"A Dél felszabadítása"

Az USA elleni, az ország megmentéséért folytatott ellenállási háborúhoz szorosan kapcsolódó Luu Huu Phuoc zeneszerző "Liberating the South" című dala gyűlési kiáltásnak számít, amely erőteljesen motiválja az egész nemzetet, hogy előretörjön és legyőzze az ellenséget.

„Felszabadítva a Délt, elszántan együtt menetelünk előre / Leromboljuk az amerikai imperializmust, összetörjük az áruló klikket /... Itt van a fenséges Mekong folyó, itt vannak a dicsőséges Truong Son-hegység / Arra buzdítjuk csapatainkat, hogy törjenek előre és öljék meg az ellenséget.”

Lưu Hữu Phước zeneszerző.

1960 decemberében megalakult a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front, ami szükségessé tette egy hivatalos himnusz létrehozását, amely egyszerre vázolja fel a forradalmi vonalat, és szólítja fel a népet a felkelésre, a betolakodók elűzésére és hazájuk felszabadítására. 1961 elején ezt a feladatot három elvtársra bízták: Huynh Van Tiengre, Mai Van Bora és Luu Huu Phuocra (akit Hoang Mai Luu csoportként emlegettek). A csoport egyhangúlag megállapodott abban, hogy Luu Huu Phuoc írja a dalt, míg a csoport visszajelzést ad és javításokat végez. Egy héten belül elkészült a "Dél-Vietnam felszabadítása" című dal.

A dal szorosan követte a fegyveres harc elvét, felszólítva az egész nemzetet, hogy harcoljon a Párt zászlaja alatt: "Vállvetve egy zászló alatt/...Esküdjetek meg, hogy megmentitek az országot! Esküdjetek meg, hogy mindvégig áldozatot hoztok/Kardokat tartva, fegyvereket ölelve, előretörve/Elérkezett a nemzet sorsa. A hajnal mindenhol ragyog/Egy fényes és virágzó nemzetet építünk a jövő generációi számára."

A dal meghallgatása után Pham Hung elvtárs, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front akkori magas rangú tisztviselője így szólt: „Kiváló, nagyon jó!... Teljesen csodálatos! Üdvözlöm önöket és köszönöm, elvtársak.” A dal gyorsan széles körben népszerűvé vált a Felszabadítási Rádió, a Vietnam Hangja Rádió és különféle előadóművészeti társulatok rádióhullámain keresztül.

Van egy érdekes részlet: a szerzők felsorolásakor a csoport kezdetben a Huỳnh Minh Liêng (a Huỳnh, Mai, Lưu helyett) formát használta a titoktartás megőrzése érdekében. Amikor azonban a Nhân Dân újságban megjelent, valamilyen ismeretlen okból Huỳnh Minh Siêng néven közölték. Később a szerző nem javította ki, mert a „Siêng” szónak is van pozitív jelentéstartalma.

Lưu Hữu Phước professzor és zenész (1921 - 1989, Can Tho) híres volt hazafias dalairól, amelyek szorosan összefonódtak a nemzeti forradalom történetével. A Dél-vietnami Köztársaság Ideiglenes Forradalmi Kormányának információs és kulturális minisztere; a Nemzetgyűlés Kulturális és Oktatási Bizottságának elnöke; valamint a Vietnami Irodalmi és Művészeti Unió Központi Bizottságának alelnöke volt. Első osztályú Függetlenségi Érmet és Ho Si Minh-díjat kapott irodalmi és művészeti téren. Szülővárosában, Can Thoban a város központi parkja és középiskolája büszkén viseli Lưu Hữu Phước zenész nevét.

Forrás: https://hanoimoi.vn/giai-phong-mien-nam-699890.html