye szinte minden szigorú UNESCO kritériumnak megfelel.

Hoang Van zenész. (A fotót a zenész családja bocsátotta rendelkezésünkre)

Dr. Le Y Linh, a zenész lánya megosztotta: „Az UNESCO elismerésének javaslatakor a legnagyobb kihívás a művek nemzetközi hatásának bizonyítása. Apám főként háborús időkben komponált, a komplex geopolitikai kontextus megnehezítette művei széles körű elterjedését a világban. Azonban a hátrahagyott művészi, történelmi és humanitárius értékek átlépték az időt és a teret. Reméljük, hogy ez lesz az alapfeltétele annak, hogy a kortárs zenészeket és a vietnami művészek más generációit is a világ tisztelje.”

A zeneipar büszkesége Ho Si Minh-városban

Ezzel a jó hírrel szembesülve Ho Si Minh-város számos művésze nem tudta leplezni érzelmeit és büszkeségét. A Hien népművész így nyilatkozott: „A vietnami zene régóta különleges helyet foglal el az emberek szívében, de az, hogy az UNESCO Világörökségként ismerte el, valóban fordulópont. Ez bizonyítja, hogy a vietnami forradalmi zene nemcsak művészi értékkel bír, hanem az emberiség közös kulturális kincse is.”

Ta Minh Tam, a Népművész megosztotta velünk: „Előadói pályafutásom során sokszor énekeltem Hoang Van zenész műveit, és mindig éreztem minden egyes dallam és dalszöveg lelki erejét. Ez nemcsak a családja büszkeségének forrása, hanem mindannyiunk – művészek – számára is megtiszteltetés.”

Az énekes - Érdemes művész, Hong Van meghatódottan nyilatkozott: „Hoang Van zenész dalainak éneklésekor érzem a vietnami nép lelkét, a munka leheletétől a nemzeti szellemig. Az UNESCO elismerése ennek a gyűjteménynek bizonyítja, hogy a vietnami zene vitalitása átnyúlik a határokon, és közös hangot ad az emberi kultúrának.”

A vietnami zene új fordulópontja

Az a tény, hogy Hoang Van zenész gyűjteményét elismerte az UNESCO, nemcsak a családja számára öröm, hanem új ajtót nyit a vietnami zene számára a világkultúrába való integráció útján. Különösen abban az időszakban, amikor Ho Si Minh-város elősegíti a kulturális ipar fejlesztését, és célja, hogy elismerést kapjon a „Kreatív Város” hálózatban.

Ez egyben emlékeztetőül szolgál a korábbi generációk által hátrahagyott művészeti értékek megőrzésének és népszerűsítésének felelősségére is. Mától kezdve, amikor a világ dokumentumörökségéről beszélünk, a vietnami zenét Hoang Van zenész hatalmas gyűjteménye alapján fogják megemlíteni – egy zenészé, aki egész életében az országért élt és komponált.

Hoang Van zenész. (A fotót a zenész családja bocsátotta rendelkezésünkre)

Az UNESCO elismerése Hoang Van zenész gyűjteményének megerősíti annak világszerte elismert értékét, és nagy felelősséget helyez a mai fiatal generáció vállára. Az örökség csak akkor él igazán örökké, ha éveken át előadják, kutatják, tanítják és terjesztik a nyilvánosság, különösen a fiatalok számára.

A művészek fiatalabb generációjának folytatnia kell az éneklést, a harmonizálást és az új kifejezésmódok megteremtését, hogy Hoang Van zenész művei visszhangra találjanak a kortárs életben, megőrizve az eredeti szellemiséget és egyben a kor új leheletét is. Nguyễn Quang Vinh zenész, a Ho Si Minh-városi Zenei Egyesület elnöke hangsúlyozta: „A digitalizálás, az archiválás és a nemzetközi promóció a módja annak, hogy a vietnami zene „széles körben megszerettesse” legyen a világon.” Hoang Van UNESCO által elismert zenei gyűjteménye „kapuként” tekinthető, amely más vietnami zenészek számára is lehetőséget nyit.

Innen a forradalmi és kortárs zene aranygenerációinak művei lehetőséget kapnak arra, hogy elérjék a világot, hogy a világ megértse, hogy Vietnam nemcsak régi kultúrával rendelkezik, hanem emberséges zenével is, amely szorosan kapcsolódik a nemzet sorsához...

„Az örökséget nekünk adták, így a fennmaradó probléma az, hogyan lehet Hoang Van zenéjét és a vietnami zenét valóban beilleszteni az emberiség kortárs zenei életébe. A dallamok egyszerre hordozzák a vietnami identitást és olvadnak bele a világ ritmusába” – mondta Dr. Tran Yen Chi docens (Színház- és Moziművészeti Egyetem, Ho Si Minh-város).

Forrás: https://nld.com.vn/gia-tai-am-nhac-hoang-van-buoc-vao-di-san-nhan-loai-196250819215818042.htm