Őrizd meg a császári rendeletet kincsként.

VHO - Quang Ngaiban számos feudális dinasztiákból származó királyi rendelet található, amelyeket generációk őriztek meg. A királyi rendeletek a közigazgatási dokumentumok egy különleges típusa, amelyet a király emberi istenségeknek, égi lényeknek vagy olyan személyeknek adományoz, akik nagy mértékben hozzájárultak az országhoz.

Khai Dinh császár uralkodása idején kelt királyi rendeleteket a Nguyen Mau család őrzi a Mo Duc kerület Duc Lan községében, műanyaggal laminálva azokat.

Jelenleg számos, feudális dinasztiákból származó királyi rendeletet évszázadokon át megőriztek generációk. Ezeket a rendeleteket számos ősi templomban, mauzóleumban, szentélyben és pagodában őrzik szerte a tartományban. Aggodalomra ad okot, hogy ezek közül a rendeletek közül sok a tudománytalan megőrzési módszerek miatti károsodás jeleit mutatja. Ezen rendeletek megőrzése helyenként változó.

A Mo Duc kerület Duc Hoa községében, Phuoc Xa faluban található Tran Van Dat ősi templomában jelenleg is érvényben van egy Khai Dinh uralkodásának 9. évében (1924) július 25-én kelt királyi rendelet, amely Tran Van Dat urat (aki a 15. században hozzájárult Van Phuoc falu visszaszerzéséhez és megalapításához) a "Duc Bao Trung Hung Linh Phu Ton Than" címmel tüntette ki.

Ezt a királyi rendeletet a Trần család leszármazottai, a Vạn Phước hat falu alapító ősei csomagolták hagyományos vietnami papírba, és egy faládában őrzik. A királyi rendeletet tartalmazó dobozt ünnepélyesen az oltárra helyezik, és egész évben füstölővel és áldozatokkal tisztelik.

Ez a császári rendelet teljes száz éven át, számos hullámvölgyön át megőrizte eredeti betűit. A pecsét piros színe azonban kifakult, és egyes helyeken, például a rendelet bal sarkában és szélei mentén, romlás és szakadás jelei láthatók.

Eközben Tu Son faluban, Duc Lan községben (Mo Duc kerület) a Khai Dinh király által a falu alapító ősére, Nguyen Mau Pho úrra (aki a 17. században hozzájárult a Tu Son vadon meghódításához és termékeny földekké alakításához) vonatkozó királyi rendeletet a Nguyen Mau család megőrzésére bízták.

A királyi rendeletet kincsnek tekintve a klán ötévente választást szervez egy „királyi rendeletőr” kiválasztására, aki felelős a rendelet megőrzéséért és tiszteletéért a magánlakásán.

Minden évben, a második holdhónap 2. napján a család ünnepséget szervez, melynek során a császári rendeletet a jelenlegi rendelet birtokosának otthonából a Nguyen Mau ősi templomba viszik imádat céljából. A szertartás után a rendeletet visszaviszik a rendelet birtokosának otthonába megőrzésre.

A királyi rendeletet a Tran Quoc Cong Bui Ta Han templomában őrzik, Quang Ngai város Quang Phu kerületében.

A királyi rendelet megőrzése érdekében a Nguyen Mau család műanyaggal laminálta, majd egy fadobozba helyezte az oltáron. Bár ez a módszer sikeresen megakadályozta a rendelet rothadását vagy penészesedését, a hátránya, hogy idővel, ahogy a műanyag bevonat öregszik és sárgul, befolyásolja a rendelet esztétikáját és színét.

Továbbá idővel nedvesség halmozódik fel benne, ami felgyorsítja a bomlási folyamatot, és amikor a gyantaréteg leválik, a császári rendelet nagy veszélynek van kitéve. A Quang Phu kerületben (Quang Ngai város) található Tran Quoc Cong Bui Ta Han templomában a Bui Quang Phu család 23 császári rendeletet is őrzött a templomban Canh Thinh király idejétől a Nguyen-dinasztia királyainak koráig.

Bui Phu Anh úr, a Tran Quoc Cong Bui Ta Han 14. generációs leszármazottja elmondta, hogy a császári rendelet értékes kincs, így még a háború után is a Bui Quang Phu család leszármazottai felváltva őrzik azt.

A bombák és a kóbor golyók közepette is az előző generációk eltökéltek voltak a királyi rendeletek megőrzése és védelmezése mellett a végéig. A 23 királyi rendelet közül kilencet a király adott Tran Quoc Bui Ta Han hercegnek. Ezek közül a legrégebbi rendelet Canh Thinh király idejéből, több mint 200 évvel ezelőttről származik.

„A család generációi őrizték és védték a királyi rendeleteket hagyományos módszerekkel, amelyek során faládákba helyezték őket, majd később alumíniumládákkal helyettesítették őket, hogy megvédjék őket a penésztől, a nedvességtől és a termeszektől.”

Ez az alumínium láda nagyon nagy méretűre készült, elég nagy ahhoz, hogy 23 birodalmi rendeletet lehessen benne elhelyezni, nem feltekerve. Mert ha feltekernék, a rendeletek könnyen meghajlanának, eltörnének vagy elszakadnának.

„Miután a család több mint száz éven át kézzel őrizte és biztosította a királyi rendeleteket, körülbelül 20 évvel ezelőtt mind a 23 rendeletet laminálta” – tette hozzá Anh úr.

Dr. Nguyen Dang Vu, Quang Ngai tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának korábbi igazgatója szerint a királyi rendeletek tartalmazzák azoknak a személyeknek a rangját, isteni címét, tiszteletbeli címét stb., akiknek a rendeletet megadták és jóváhagyták, hogy a helyiek imádhassák.

Az elmúlt években végzett számos felmérés során több mint 100 királyi rendelet maradt fenn a tartományban. Ezek közül néhány azonban megsérült. A feudális dinasztiák idejéből származó, napjainkig fennmaradt királyi rendeletek többségét tartományi vagy országos szinten besorolt ​​történelmi helyszíneken őrzik.

Eközben a császári rendeletek megőrzéséért felelősök többsége nem kapott részletes, mélyreható útmutatást azok megőrzésére vonatkozóan. Ez az egyik oka annak is, hogy sok császári rendelet fokozatosan romlik, pusztul, és a feliratok már nem olvashatók.

„Tekintettel erre a valóságra, a kulturális szektornak haladéktalanul ki kell képeznie és el kell látnia az érintett személyeket és szervezeteket a királyi rendeletek tudományos megőrzésének módjával, hogy idővel minimalizálják a károkat.”

Ezenkívül össze kell állítani a sérült királyi rendeletek, valamint a sérülés vagy penész jeleit mutatók részletes listáját, hogy gyorsan megoldást találjunk a megőrzésre és a helyreállításra.

Másrészt a kulturális szektornak meg kell fontolnia a királyi rendeletek teljes tartalmának összeállítását, kutatását és fordítását, majd ezen rendeletek fénymásolását és digitalizálását.

„A digitalizáció szükséges és sürgős a királyi rendeletek értékeinek megőrzése és védelme érdekében a jövő generációi számára” – hangsúlyozta Vu úr.

A Dr. Nguyen Dang Vu által szerkesztett „Han Nom örökség Quang Ngaiban - Jellemző típusok és értékek” című monográfiában (kiadta a Social Sciences Publishing House, Hanoi , 2020) egyértelműen kimondja, hogy a Quang Ngaiban talált császári rendeletek egyfajta sárga, rugalmas papírból készültek, amelyet Lai Nghe falu (Hoai Duc kerület, ma Hanoi része) kézművesei készítettek.

A császári rendeletek jellemzően 1,2 és 1,3 méter közötti hosszúságúak és körülbelül 0,5 méter szélesek. Gyakran díszítik őket a négy mitikus lényt, a sárkányokat és a felhőket, vagy a „tízezer” (萬) és a „hosszú élet” (壽) jelét ábrázoló mintákkal.

A Nghĩa Phú kommunában (Quảng Ngãi város) található Hoa Sơn pagodában és a Quảng Ngãi város Quảng Ngãi városában található aranylevéllel borított királyi rendeleteket, mint például a Minh Mệnh korszakból vagy ezüstlevéllel, például a Tự Đức korszakból származó királyi rendeleteket. Quảng Phú kórterem (Quảng Ngãi város).

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/gin-giu-sac-phong-nhu-bao-vat-103456.html