Január és február az énekfesztiválok évszaka.

BAC NINH – „Énekeljetek, míg a föld meg nem omlik és az ég meg nem remeg / Hadd ismerje meg a világ arcunkat, hadd ismerjék meg az emberek a nevünket...”. Mintha kizárólag a Kinh Bac régió számára lenne fenntartva, a Quan Ho hazájában a tavasz nemcsak az őszibarack- és sárgabarackvirágok színeivel telik meg, hanem a falusi ünnepi dobok zengő hangjaival, a templomkapukból felcsendülő dalokkal és az éjszakáról éjszakára tartó, végtelen énekléssel is...

Minden régiónak megvan a saját emlékezetes hangzása. Ha Phu Tho-ban xoan ének szól, Hue-ban udvari zene, a Közép-felföldön gongok és dobok... akkor Bac Ninh- ben Quan Ho népdalok szólnak. Ha az év első két hónapjában ellátogat Kinh Bacba, könnyen láthatja a tavaszi szellőben lobogó, hagyományos, négyrészes ruhákat a falvakban. Selyemruhát és turbánt viselő fiatalemberek, valamint rózsaszín fűzőt és kúpos kalapot viselő fiatal nők kényelmesen vonulnak a fesztiválokra. A falusi hangulat még bájosabbnak és élénkebbnek tűnik a Quan Ho énekesek csillogó szemeivel és félénk mosolyával.

A Quan Ho népdalegyüttes két idősebb nővére legszebb ruháikban és fejkendőikkel elment a fesztiválra.

A Quan Ho népdalok előadása és élvezete a Bac Ninh népének spirituális életének velejárója. A mai modern életben a Quan Ho örökség gyakorlásának tere egyre bővül, az előadásmódok pedig egyre változatosabbak és gazdagabbak, de a Quan Ho élvezete tavasszal a Kinh Bac régióban továbbra is ellenállhatatlan kulturális „különlegesség” marad minden alkalommal, amikor beköszönt a Tet (holdújév). Mert a bölcsőjében a Quan Ho tiszta esszenciája valóban virágzik és illatozik...

Huynh Thi Thu Ha asszony, a Muoi Nho Quan Ho Klubból ( Ho Si Minh- város) így nyilatkozott: „Minden tavasszal összepakoljuk a csomagjainkat és északra repülünk, hogy találkozzunk Quan Ho barátainkkal, és elmerüljünk az énekfesztivál vibráló hangulatában. Minden alkalommal, amikor odamegyünk, körülbelül 10-15 napot töltünk fesztiválokon való részvétellel és Quan Ho falvakkal való kapcsolattartással a Kinh Bac régióban... Sok déli fiatal számára a Quan Ho népdalok még újak, ezért visszavisszük fiatal tagjainkat Quan Ho szülőhelyére, hogy átéljék a tavaszi ünnepeket, megtanulják a dalokat és dallamokat, az énekstílust, és megismerjék a Quan Ho népre jellemző kultúrát, szokásokat és a másokkal való interakció szívből jövő módját.”

A tavasz minden közösség számára alkalom arra, hogy bemutassa kulturális szépségét, hogy a rokon lelkek rituálék és dalok finomságában találkozzanak. A hagyományos Quan Ho népdalelőadásokat számos Quan Ho faluban a kézművesek és énekesek még mindig aprólékosan őrzik. Az ősi közösségi ház alatt, az idő porának halvány nyomait magán viselve, egy virágos szőnyegekkel borított padlón a férfi énekesek az egyik, a női énekesek a másik oldalon ülnek, egymással szemben, közöttük főnixszárnyak formájában elrendezett teacsészékkel és bétellevéllel. Zenei kíséret vagy hangszórók nélkül az előadás a női énekes sorával kezdődik: "Vágyom rád, mint a hal az esőre", és a férfi énekes válaszával: "Nekem is otthon kellett volna maradnom." Ezután a férfi énekes visszatér a "Barát ösvénye" című dallal, a női énekes pedig a "Kim Lan"-nal válaszol. A női énekes ezután azt mondja: "A legjobb a Lam Dien cukornád", a férfi énekes pedig így válaszol: "A csuklója már fehér és kerek"... Ezek az egyszerű, szívből jövő Quan Ho dallamok a tiszta, nyugodt térben visszhangoznak, és rabul ejtik a hallgatók szívét.

Azok a művészek, akik a Quan Ho népdalokat adták elő, és fiatalkoruktól időskorukig együtt éltek velük, azt mondják, hogy a Quan Ho tiszta lényege a zengő, gazdag és kifejező hangjában rejlik. Ahhoz, hogy az énekeseknek megfelelően részt vegyenek egy hagyományos Quan Ho előadásban, nemcsak meg kell tanulniuk a dalokat és jelentős repertoárral kell rendelkezniük, hanem hosszú képzési folyamaton is át kell esniük, a légzésszabályozástól és a hangképzéstől kezdve az udvarias és előzékeny modorig és beszédig. A Quan Ho nem tűri a gondatlanságot. Aprólékos és kifinomult művészet, amelynek valódi elsajátításához ügyesség és szakértelem szükséges.

Rendíthetetlen odaadással mesterségük iránt és a tavaszi Quan Ho népdalversenyen elért kezdeti sikerrel a Nguyen Quang Tam és Nguyen Duc Sang énekduó (Van Mon községből) megosztotta velünk: „Egész évben előadjuk a Quan Ho-t, de sosem elég otthon maradni és szorgalmasan gyakorolni a hangunkat és a légzésünket. Kalandvágyónak kell lennünk, sokat kell hallgatnunk, és élő, dísztelen dalokkal ’át kell élnünk’ az élő előadásokat, hogy igazán megértsük őket... A tavasz az az időszak, amikor a legtöbbet megyünk ki, hallgatunk és szocializálódunk, mert a környék legtöbb Quan Ho falujában fesztiválokat tartanak. Ezeknek a párbeszédeknek a során, ha olyan mondattal találkozunk, amire nem tudunk reagálni, vagy amit korábban nem hallottunk, feltétlenül meg kell tanulnunk.”

Így évszakról évszakra a Quan Ho népdalok öröklődnek, megőrződnek és terjednek, mint a tavasz kitartó, végtelen folyama, amely Kinh Bac - Bac Ninh kulturális táján hömpölyög. Január és február a Quan Ho régióban így hosszabbnak, szélesebbnek és mélyebben átitatottnak tűnik e dalok szívből jövő, hosszan tartó és szeretetteljes dallamaival...

Thanh Lam

Forrás: https://baobacninhtv.vn/gieng-hai-mua-hat-hoi-postid439759.bbg