A felirat nemcsak a kulturális jelentőség előtt tiszteleg, hanem erőteljes lendületet ad arra is, hogy az eltűnés kockázatát e drága örökség fenntartható fejlődésének lehetőségévé alakítsuk.

„Az etnikai csoportok színei élénken ragyognak az aranyozott papíron.”

Hoang Cam költő egyszer ezt írta: „A »nemzeti színek« és az »aranyozott papír« adja ennek a festészeti stílusnak egyedi jellegét, más népi festészeti stílusokkal együtt gazdagítva Vietnam művészeti örökségének kincsesbányáját.”

A Dong Ho festményeket nemcsak tartalmukban lebilincselőek, de a művészetkutatók is igazi műalkotásoknak tartják, egyedi színkombinációikkal, jellegzetes vonal- és területnyomási technikáikkal, valamint a népdalok és költészet esztétikai érzékenységét tükröző rusztikus művészi szépségükkel.

A vietnami küldöttség az UNESCO Szellemi Kulturális Örökség Védelméről Szóló 2003. évi Egyezménye Kormányközi Bizottságának 20. ülésszakán, Újdelhiben (India).

Nemzetközi delegációk gratuláltak a vietnami Dong Ho népi festőművészetnek ( Bac Ninh tartomány) az elismeréshez.

A Dong Ho falu kézművesei a népművészethez tartozó festményeket készítenek, amelyek egyedi jellemzőkkel rendelkeznek a téma, a nyomtatási technikák, a színek és a grafika tekintetében.

A Dong Ho festmények sokféle formában léteznek, beleértve az áhítatos, ünnepi, történelmi, narratív, zsáner és tájképeket, amelyek a holdújév, az őszi félév fesztiválja, az ősök tisztelete és az istenségek imádata idején való felakasztásuk szokásához kapcsolódnak. A Dong Ho festmények készítésének mestersége a közösség kulturális életét és társadalmi szokásait tükrözi, amelyek nemzedékről nemzedékre szállnak.

A szabásmintakészítés és az anyagválasztás, a különféle témák, a fanyomás (vonal és szín), a lakkbevonatú dó papír készítése és a képek nyomtatásának ismerete és készségei közvetlenül, gyakorlás útján öröklődnek a családokon és klánokon belül generációk között, valamint a tapasztalt egyének és a tanulók között. Egyes szakaszok, mint például a szabásmintakészítés és a fanyomás, nagyon nehezek, és csak kevesen, a megfelelő tehetséggel rendelkezők tudják elsajátítani ezeket a készségeket.

A festészet művészete mélyen beágyazódott Dong Ho falu történelmébe, kulturális életébe és társadalmába, szorosan összefonódva a falu nevével és a falu védőistenének szentelt „Festőtemplommal”. Ez a mesterség mély kulturális értékkel bíró műalkotásokat hoz létre, amelyek tükrözik az észak-vietnami vietnami nép életét, hiedelmeit és társadalmi etikáját.

A Dong Ho festménye: „Dicsőséggel tér haza, hogy tisztelegjen ősei előtt”.

A Dong Ho népi festészeti örökségének megteremtői a vietnami emberek voltak, akik az ősi Dong Ho faluban (ma Dong Khe negyed, Thuan Thanh kerület, Bac Ninh tartomány) éltek az Északi-deltában.

Az 1950-es évek előtt Dong Ho faluban 17 család foglalkozott festészettel, köztük a Nguyen család (Nguyen Dang, Nguyen Huu, Nguyen Nhan, Nguyen Ba, Nguyen The, Nguyen Ngoc, Nguyen Duc, Nguyen Van, Nguyen Khac); a Tran, Ha, Duong, Le, Ly és Vuong családok, összesen körülbelül 180 háztartással, amelyeknek körülbelül 80%-a festészettel foglalkozott. Jelenleg már csak 3 család, körülbelül 30 fővel, 4 generáción keresztül, képes festeni: Nguyen Dang Che, Nguyen Huu Hoa és Nguyen Huu Qua kézműves családja.

A kihívásokat lehetőségekké alakítsd.

Az UNESCO Szellemi Kulturális Örvény Védelméről Szóló 2003. évi Egyezmény Kormányközi Bizottságának Újdelhiben (India) tartott 20. ülésszakán részt vevő vietnami küldöttség tagjai mindannyian a Dong Ho festőművészet helyreállítására és fejlesztésére kínálkozó lehetőséget értékelték.

Hoang Dao Cuong kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes, a találkozón részt vevő vietnami küldöttség vezetője elmondta, hogy ez a nemzetközi közösség nagyrabecsülését mutatja a vietnami népi festészet egyedi, történelmi értékei és mély humanista jelentősége iránt, amelyek évszázadok óta szorosan kapcsolódnak a vietnami kulturális élethez, és egyben időszerű elismerése is egy olyan örökségnek, amely nagy kockázatnak van kitéve az eltűnés veszélye miatt.

A Dong Ho fametszeteket családi ereklyéknek, a megélhetést szolgáló eszközöknek tekintik, amelyek nemzedékről nemzedékre szállnak.

Mai Son elvtárs, a Bac Ninh tartomány Népi Bizottságának állandó alelnöke elmondta, hogy a Dong Ho népi festészet felvételét tárgyaló ülésen a kulturális örökség őrzőinek teljes közössége és Bac Ninh tartomány számos lakosa figyelmesen követte az eseményeket, és rendkívül izgatott volt, amikor a Dong Ho népi festészetet hivatalosan is felvették az UNESCO sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökségeinek listájára.

Az elismerés mindenekelőtt megerősíti a Dong Ho festészet kiemelkedő globális értékét, nemcsak művészeti szempontból, hanem a népi tudás, a kulturális identitás és az örökség által közvetített humanista üzenet szempontjából is.

Az UNESCO elismerése egy olyan időszakban érkezett, amikor a festészet számos kihívással nézett szembe: az utánpótlás-képzősök hiányával, a zsugorodó piaccal és a falusi térre gyakorolt ​​erős urbanizációs hatással. Ezért ez az elismerés katalizátorként és figyelmeztetésként is szolgál, segítve az állam, a közösség és a nemzetközi közösség erőteljes figyelmét mozgósítani az örökség sürgetőbb, szisztematikusabb és fenntarthatóbb megőrzésére.

„Ennél is fontosabb, hogy ez egy lehetőség számunkra a festészet művészetének megőrzésére és fejlesztésére, a turizmus fejlesztésével, a kreatív gazdasággal, az emberek megélhetésének megteremtésével és a vietnami kultúra alapvető értékeinek szélesebb körű terjesztésével együtt” – hangsúlyozta Bac Ninh tartomány Népi Bizottságának állandó alelnöke.

Mai Son, a Bac Ninh Tartományi Népi Bizottság állandó alelnöke és a küldöttség Dong Ho népi festményeit mutatta be a nemzetközi küldötteknek a 20. ülésszakon.

Mai Son elvtárs szerint közvetlenül azután, hogy az UNESCO felvette a világörökségi helyszínt, Bac Ninh tartomány a nemzetközi kötelezettségvállalásokkal összhangban végrehajtotta a Dong Ho népi festőművészet vészhelyzeti védelmére irányuló cselekvési programot.

Először is, a tartomány utasítja a szakosított ügynökségeket és a helyi hatóságokat, hogy működjenek együtt az illetékes egységekkel a kézműves munkaerő megerősítése, a tudásátadást célzó tanfolyamok megnyitása és a következő generáció képzése érdekében, biztosítva, hogy a mesterségnek hosszú távon is legyen gazdája.

Az irányelv a hagyományos kézművesség tereinek megőrzésére összpontosít, mint például néhány hagyományos kézműves háztartás helyreállítása, kreatív alkotások kiállítási területeinek építése, a kézműves falvak környezetének javítása, valamint a megőrzés összekapcsolása a kulturális turisztikai tevékenységekkel.

Utasítsa a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumot, hogy működjön együtt a tanácsadó egységekkel a fametszetek és a kapcsolódó dokumentumok rendszerének leltározásában, digitalizálásában és megőrzésében, létrehozva egy adatbázist a kutatás, az oktatás és a kreativitás szolgálatában.

A Dong Ho népi festészet felvétele az UNESCO sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökség listájára számos lehetőséget nyit meg a kézműves falu újjáéledésére és fejlődésére.

A nemzetközi együttműködés erősítése a világ országainak legjobb és leghatékonyabb modelljeinek kutatása és az azokból való tanulás érdekében, amelyek a Dong Ho népi festészeti örökségének nemzetközi megőrzését, népszerűsítését és nyilvánosságra hozatalát szolgálják.

Továbbá elengedhetetlen a kommunikáció erősítése, változatos élménytermékek fejlesztése és a piacokkal való kapcsolattartás a kézművességben részt vevők fenntartható megélhetésének biztosítása érdekében. A legfontosabb, hogy minden tevékenységet azon az elven fognak végrehajtani, hogy a közösség a fő érdekelt fél, a menedzsment ügynökség pedig a támogató egység, azzal a céllal, hogy biztosítsák az örökség valódi értékének megőrzését és előmozdítsák a fenntartható fejlődést.

    Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nghe-lam-tranh-dong-ho-bien-nguy-co-thanh-co-hoi-phat-trien-ben-vung-1016651