Az ilyen típusú örökség megőrzésének jogi kerete egyre átláthatóbbá válik, jelentősen hozzájárulva e különleges emlékértékek tiszteletben tartásához.
Felbecsülhetetlen kincs
A Hội An-i Nguyễn Tường klán temploma, amely Minh Mạng, Thiệu Trị, Tự Đức és Thành Thái császárok uralkodásából származó tucatnyi királyi rendeletet, valamint számos Hán Nôm dokumentumot, festményt, kéziratot és ősi könyvet őriz, lenyűgöző úti cél sok turista számára. Đặng Hưng Tùng úr, a család veje és egyben a helyszínen idegenvezető, elmondta, hogy a királyi rendeleteket a család generációk óta értékes kincsként őrzi.
Míg a Nguyen Tuong család rezidenciáján kiadott királyi rendeletek a tudományos törekvés és az akadémiai teljesítmény hagyományát bizonyítják, több száz más királyi rendelet templomokban és szentélyekben Hoi An hagyományos kultúrájának gazdagságát mutatja be.
Nguyen Chi Trung, a Hoi An-i Világörökségvédelmi Központ korábbi igazgatója, történész és a Hoi An-i Han Nom örökséggel foglalkozó könyvek főszerkesztője szerint Hoi An jelenleg több mint 2000 oldalnyi eredeti dokumentumot, több mint 4500 oldalnyi másolt dokumentumot, 500 sztélé dörzsölését, 800 fametszetet és 63 királyi rendeletet gyűjtött össze és másolt le... Ez a dokumentumörökség jelentős forrása, amely hozzájárul Hoi An kiemelkedő globális történelmi és kulturális értékének azonosításához és tisztázásához.
Tágabb értelemben a korábbi Quang Nam Történelmi Helyszínek és Festői Látványosságok Kezelőközpontjának korábbi vizsgálatai a korábbi Quang Nam területén gazdag han-nom (kínai-vietnami) örökségi gyűjteményt tártak fel, több mint 450 kőfelirattal, 1200 királyi rendelettel és 6000 vízszintes plakettel és kuplettel. A han-nom dokumentumörökség mellett Quang Nam több száz csám felirattal és sztélével is rendelkezik, amelyeket a régió legrégebbi dokumentumörökségének tartanak.
Eközben a Ngu Hanh Son sziklafaragás-rendszere mellett, amelyet az ázsiai- csendes-óceáni térség regionális dokumentumörökségeként tartanak számon, az egykori Da Nang város számos királyi rendelettel és ősi dokumentummal is rendelkezik. 2021-ben a Da Nang Múzeum megkezdte a falusi közösségi házakból származó több mint 300 királyi rendelet digitalizálását, fokozatosan elvégezve ezen népi dokumentumörökségi tárgyak leltározását és megőrzését.
Lehetőségek a dokumentumörökség számára
A kulturális örökségről szóló módosított törvény 2025. július 1-jén lép hatályba. A dokumentumörökség tekintetében ez a törvény rendelkezéseket vezet be az adatok megőrzésére, helyreállítására és kezelésére vonatkozóan, miközben fokozza a digitális transzformáció szerepét az örökség kezelésében és védelmében.
Figyelemre méltó, hogy a törvény már nem korlátozza a dokumentumörökséget a közösségi terekre, hanem kiterjeszti azt a családokban, vallásokban és egyénekben őrzött dokumentumokra is. Hoang Van zenész gyűjteményének az UNESCO Világörökség részévé tétele új lehetőségeket nyit meg az értékes dokumentumok megőrzésére, amelyeket sok család őrz.
Egy olyan régió számára, mint Da Nang, amely a Han Nom (kínai-vietnami) örökség, az ősi szövegek, feliratok, valamint a városi és kikötői dokumentumok, illetve a urbanizációval kapcsolatos dokumentumok jelentős gyűjteményével büszkélkedhet, a dokumentumörökség megőrzésére vonatkozó jogi keretrendszer megléte arany lehetőségnek számít.
Kulturális szakértők szerint azonban Quang Nam tartomány Közép-Vietnam egyik olyan régiója, amely súlyos természeti katasztrófáktól szenved. Az árvizek, a penész és a szélsőséges hőség mind jelentősen befolyásolják a dokumentumörökség különböző formáit. Ezért a dokumentumörökség leltározása után a megfelelő megőrzési módszerek megtalálása szükséges lépés.
A módosított kulturális örökségvédelmi törvény a digitalizálást helyezi a középpontba, konkrétan előírva a dokumentumörökség digitalizálását, frissítését és biztonsági mentését a nemzeti adatbázisrendszerben, hogy az elektronikus környezetben a szabályozásoknak megfelelően kezelje, védje és népszerűsítse értékét. Da Nang jelenleg a dokumentumörökség digitalizálására összpontosít, mind a kézzelfogható, mind a szellemi örökségre, különösen a Han Nom-dokumentumokra és a Ngu Hanh Son sziklafaragványaira.
Nemrégiben, Hoi An ősi városának UNESCO Világörökségi helyszínné válásának 26. évfordulója (december 4.) alkalmából a Hoi An Örökségvédelmi Központ dokumentumfilm-kiállítást szervezett "Az idő érintései" címmel. A kiállítás Hoi An közösségi házainak, templomainak, szentélyeinek, gyűléstermeinek és ősi templomainak rendszeréből származó reprezentatív sztéléfeliratok képeit mutatja be, azzal a céllal, hogy segítsen a nézőknek és a turistáknak felfedezni és megérteni a sztéléfeliratok történelmi, kulturális és művészeti értékét, valamint Hoi An ősi városának örökségének mélységét általában.
Forrás: https://baodanang.vn/mo-canh-cua-bao-ton-di-san-tu-lieu-3314849.html
Hozzászólás (0)