Visszaküldi a papírt

A hagyományos vietnami papírkészítési mesterség, mint például a Do papír és a Duong papír, egykor a kihalás szélén állt az olcsó ipari papír dominanciája miatt. De most a Do papír visszatér a fiatalok kreativitásának köszönhetően. Új arcot adtak a hagyományos vietnami papírnak…

A hagyomány apró darabkáinak újrafelfedezése

Az év utolsó napjaiban Doan Thai Cuc Huong nagyon elfoglalt. Az iskolai angoltanítás mellett szinte minden este éjfél utánig dolgozik, hogy teljesítse az ország minden tájáról és külföldről érkező megrendeléseket. A Dong Tac utca egy kis sikátorában álló kis háza általában tele van lámpákkal, legyezőkkel és könyvekkel, de manapság még inkább tele van naptárakkal, üdvözlőlapokkal és dó és dương papírból készült szép piros borítékokkal. A ház annyira szűkös, hogy minden alkalommal, amikor vendégeket fogad, „át kell helyezkednie” egy kávézóba.

Huong elmesélte, hogy a papírkészítéshez az hozta meg számára a lehetőséget, amikor elment egy virágszáraz préselésről szóló tanfolyamra, és az oktató adott neki egy darab papírt. A durva, meleg színű, furcsa erezetmintázatú papírt kezében tartva Huong hirtelen felkiáltott: „Ó, hogy lehet ilyen szép papír?”

A papír szerencsepénzes borítékokat Doan Thai Cuc Huong népi festményei díszítik, amelyek a vietnami kultúrát idézik.

Ezen a napon hallott először Huong a hagyományos vietnami papírról, hallotta a „do paper” és a „duong paper” neveket. Ezek az erős vietnami identitású papírtípusok új felfedezésként hatottak Huong számára, és azonnal lenyűgözték.

„Abban az időben fogalmam sem volt a Do papírról, csak valahol hallottam a Dong Ho festmények rajzolásához használt die papírról. Azt sem tudtam, hogy a die papír valójában die papírral laminált Do papír ” – mondta Huong.

Miután időt szánt a kutatásra, Huong rájött, hogy a hagyományos papírtermékek kiaknázása még mindig korlátozott és nem teljes körű. Amellett, hogy néhány művész festőanyagként használja, a 9X generációban is van néhány hozzá hasonló fiatal, akik kézműves termékek készítéséhez alapanyagként használják a Do papírt. A Do papírhoz való ilyen hozzáférés azonban csak a „legalapvetőbb fogyasztási” szinten van, például jegyzetfüzetek, naptárak készítéséhez vagy japán origami stílusú hajtogatáshoz. Eközben Japánban, Koreában, Thaiföldön és Indonéziában is van hagyományos papír, és nagyon jól kiaknázzák. Miért van az, hogy Vietnamban ilyen gyönyörű papírdarab van, de még nem aknázták ki, vagy pontosabban nem aknázták ki „teljes mértékben”, nem olyan mértékben?

Ezzel a gondolattal küzdve, 2021-ben Huong 5 hónapot töltött azzal, hogy azon gondolkodjon és kísérletezzen, „mit és hogyan” kell csinálni a dō papírral. Minél többet tanult, annál több váratlan dolgot fedezett fel és új ötletek jutottak eszébe. Huong eddig a hagyományos vietnami kultúrát idéző ​​termékekkel próbálta ki magát a dō papírral, mint például papírlegyezők, díszlámpák, lámpások, bodhi levélberakásos jegyzetfüzetek stb.

Huong elárulta, hogy imádja a történelmet, és már középiskolás kora óta tervezte, hogy tanulja. De valamilyen oknál fogva angoltanári állást választott. Most a Do papírnak köszönhetően visszatért a történelemhez, és visszahozhat olyan népművészeti formákat, amelyek fokozatosan eltűnőben vannak. Például a lámpáshoz Huong a Dong Ho népi festményeiből választott témákat, mint például a Vinh quy bai to, a Dam cuoi chuot, a Tuong cheo játékok történetei vagy a bronzdobokon lévő minták... Vannak általa készített papír lámpaernyők, amelyeken lótuszvirágok és levelek láthatók, papírfaragás technikával díszítve. A kollekció egy másik lámpaernyője szárított virágokkal díszített, indigó levelekkel és gardéniából készült világossárga háttérrel. Vagy, mint a Macska évének "Luc meo doi do" naptárában, a macskákat nagyon élénken és imádnivalóan ábrázolják, amint Do virágokkal, Duong levelekkel vagy banánrost kötegekkel játszanak.

„ Nem hiszem, hogy ez túl fontos lenne, vagy bármilyen nagy üzenetet hordozna. Csak apró hagyománydarabkák, amelyeket egy tárgyba foglalnak, és ezek az apróságok többé-kevésbé megmaradnak, így egy bizonyos ponton az emberek elgondolkodnak rajtuk, és rájönnek, hogy ó, azt hiszem, ezt már láttam valahol korábban” – bizalmaskodott Huong.

Eladj történeteket, „reklámozd” a termékeket

A legtöbb emberrel ellentétben Huong minden egyes termékhez egy közös „formulát” követ: ötleteket talál ki, mindent a fejében formál, a formától a méreten át az anyagkombinációkig, majd elkezd dolgozni. Előtte nem vázol fel semmit, így az ötletek átgondolásának szakasza a legfontosabb. Huong elmondta, hogy vannak olyan időszakok, amikor fél napig tétlenül ül, az emberek ránéznek, és azt hiszik, hogy semmit sem csinál, de valójában ilyenkor hagyja, hogy az elméje újrainduljon, és új ötleteket formáljon. „ Ekkor pazarlom a legtöbb energiámat, mozdulatlanul ülök, de nagyon stresszes és nagyon fáradt vagyok ” – osztotta meg Huong.

Doan Thai Cuc Huong papírral „játszik” egy műhelyben. Fotó: Dinh Trung

Egy ilyen hatalmas „befektetésnek” köszönhetően a fiatal lány által készített termékek nagyon aprólékosak, kifinomultak és gyakran egyediek, méltóak a műalkotásokhoz. Huong elmondta, hogy amikor egy vásárló a kezébe vett egy papírból készült jegyzetfüzetet, felkiáltott, hogy milyen szép, hogy alig bírt rá írni. Huongnak meg kellett „nyugtatnia” a vásárlót, hogy megérdemli a jegyzetfüzet használatát, naplót írhat, és használat után emlékbe viszi.

Huong mostanában nemcsak kézműveskedik, hanem különböző dó és dương papírfajták „felújításával” is kísérletezik. Bevallva magát válogatósnak, aki törődik a részletekkel, Huong a papírgyártó helyszínre megy, és a kézművesekkel együttműködve olyan papírlapokat készít, amelyek megfelelnek a saját igényeinek. A fiatal lány kísérletezett dó kéreg, rizshéj vagy banánrost hozzáadásával a papírhoz, így egészen különleges papírlapokat, szemet gyönyörködtető variációkat hozott létre, amelyeket „dó văn” papírnak nevez. Merészen kísérletezett a papír színezésével is, Hòa Bình egyik vidéki területéről származó földet hozott színezőanyagként. A „talajfestékkel” bevont lámpaernyők nagyon különbözőek, a szín sötétebbé és antikoltabbá válik, ahogy sötétedik, nagyon vonzó.

Huong őszintén elmondta, hogy a pénz nagyon fontos számára, mert mindent magának kellett csinálnia, amikor elindított egy vállalkozást. Amikor azonban megalkotta a munkáját, úgy tűnt, elfelejtette minden aggodalmát. Akkoriban úgy dolgozott, mint egy kínszenvedés, néha egész nap egy szót sem evett, csak hogy kielégítse a szenvedélyét. Csak akkor engedte meg magának a pihenést és a kikapcsolódást, amikor végzett, ránézett a termékre és elégedettnek érezte magát, „elégedettnek” érezte magát.

Bár a lány bevallja, hogy az általa forgalmazott termékek „nem olcsók”, mégis bízik benne, hogy sokan várakoznak, mert néhány naponta valaki üzenetet küld neki azzal a kérdéssel, hogy „mikor lesznek új termékek?”. A személyiséggel teli fiatal lány minden javaslatot elutasít a termelési lépték bővítésére. Minden szakaszt maga akar irányítani, az ötleteléstől kezdve a termékek saját kezű elkészítésén át egészen a vásárlóknak való személyes kiszállításig.

„ Jó néhány felkérést kaptam, hogy ingyen áruljam a termékeimet a régi negyedben. Tudtam, hogy sok vásárló lesz, sok külföldi, akik nagyon illenek az én termékízlésemhez. De csak néhány értékesítő volt ott, ők egyszerűen kiszállították a termékeket a vásárlóknak, és beszedték a pénzt. Ami engem illet, a termékek eladása másodlagos, a történet elmesélése a legfontosabb. Minden termékem mögött van egy történet, amit csak én értek és mesélek el. Nem csak termékeket árulok, hanem a hozzájuk tartozó történeteket is ” – zárta Huong.

A Vu

Forrás: https://www.congluan.vn/giay-do-tro-lai-post282423.html