Az örökség digitalizálása Hanoiban:

A dokumentumok egyszerű archiválásán túl számos hanoi település és kerület fokozatosan integrálja az örökséget a digitális térbe QR-kódok, digitális térképek, 3D-s adatok és virtuális valóság segítségével. A külvárosi kézműves falvaktól a központi városi területekig az örökség digitalizálása új megközelítést nyit: a kulturális értékek megőrzését és terjesztését, valamint fejlesztési erőforrásokká alakítását.

Turisták vesznek részt az „A filozófia lényege” című éjszakai túrán az Irodalom Temploma – Nemzeti Egyetem komplexumában. Fotó: Khanh Huy.

Az örökség „új életének” átadása.

A számos ágazatot érintő széles körű digitális átalakulás közepette Hanoi számos közösségének és kerületének számos kulturális örökségi helyszíne is „új életet” kezd élni a digitális környezetben. A papír alapú feljegyzéseket, a manuálisan archivált dokumentumokat és a szóbeli hagyományokat fokozatosan felváltották és felváltják majd az elektronikus adatbázisok, 3D-s képek, QR-kódok és online platformok.

Ba Dinh egyike azon településeknek, amelyek szinkronizált módon valósították meg az örökségi helyszínek digitalizálását, összekapcsolva a megőrzést a kulturális értékek népszerűsítésével. A kerület elindította a „Örökségi helyszínek digitális térképét”, amely a My BaDinh alkalmazásba integrált. A rendszer lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy információkat keressenek az örökségi helyszínekről, megtalálják az úti célokat, meghallgatják az automatikus magyarázatokat, 360 fokos virtuális valóság tereket fedezzenek fel, és hozzáférjenek a javasolt útvonalakhoz az örökségi helyszínek felfedezéséhez. A dokumentumok digitalizálása mellett a kerület egy projektet is megvalósít a kulináris örökség digitalizálására, digitális adatbázist épít a jellegzetes ételekről, QR-kódokat csatol az ételek eredetének bemutatására, és célja a kultúra összekapcsolása a turizmussal és a kreatív iparral.

A Chuyen My község Népi Bizottsága nemrégiben kiadta a 235/KH-UBND számú tervet az ereklyék és a szellemi kulturális örökség 2026-os digitalizálásának megvalósítására. A terv szerint a község felülvizsgálja mind a 4 országos szintű ereklyét, a 10 városi szintű ereklyét és a leltárban szereplő 71 ereklyét, hogy digitális fájlokat készítsen belőlük, frissítse a képeket, dokumentumfilmeket, szkennelt adatokat és QR-kódokat az információkereséshez. A település az AR/VR (kiterjesztett valóság/virtuális valóság) technológia alkalmazását is előmozdítja, 3D modelleket és digitális térképeket készít a tipikus ereklyékről. A digitalizálási folyamat nemcsak a kézzelfogható ereklyékre összpontosít, hanem a szellemi örökségre is kiterjed. Ngai Khe falu mind a 26 hagyományos fesztiválját, 5 hagyományos kézműves foglalkozását és a "bányahúzás" játékát is leltárba veszik, rögzítik és digitálisan tárolják, hogy minimalizálják az eltűnésük kockázatát.

Binh Minh községben az örökségi helyszínek digitalizálását a község Kulturális és Szociális Ügyek Osztálya is előkészíti. Nguyen Thi Thuy Trinh, a Binh Minh község Kulturális és Szociális Ügyek Osztályának szakértője szerint korábban a történelmi helyszínek archiválása főként hagyományos módszereket követett. Jelenleg a község egy hosszú távú tervet dolgoz ki a 2026-2030 közötti időszakra, amelynek célja a térség összes történelmi helyszínének digitalizálása. Az átfedések vagy az újrakezdés elkerülése érdekében a település az alapvető lépések elvégzésére összpontosít, mint például: az áttekintés, a leltározás, a dokumentumok gyűjtése és a tartalom szabványosítása, mielőtt a technológiai megoldások átfogóan bevezetnék.

A Thanh Tri község tervet és ütemtervet is kidolgozott a térség történelmi emlékeinek digitalizálására. A Thanh Tri olyan irányt választott, amely megfelel a helyi valóságnak: előtérbe helyezi a haza kulturális emlékeinek megőrzését, valamint támogatja az embereket és a fiatalabb generációt abban, hogy modern formákon keresztül hozzáférjenek a helytörténethez.

Hanoi számos településén és kerületében közös jellemző, hogy a digitalizáció nem spontán módon valósul meg, hanem szisztematikusan készülnek fel rá, az adatbázisok felépítésétől kezdve az örökség nyilvántartásán és az információk szabványosításán át a technológiai és emberi erőforrás beruházások ütemtervének kidolgozásáig. A legnagyobb kihívást azonban továbbra is a beruházási források és a megfelelő szakembergárda hiánya jelenti.

Az örökségvédelem és -promóció hatékonyságának javítása.

Nguyen Thanh Tung, a Ba Dinh kerület Kulturális és Szociális Ügyek Osztályának helyettes vezetője szerint a történelmi helyszínek és örökség digitalizálása segít az embereknek könnyebben hozzáférni ezekhez, miközben javítja az örökség kezelésének és népszerűsítésének hatékonyságát is. A digitalizálás akkor lesz hatékony, ha szinkronban hajtják végre, összekapcsolva a megőrzést a tapasztalatokkal, az adatokat pedig a kulturális értékek kiaknázásával. Ez egy értékes tanulság más települések és kerületek számára is, amelyekből tanulhatnak örökségük digitalizálása során.

Hanoi jelenleg közel 10 000 különféle típusú örökségi helyszínnel rendelkezik. Ebben az összefüggésben a digitalizáció már nem lehetőség, hanem szükségszerűség a kulturális értékek megőrzése és népszerűsítése érdekében. Pham Thi Lan Anh, a Hanoi Kulturális és Sportminisztérium Örökséggazdálkodási Osztályának vezetője szerint a város hosszú távú célja az örökségi helyszínek 100%-ának digitalizálása. A hatalmas szám miatt azonban a megvalósításhoz egyértelmű ütemtervre és prioritásokra van szükség, különösen az eltűnéssel fenyegetett szellemi örökség és a főváros legreprezentatívabb örökségi helyszínei esetében. „A digitalizáció nem csupán az adattárolásról szól, hanem új kulturális termékek létrehozásának lehetőségét is megnyitja a vizuális művészetek, az előadóművészetek vagy a kulturális turizmus területén. Így az örökség nemcsak a múlt emléke lesz, hanem a jelen gazdasági erőforrásává is válhat” – osztotta meg Pham Thi Lan Anh.

Nguyen The Son, a Hanoi Vietnámi Nemzeti Egyetem Interdiszciplináris Tudományok és Művészetek Iskolájának előadója szintén úgy véli, hogy az örökség abszolút gazdasági erőforrássá válhat, ha digitális környezetbe helyezik. Számos országban, például Dél-Koreában és Kínában, a digitális technológia új kulturális élményeket teremtett, különösen a múzeumok és a multimédiás művészet területén.

A valóságban Hanoi számos településén és kerületében az örökség digitalizálása elmozdulást eredményez a természetvédelmi gondolkodásmódban: a megőrzéstől a terjesztésig, a konzerválástól az érték kiaknázásáig. Amikor a technológia hatékonyan összekapcsolódik a kultúrával és a kreativitással, az örökség már nem fog szunnyadni az archívumokban, hanem a főváros fejlődésének új erőforrásává válik.

Forrás: https://hanoimoi.vn/so-hoa-di-san-tai-ha-noi-dua-ky-uc-van-hoa-thanh-nguon-luc-phat-trien-815028.html