A 2025-ös Bui Xuan Phai-díjjal Tran Tien zenészt tüntették ki.

Képaláírás — Az ünnepségen részt vevő küldöttek. Fotó: Phan Phuong/VNA

A Vietnami Újságírók Szövetségének elnöke, a Nhan Dan újság főszerkesztője, Le Quoc Minh és a Vu Viet Trang vietnami hírügynökség vezérigazgatója részt vett az ünnepségen, és közvetlenül adta át a Hanoi szeretetéért fődíjat Tran Tien zenésznek.

Alkotások tisztelete Hanoi szeretetéért

A díjátadó ünnepségen Nguyen Thien Thuat, a Sport és Kultúra újság főszerkesztője kijelentette: „Az elmúlt tizennyolc évben a Bui Xuan Phai Díj – Hanoi Szerelméért – híddá vált a múlt, a jelen és a jövő között, megerősítve Hanoi iránti szeretet végtelen vitalitását. A történelem és a kultúra alapos kutatásától kezdve a megható művészi alkotásokon át a lakótér megőrzésére, az örökség megőrzésére és a fenntartható városi területek fejlesztésére irányuló gyakorlati intézkedésekig... mind hozzájárultak egy olyan Hanoi létrehozásához, amely „egyszerre ősi és modern, egyszerre hagyományos és innovatív”.

„Az új lehetőségekkel és kihívásokkal szembesülő ország kontextusában a Bui Xuan Phai Díj – Hanoi Szeretetéért továbbra is tiszteletet ad azoknak a szíveknek, elméknek és kezeknek, amelyek hozzájárultak, hozzájárulnak és hozzájárulni fognak a fővároshoz. Minden egyes munka, minden projekt, minden kezdeményezés, amelyet ma kitüntetünk, a Hanoi iránti örök szeretetről, a civilizált és modern főváros építésére irányuló törekvésről tanúskodik, megőrizve annak magját és identitását” – hangsúlyozta a Sport és Kultúra Újság főszerkesztője.

A Bui Xuan Phai Díjat – Hanoi Szeretetéért – 2008-ban alapította a Sports and Culture Newspaper (VNA) és a néhai Bui Xuan Phai festőművész családja, hogy díjazza a Hanoi iránti szeretettel teli, magas tudományos és művészeti értékű szerzőket, műveket, ötleteket és tevékenységeket.

Az 54 kezdeti jelölésből az elő- és döntő fordulón keresztül a zsűri egyhangúlag 5 díjat osztott ki 4 kategóriában, többek között: Nagydíj, Munkadíj, Munkadíj és Ötletdíj.

Nagydíj Tran Tien zenésznek

A fődíj – az idei Bui Xuan Phai-díj legfontosabb kategóriája – Hanoi szeretetéért – Tran Tien zenészt tünteti ki, aki a Vörös-folyó, az Óváros és a Doai régió kulturális örökségével átitatott hanoi dalokhoz járult hozzá...

Tran Tien egyike azon zenészeknek, akik különleges nyomot hagytak a kortárs vietnami zenei életben, nemcsak liberális alkotói személyisége, az „improvizációban” való gazdagsága, hanem kulturális és emlékezeti vonatkozásai miatt is. Tran Tien kompozícióiban Hanoi nemcsak egy helynév, a főváros, hanem a gyermekkori emlékek tere, az északi népi kultúra áramlása, a mindennapi utcák, sőt a Doai régió vidéke is.

Nguyen Quang Long zenekutató szerint, ha megnézzük Tran Tien Hanoiról írt kiemelkedő dalait – mint például a „Vörös folyó improvizációja”, a „Lu khach Song Hong”, a „Hanoi Ngay Ay”, a „Hanoi a 2000-es években”, az „Utca improvizációja”, a „Szegény utca”, a „Kis nap”, az „Anyám”, a „Haza”… –, láthatjuk, hogy Tran Tien zenész kreatív forrása a „kulturális háromszögből” – Vörös folyó – Óváros – Xu Doai – fakadó kapcsolat. Ez nemcsak 3 földrajzi tér, hanem 3 kulturális réteg, 3 inspirációs forrás együttesen is formálja Hanoi képét zenéjében.

A Vörös folyó a Cai folyó, az Északi-delta kultúrájának eredete. A „Vörös folyó improvizációja” vagy a „Vörös folyó utazója” című alkotással a Tran Tien nemcsak a városon átfolyó folyót ábrázolja, hanem történelmi emlékeket, népdalokat, népdalokat, a hordalékokról és a vietnami nép életének folyásáról szóló történeteket is felelevenít. Itt Hanoi kulturális központként jelenik meg, ahol a folyó egyszerre földrajzi és szimbolikus is.

Hanoi óvárosa az emlékek és a városi élet tere. Az olyan dalok, mint a „Poor Street”, az „Street Improvisation”… újraalkották az ismerős Hanoit barna cseréptetőkkel, hulló mandulalevéllel, vonatsípokkal és kis kávézókkal. Zenéjében Hanoi ezért egyszerre bensőséges, költői és emberi érzelmekkel teli.

A Xu Doai egy másik mélység. Tran Tien zenéjében Xu Doai képe népi anyagokon, falvak, templomok, hajók, folyópartok képein keresztül jelenik meg... Itt őrződnek a kulturális emlékek, egy népi háttér, amely gazdagítja Hanoi terét zenéjében.

Amikor a Vörös folyó – az Óváros – Xu Doai újra összekapcsolódnak, egy kulturális háromszöget alkotnak, amely egyszerre történelmi és szimbolikus. Ennek köszönhetően Hanoi a Tran Tien zenéjében nem korlátozódik egyetlen városra, hanem a hagyomány és a modernitás, az utcák és falvak, a hordalék folyása és az emlékek üledéke közötti találkozás szimbólumává válik. A Tran Tien Hanoit nemcsak helynevekkel ábrázolja, hanem egy nyitott kulturális térként is, amely tele van vitalitással és vietnami lélekkel. Hanoiról szóló dalai hozzájárultak Hanoi zenei identitásának gazdagításához, Hanoit a vietnami nép spirituális életének kulturális szimbólumává téve.

Tran Tien zenész számára, bár évtizedek óta távol van Hanoitól, és a város napról napra változik, a szívében még mindig különleges szeretet honol. „Hanoi sokat változott, magas épületekkel és széles kapukkal. Sok új utca nyílt, amelyeket korábban nem ismertem. Ez jó dolog. Változnia kell a korral, az egész világ megváltozott. De bennem a régi Hanoi képe, mint Bui Xuan Phai festményei, megmaradt. Bárhová is érek, remegek a szeretett évektől, a boldog és szomorú emlékektől, mint egy távoli idő negatívumai” – osztotta meg Tran Tien zenész.

Hanoi kultúráját gazdagító szerzők, művek, ötletek és tettek tisztelete

A Tran Tien zenésznek odaítélt fődíj mellett a szervezőbizottság további 4 díjat osztott ki 3 kategóriában. Különösen a Hanoi szeretetéért járó Munkadíj kategória két díjat kapott, köztük a Pham Binh Chuong művész Hanoiról szóló, 20 év alatt készült festménysorozatát, a „Xuong Pho”-t és a „Tűz a földből” című musicalt (Vietnami Ifjúsági Színház).

Pontosabban, Pham Binh Chuong művész 20 éves Hanoiról készült festménysorozata, a „Xuong pho” egy hosszú és fáradhatatlan utazás eredménye, melynek célja a „város lelke” megtalálása volt, Hanoi átalakulását ábrázolva a csendes, ősi városból az élénk, modern várossá. Ahogy maga Pham Binh Chuong művész fogalmazott, minden egyes ecsetvonása nemcsak egy utcasarkot örökít meg, hanem a szeretett város életének és változásainak történetét is tartalmazza.

Az Ifjúsági Színház „Tűz a földből” című musicaljét Hanoi 1930-as évekbeli történetének eposzának tartják. A mű Nguyễn Ngoc Vu elvtárs, a Hanoi Pártbizottság első hivatalos titkárának képét eleveníti fel. A darab egy különleges műalkotás, amely nemcsak egyszerű színházi darabként született, hanem komoly erőfeszítésként is Hanoi, a főváros és az egész ország történelmének egy rendkívül fontos részének újrateremtésére, megőrzésére és tiszteletére. Ezek a művek, mindegyik a maga módján, megerősítették a hanoi kultúra erős vitalitását, ahol a múlt és a jelen metszi egymást, mély benyomást hagyva a közönség szívében.

A „Hanoi szerelméért” kategóriában a Nemzeti Kiállítási és Vásárközpont (VEC) nyerte el az elismerést – Hanoi új „csodája”, Vietnam építési „csodája”. Alig 10 hónapnyi építés után a projekt 15 hónappal a tervezettnél korábban készült el – ami ritka építési bravúr. Több mint 900 000 m²-es méretével a központ Délkelet-Ázsia legnagyobb kiállítási központjává válhat, és a világ 10 legnagyobb kiállítási komplexuma közé tartozik, azzal a várakozással, hogy kiállítási tevékenységein keresztül hozzájárul a vietnami vállalkozások és a nemzetközi vállalkozások közötti kapcsolatteremtéshez és -összekapcsoláshoz. Az építészetet az Arany Teknős Isten képe ihlette, amely Co Loa legendájához és történelméhez kapcsolódik, különleges szimbolikus értéket adva a projektnek. A VEC nemcsak egy vásár- és kiállítási központ, hanem a kulturális iparágak fejlődésének hajtóerejévé is válik, népszerűsítve Hanoi és Vietnam imázsát a világban.

Az Ötletdíjat – Hanoi Szeretetéért – a Hanoi Operaház és a Quang An-i (Tay Ho kerület) kulturális és művészeti park építésére irányuló projekt kapta, amelyet a Hanoi Népi Bizottság 2024 novemberében hagyott jóvá. A Hanoi Operaházat kulcsfontosságú projektnek tekintik, amely hozzájárul a főváros rangjának emeléséhez.

A komplexum központjában, a Dam Tri-tó partján, közvetlenül a Nyugati-tó mellett található Operaház jelentős kulturális projektnek számít, amelynek célja, hogy a világ minden tájáról turistákat vonzzon Hanoiba, és Hanoi szépségének szimbólumává váljon. A színházi projektet a híres olasz építész, Renzo Piano, a modern építészet világóriása tervezte. Renzo Piano építész közreműködésével a Hanoi Operaház egy olyan műalkotás, amely Hanoi szellemét hordozza, feleleveníti az ősi kulturális jellegzetességeket, ápolja a jelen egyszerű életmódját, miközben a jövő színeit festi a világ legfejlettebb kortárs értékeivel.

Forrás: https://baotintuc.vn/thoi-su/giai-thuong-bui-xuan-phai-2025-vinh-danh-nhac-si-tran-tien-20251003224741974.htm