Truong Luu falu kínai-vietnami szövegeinek kiemelkedő értéke

A kínai-vietnami szövegek gyűjteménye (1689-1943) egy ritka és egyedülálló dokumentumgyűjtemény, amely Truong Luu falu (ma Kim Song Truong község, Can Loc kerület, Ha Tinh tartomány) lakosságának társadalmi, kulturális és oktatási tevékenységekhez való hozzájárulásáért járó tiszteletadásról, adományozásról és az udvar és a közösség közötti tranzakciókról szól. Ez a fajta dokumentum elterjedt volt az északkelet-ázsiai országokban a monarchia idején.

Jelenleg Vietnam, és általában a világ, példátlan kihívásokkal néz szembe, amelyek lassítják a fenntartható fejlődési célok elérését. Ebben az összefüggésben az UNESCO egyre inkább megerősíti a kultúrát, mint a fenntartható fejlődés eszközét és mozgatórugóját.

Az évek során a kulturális egyezmények révén az UNESCO több mint 3500 címet ismert el. Vietnamnak 57 ilyen helyszíne van (8 világörökségi és természeti örökségi helyszín; 15 szellemi kulturális örökségi helyszín; 9 regionális és világörökségi helyszín; 11 bioszféra-rezervátum; 3 globális geopark; 3 globális tanulóváros; 1 kreatív város; 1 békeváros; és 6 nemzetközi személyiség). Ha Tinh tartomány megtiszteltetésnek érzi, hogy 4 címmel (3 Truong Luu és a nagy költő, Nguyễn Du címmel) és 2 kapcsolódó címmel rendelkezik Ca Tru és Vi Giam számára. Az elismeréshez minden címnek meg kell felelnie a kritériumoknak, és kiemelkedő értéket kell képviselnie.

Az UNESCO Világemlékezet Bizottságának ázsiai-csendes-óceáni térségért felelős képviselői oklevelet adtak át a Ha Tinh tartomány küldöttségének (2022. november), amelyben elismerik a "Truong Luu faluból származó kínai-vietnami szövegek" Világörökségként való felvételét.

A Truong Luu faluból származó kínai-vietnami szövegek gyűjteménye (1689-1943) a negyedik UNESCO-listás gyűjtemény Ha Tinh tartomány számára, kiemelkedő tartalommal és értékkel (a továbbiakban: gyűjtemény). A gyűjtemény tartalmazza a Le és Nguyen dinasztiák 26 császári rendeletét, amelyek több Truong Luu-i lakost tisztelnek, adományoznak és címeket adományoznak nekik; 19 dokumentumot, amelyeket a Nguyen dinasztia ügynökségei és a Truong Luu-i lakosok között váltottak ki; valamint 3 zászlót a Nguyen Huy, Tran Van és Hoang Van családoktól, kínai és vietnami karakterekkel írva speciális dó papírra és selyemre, fatáblákra faragva, az 1689 és 1943 közötti időszakot (254 év) ölelve fel.

Ez egy ritka és egyedülálló dokumentumgyűjtemény, amely részletezi a császári udvar és a közösség közötti kitüntetéseket, címeket és tranzakciókat Truong Luu falu lakóival, elismerve társadalmi, kulturális és oktatási tevékenységekhez való hozzájárulásukat. Az ilyen típusú dokumentáció elterjedt volt az északkelet-ázsiai országokban a monarchia korában.

Ezek a dokumentumok hiteles bizonyítékot szolgáltatnak a történelem, az oktatás, a politika, a kultúra, a kiemelkedő személyiségek, és különösen a nemek közötti egyenlőség és a nők tiszteletének megértéséhez, a tanulás hagyományának előmozdításához és az idősek tiszteletéhez. Minden egyes dokumentum önmagában is egyedi műalkotás. A gyűjtemény teljes mértékben megfelel a Világemlékezet Program ázsiai-csendes-óceáni térségre vonatkozó kritériumainak, mint például a ritkaság, az egyediség, a történelmi jelentőség és a nemek közötti egyenlőség.

A kormány által Truong Luu község lakosságának küldött adminisztratív dokumentum, amely a gyűjteményben található.

Ez a gyűjtemény egy ritka és értékes dokumentum egy közép-vietnami falu kultúrájáról és oktatásáról, amely számos történelmi esemény ellenére is fennmaradt. Ezek az eredeti dokumentumok elengedhetetlenek a falu múltbeli társadalmi kapcsolatainak és történelmi fejlődésének tanulmányozásához, különösen a 17. század végétől a 20. század közepéig tartó viharos időszakban. Információs értékükön túl maguk a dokumentumok közel 300 évnyi változást éltek át, beleértve a háborúkat és a természeti katasztrófákat, és felbecsülhetetlen értékű műtárgyakká váltak.

A gyűjtemény egyedi, kézzel gravírozott és kézzel írott darabokból áll; nincsenek belőlük másolatok, így ha elvesznek vagy megsérülnek, nagyon nehéz lesz őket helyreállítani.

A császári rendeletek, oklevelek és zászlók a monarchia korának adminisztratív és kommunikációs dokumentumai. Az ilyen típusú dokumentumok korán megjelentek, és gyakoriak voltak a hasonló kultúrájú országokban, mint például Kínában, Japánban és Vietnamban. A császár és a közigazgatási szervek gyakran adtak ki rendeleteket, amelyek címeket és kitüntetéseket adományoztak azoknak, akik érdemeket szereztek vagy vizsgákat tettek, és feladatokat rendeltek a beosztottaknak. A polgárok petíciókat is benyújthattak a kormányzat különböző szintjeihez. A közösségek a kulturális csere különböző formáiban is részt vettek, például születésnapok ünneplésében, vizsgák letételében és előléptetésekben. Ez egy egyedülálló és értékes dokumentációs forrás, amely kiegészíti a nemzeti történelmi feljegyzéseket. A jelölt örökség kiegészítő dokumentáció a vietnami történelemhez, és a világtörténelem része, amely a következő aspektusokat fedi le: Truong Luu falu kiemelkedő személyiségeinek társadalmi tevékenységeinek, kultúrájának és oktatásának története, valamint hazájukhoz való hozzájárulásuk; a monarchia korabeli tisztviselők története, valamint a vietnami tisztviselők beosztása és szervezete; az állami szervek és a kijelölt feladatokat ellátó személyek közötti kapcsolat.

Le király által a Nguyễn Huỏ családnak adott királyi rendelet, a Canh Hung-korszak 44. évében kelt.

A gyűjtemény jelentős a középkori dokumentumok adminisztratív formátumának tanulmányozása; a feudális udvar jutalmazási politikájának kutatása a címek és a hivatalos rangok adományozásán keresztül; a kultúrához és az oktatáshoz hozzájárulók tisztelete; valamint olyan figyelemre méltó hagyományos szokások, mint az oktatás megbecsülése, a kulturált családok építése, a tanulás tisztelete, a nemek közötti egyenlőség és az idősek tisztelete szempontjából. A gyűjtemény bemutatja a közigazgatási egységek változásait; a vallást, valamint az istenek és szentek imádatának rituáléit.

A gyűjtemény a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos 48 dokumentumból 6-ot tartalmaz: a Nguyen Thi Ho úrhölgynek isteni státuszt adományozó királyi rendeletet; a Phan Thi Truu és Nguyen Thi Khoat asszonyoknak a főfeleség címet adományozó királyi rendeleteket; valamint a Phan Thi Trang és Tran Thi Ba asszonyoknak címet adományozó királyi rendeleteket. Ezek a dokumentumok bizonyítják a Truong Luu faluban élő nők hozzájárulását a családi hagyományok megőrzéséhez és a gyermekek gondozásához, amely szerepet ősidők óta betöltenek a közösségben.

Az UNESCO bangkoki Információs és Kommunikációs Ügynöksége öt királyi rendeletet és egy, a nők szerepével kapcsolatos transzparenst választott ki a „Nők a történelemben – Nők elmesélése a világ emlékezetén keresztül” című kiállításra, amely 2021. március 8-án kerül megrendezésre.

A jelölt örökség átlépi a nemzeti határokat, jellemzői a nemzeti fejlődéshez hozzájárulók tiszteletére szervezett tevékenységek, az északkelet-ázsiai monarchikus államok tanult egyének és nők ünneplése, és fontos dokumentumörökség a világ emlékezete számára.

Truong Luu ősi faluja (Kim Song Truong község, Can Loc körzet) egyedülálló ereklyerendszerrel rendelkezik, beleértve a Phuc Giang iskola fatábláit, a Hoang Hoa Su Trinh Do-t és a Truong Luu falu Han Nom szövegeit, amelyeket az UNESCO világörökségi helyszínként ismert el (1. kép). Nguyen Huy My professzor és a küldöttek megtekintették a kiállítóteret, ahol Kim Song Truong község tipikus ereklyéinek képei voltak láthatók (2. kép). A kulturális örökségi rendszerek kiállítására a Truong Luu Kulturális Örökségvédelmi Központban került sor, és számos tanárt és diákot vonzott (3. és 4. kép).

Az, hogy az UNESCO Világemlékezet Program Ázsia-Csendes-óceáni Regionális Bizottsága (MOWCAP) elismerte a Truong Luu falu (1689-1943) kínai-vietnami dokumentumszövegeit, arra ösztönzi az egyéneket, családokat, falvakat, klánokat stb., hogy további örökségi elemeket jelöljenek, gazdagítva ezzel a MOWCAP katalógust.

Ha Tinh tartomány nemrégiben bejelentette a 2021-2030 közötti időszakra vonatkozó tartományi tervét, amely 2050-ig terjedő jövőképet tartalmaz. A jelenlegi négy UNESCO-címmel, valamint a Nghe An és Quang Binh helyszínekkel együtt, abszolút kidolgozható egy olyan turisztikai útvonal, amely az UNESCO címeire épül: Kim Lien (Ho Si Minh-város), Tien Dien (Nguyen Du), Truong Luu (három dokumentumörökségi helyszín) és Phong Nha Ke Bang – a már elismert hat címen keresztül szolgálva a régió fenntartható fejlődését. A turisztikai útvonal magában foglalhatja a neves személyiségekhez, mint Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, sőt akár Tham Hoa Nguyen Huy Oanh, Nguyen Huy Tu és La Son Phu Tu Nguyen Thiep kapcsolódó történelmi helyszíneket is.

Tartalom: Nguyen Huy My professzor

Fotó: Thien Vy - Hoang Nguyen és archív anyagok

Tervezés és bemutatás: Huy Tung - Khoi Nguyen

6:24:06:20 23:05:16

Forrás: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/gia-tri-noi-bat-cua-van-ban-han-nom-lang-truong-luu/250417.htm