A "falusi szellem" megőrzése a városiasodás áramlásában.

Ahogy a főváros gyorsan fejlődik, a betonutak és a modern építmények nemcsak a városi területeken vannak jelen, hanem mélyen minden faluba beszivárognak. Ez a változó megjelenés elkerülhetetlen tendencia, de Hanoi fenntartható fejlődés felé vezető útján továbbra is nehéz megoldani azt, hogy az ősi közösségi házakat, a tavaszi fesztiválok dobszóját és az ezeréves "falu lelkét" ne takarja el a beton és az acél.

A Thien Loc községhez tartozó Mach Lung falu lakói boldogan táncolnak és énekelnek hazájuk hagyományos fesztiválján.

Erőfeszítések a régi hagyományok megőrzésére

A Lang körzetben (Lang kerület) egy ősi falu maradványai a To Lich folyó mentén, melyek egykor Thang Long hagyományos lakóövezetéhez kapcsolódtak, ma már főként az emlékezetben és a névben maradtak fenn. A Lang utca mentén ma nehéz elképzelni, hogy ezt a helyet egykor buja zöld zöldségesföldek és nyugodt falusi tavak töltötték ki; ehelyett széles utcák és sűrűn egymáshoz épített felhőkarcolók vannak. Nguyen Van Huan úr, aki a Lang Pagoda közelében él, megosztotta: „Az utcák zsúfoltak és kényelmesebbek, de a vidék megszokott érzése az idők során elhalványult.”

A városiasodás folyamata nem korlátozódik Lang területére; számos más helyen is erőteljesen zajlik. A Thanh Cong területen (Giang Vo kerület) az egykor híres zöldséges falvak, mezők és tavak eltűntek, helyüket a városi infrastruktúra és a modern lakóházak vették át. Miközben ez a változás lehetőségeket nyit a gazdasági fejlődésre, űrt is hagy az emberek lelki életében, mivel a generációkon át öröklődő emlékek fokozatosan elhalványulnak.

Mindazonáltal, e városiasodás közepette még mindig vannak olyan helyek, amelyek rendíthetetlenül őrzik identitásukat. Dong Ngac falu (Dong Ngac kerület) erre jó példa. Modern épületekkel körülvéve Dong Ngac még mindig több száz ősi házat őriz, gyönyörű építészettel. Az értékes az, hogy ezek nemcsak kézzelfogható örökség, hanem a közösségi szellem kifejeződései is, mivel sok család, még új házak építésekor is, megtartja a hagyományos téglakapukat. A tolltornyokhoz és tintatartókhoz hasonló kapuk még mindig egy tudós falu erős lenyomatát viselik magukon. Ebben a térben egyértelműen kirajzolódik a "faluban lévő város" képe: modern villák állnak az ősi házak mellett, betonutakat tégla sikátorok tarkítanak. Ez a keverék új megjelenést teremt, de nagy nyomást gyakorol a megőrzésre is. Pham Thi Minh Hong, a Dong Ngac 2 lakócsoport titkára őszintén kijelentette: "Világos irány nélkül ezek az értékek nagyon könnyen elvesznek az urbanizáció nyomása alatt."

Annak érdekében, hogy a falu továbbra is a város „forrása” maradjon.

A „falu lelkének” megőrzése nemcsak az építészet megőrzéséről, hanem a kulturális terek védelméről is szól. Tay Tuu kerületben a 2026 áprilisának végén megrendezett falufesztivál számos helyi lakost és turistát vonzott, akik dobelőadásokat, oroszlántáncokat, sárkánytáncokat, virágfesztiválokat és egyebeket élveztek. Nguyen Huu Tuyen, a Tay Tuu kerület pártbizottságának titkára szerint: „Az éves fesztivál fenntartása nemcsak a helyi szellemi kulturális örökséget, például a Gátúszó Fesztivált őrzi meg, hanem közösségi teret is teremt, megerősítve az örökség tartós vitalitását a városi környezetben.” A kormányzat bevonásának köszönhetően a külvárosi falusi tér az ősi közösségi házával, zászlóival, dobjaival, rituáléival és az emberek vendégszeretetével egyedi identitást teremtett a hagyományos Tay Tuu fesztivál számára. Ez nemcsak kulturális tevékenység, hanem egy módja is annak, hogy a közösség „lehorgonyozza” a vidék lelkét az urbanizáció folyamata közepette.

A Thien Loc községben, ahol több száz projekt van folyamatban, és 2026-ban valósul meg, a kulturális identitás megőrzésének kihívása még sürgetőbbé vált. Tavasz elején a község számos hagyományos fesztivált szervezett, mint például a Chai-templom, a Den Bau-templom, a Dai Do-templom, a Nhue-templom stb., biztosítva az előírások betartását, a biztonságot és az udvariasságot. Ezeknek az eseményeknek köszönhetően erősödött a kultúra megőrzésének tudatossága az emberekben, miközben erős kapcsolatot alakítottak ki azokkal, akik elhagyták szülővárosukat. A Mach Lung-templom fesztiválján részt vevő Tran Van Minh úr, egy helyi lakos, aki jelenleg Hung Yenben dolgozik, megosztotta: „Minden évben visszatérek az ünnep napján, mert ez egy ígéret a hazámnak.” Az ilyen „ígéretek” azok a láthatatlan „szálak”, amelyek a falut a szülővárosukat elhagyók szívében tartják.

A „falu a városon belül, város a falun belül” a főváros egyedi jellemzője. A jellegzetes terek, kulturális környezetek és lakókörnyezetek harmonikus kombinációja egy sokszínű városmodellt hozott létre, amely modern irányba fejlődik, miközben megőrzi az évezredek ősi hagyományainak mélységét. Ez teszi Hanoit vonzóvá és egyedivé sok más városhoz képest. Másrészt az új fejlesztések kontextusában a „város a falun belül” trend elkerülhetetlen, és szabályozni kell a harmonikus fejlődés biztosítása érdekében.

Bui Tat Thang docens, a Tervezési és Beruházási Minisztérium Fejlesztési Stratégiai Intézetének korábbi igazgatója úgy véli, hogy Hanoinak egyértelműen meg kell határoznia a különleges kulturális értékkel rendelkező területeket, hogy prioritást élvezhessen a megőrzésük. A tervezés nem egyszerűen „törölheti el” a régi építményeket, hanem integrálnia és meg kell őriznie a jellegzetes tereket és az olyan alapvető kulturális intézményeket, mint a falukapuk, a közösségi házak és a falusi tavak. Ezzel párhuzamosan korlátozni kell a magasépítészetet a központi örökségi területeken, ösztönözni kell a hagyományos tájakkal harmonizáló építészetet; mechanizmusokkal kell rendelkezni az ereklyék helyreállításának támogatására, szigorúan ellenőrizni kell az építési tervezést, és a megőrzési elemeket be kell építeni a városfejlesztési stratégiákba.

Egyik figyelemre méltó megközelítés az örökségalapú gazdaság fejlesztése. Amikor az ősi falvakat összekapcsolják az élményturizmussal, és amikor a hagyományos fesztiválokat megfelelően helyreállítják és kihasználják, az örökség nemcsak megőrződik, hanem megélhetést is teremt az emberek számára. Amikor az örökség gazdasági értéket képvisel, a megőrzés már nem pusztán felelősség, hanem a közösség belső szükségletévé válik.

Az urbanizáció elkerülhetetlen tendencia, és egy ezeréves kulturális örökséggel rendelkező főváros számára a fejlődés nem mehet identitásának rovására. A „falu lelkének” megőrzése a városi tájon belül nemcsak vezetési követelmény, hanem fejlesztési döntés is. Hanoi csak akkor őrizheti meg kulturális mélységét és identitását – azokat az értékeket, amelyek hozzájárulnak a főváros tartós vitalitásához.

Forrás: https://hanoimoi.vn/giu-hon-lang-trong-dong-chay-do-thi-hoa-749072.html