A tenger szellemének megőrzése a révész népdalainak ritmusán keresztül.

A „Hò Bá Trạo” népdal régóta a Halászfesztiválhoz kapcsolódik – ez egy vallási gyakorlat, melynek során a part menti halászok Ông Nam Hải-t (a Déli-tenger istenét) imádják. Trường Đông halászfaluban (Nam Nha Trang kerület) minden fesztiválszezonban zengő népdalokkal, kecses evezéssel és színes népviseletekkel tarkított felvonulások vonzzák a helyi lakosok és a turisták tömegét. Ez nemcsak egy rituálé, hanem egy spirituális szimbólum is, egy hely, ahol reménykedhetünk egy békés és bőséges fogással teli halászati ​​szezonban.

Hagyományos népéneklés a Nam Nha Trang kerületben megrendezett Halászfesztiválon.

Idén közel 20 fiatal, többnyire az osztályon élő diákok adják tovább ezt a kulturális hagyományt. Egy egyszerű edzőtérben minden kézmozdulatot, lépést és evezési ritmust aprólékosan irányítanak. A kezdeti esetlenségből a gyerekek fokozatosan egy "pávaevezős" viselkedését mutatják a hagyományos evezős alakzatban. A viselt népviseletük tovább hangsúlyozza ennek a tengerben mélyen gyökerező népi előadóművészeti formának a szépségét.

A Nam Nha Trang kerület hagyományos népéneklő osztálya.

A kilencedikes tanuló, Mai Nguyen Khoi lelkesen mondta: „A Ho Ba Trao a Nam Nha Trang kerület egy igazán egyedi kulturális jellegzetessége. Részt veszek benne, mert szeretem, és szeretnék többet megtudni a helyi kultúráról. Számomra a mozdulatok nem túl nehezek, csak a dalszövegek bonyolultabbak.” Az előadások elsajátításán túl Khoi számára az órán való részvétel a hagyományos értékek terjesztésének egyik módja is. Folytatni szeretné a Ho Ba Trao hagyományt, hogy másoknak is népszerűsítse, és hozzájáruljon a helyi kultúra fejlődéséhez.

Nguyen Khoi (középen) a "ho ba trao" népdaléneklési előadás előadócsoportjában.

Az ötödikes tanuló, Vu Hoang Truc Linh is lelkes volt: „Láttam a 'ho ba trao' népdalt online énekelni, és nagyon tetszett, ezért megkértem anyámat, hogy hadd csatlakozzak az órához. Bemutatom a barátaimnak, hogy eljöhessenek és együtt tanulhassanak, és a jövőben is megőrizhessük ezt a kulturális hagyományt.” Ezután Linh magabiztosan elénekelte az újonnan tanult sort: „Ho khoan, ho khoan…” – egy egyszerű népdal, de elég ahhoz, hogy megmutassa, hogy ennek az örökségnek a magvait a fiatalabb generáció gyújtja lángra.

A Nam Nha Trang kerület diákjai lelkesen gyakorolnak.

A fiatalabb generáció gyors fejlődése mögött azok elkötelezettsége áll, akik „élve tartják a lángot”. Nguyen Van Hao úr, akit Truong Dong falu „népművészének” tartanak, évtizedek óta foglalkozik a hagyományos evezős énekkel, fiatal kora óta kíséri a felvonulásokat. Most alkonyán továbbra is tanít, minden egyes éneket és minden egyes evezős ritmust átadva a fiatalabb generációnak.

Nguyen Van Hao úr (bal oldalon) énekelni tanítja a gyerekeket.

Mr. Hao megosztotta: „Halászfalunkban évszázadok óta létezik Ông Nam Hải (a tenger istene) imádatának szokása. Eddig a gyerekek csak távolról tudták megfigyelni. Most újraalkotjuk, hogy tisztábban bemutassuk nekik, így megőrizve őseink kulturális hagyományait. Csak néhány estén át gyakoroltunk, de nagyon örülök, hogy a gyerekek ilyen gyorsan tanulnak.” Mr. Hao szeme nemcsak örömtől, hanem békétől is csillogott, tudván, hogy valaki viszi tovább hazája örökségét.

Nguyen Van Hao úr a gyerekekkel együtt vett részt a népdaléneklési előadáson.

Hao úrral együtt számos helyi népdalszakértő is részt vesz a "ho ba trao" népdalok gyerekeknek történő oktatásában. Truong Ngoc Long úr elmondta: "Célunk, hogy továbbadjuk ezt a hagyományt, hogy a fiatalok is örökölhessék. A legnagyobb nehézséget a gyerekek tanulása jelenti, ezért hétvégenként szervezzük az órákat, és nagy támogatást kapunk a szülőktől. Sok szülő nagyon örül, hogy gyermeke otthon is képes hagyományos népdalokat énekelni. Ez nem csak egy óra; ez egy tér a közösségi kapcsolatokra is . A jövőben tovább fogjuk bővíteni az órákat, a szenvedélyesen érdeklődő diákokra, gyerekekre és fiatalokra összpontosítva, hogy ezt a népdalművészetet szisztematikusabban taníthassuk."

Truong Ngoc Long úr a "ho ba trao" népdalelőadás mozdulatait oktatja.

A mai evezős énekek nemcsak egy tartományi szintű kulturális esemény előkészítését jelentik, hanem egy hosszú út kezdetét is az örökség megőrzésére. Ahogy a fiatal evezősök folytatják őseik evezős ritmusát, a "Ba Trao" énekek nemcsak az ünnepek alatt fognak visszhangra találni, hanem a tengerparti régió népeinek lelki életében is tovább élnek.

A Nam Nha Trang kerület sürgősen gyakorolja a fellépéseit, hogy részt vehessen a 2026-os Khanh Hoa tartománybeli Vietnami Etnikai Kultúrák Napján.

A modern élet nyüzsgésében ez a népdal ma is visszhangzik, mint a múlt és a jelen közötti összekötő szál, megőrzi és generációkon át terjeszti a Khánh Hòa tenger szellemét.

Forrás: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/giu-hon-bien-qua-nhip-ho-ba-trao-ed460cc/