Dél-Vietnam lelkének megőrzése a Hagyományos Dél-Vietnami Zenei Klubon keresztül.

A Don Ca Tai Tu (dél-vietnami népzene) egy egyedülálló népművészeti forma, amely mélyen gyökerezik a dél-vietnami nép kultúrájában. Amióta az UNESCO 2013-ban az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségének elismerte, a Don Ca Tai Tu megőrzése még nagyobb figyelmet kapott. Az örökség megőrzésének és értékének népszerűsítésének útján a tartomány szerte működő Don Ca Tai Tu klubok fontos szerepet játszottak és játszanak továbbra is.

• Ca Mau tartomány korszerűsíti a hagyományos népzenei emlékterületet, amelynek befejezése várhatóan 2025-re várható.
• A hagyományos dél-vietnami népzene és éneklés mintájára történő képzés az Erdei Falu turizmusához kapcsolódóan, új vidéki területek építésének kontextusában.
• A hagyományos dél-vietnami népzene és a Ba Phi bácsiról szóló történetek hozzák a Ca Mau egyedi varázsát Hanoiba .

Az örökség vitalitásának kiterjesztése a közösségen keresztül.

A nagy színpadok vagy a professzionális előadások csillogásával és pompájával ellentétben a Cai Luong (vietnami hagyományos opera) csendben terjed az emberek kulturális életében a közösségi klubokon keresztül. A békés vidéki területektől a nyüzsgő városokig ez a hagyományos művészeti forma a hétköznapi embereknek köszönhetően marad fenn és fejlődik – akik egyszerre művészek, közönség és mindenekelőtt a szenvedély életben tartói.

A tartomány számos településén erőteljesen fejlődött a hagyományos népzenei klubok modellje. Az idős kézművesek mentorokká váltak, hozzájárulva az előadási technikák és az ősi dallamok jellegzetes stílusának megőrzéséhez.

A hagyományos dél-vietnami népzenei előadások segítenek életben tartani ezt az egyedülálló művészeti formát és terjeszteni annak hatását. (Fotó: Mong Thuong)

A klub találkozóhelye lehet a falu kulturális központja vagy egy tag otthonának udvara... Ott a hagyományos dél-vietnami népzene nemcsak előadóművészet, hanem a közösséget összekötő kötelék is, lehetőség arra, hogy az emberek megosszák érzéseiket és megőrizzék a déli régió szeretetteljes életmódját. Minden dallam és dal a nagylelkűség, a szabadság, az egyszerűség és az alázat szellemét sugározza - olyan tulajdonságokat, amelyek generációk óta formálják Dél-Vietnam népének jellemét.

A Cai Luong (vietnami hagyományos opera) megőrizte eredeti szépségét és terjed a modern életben is, köszönhetően a tudás természetes és bensőséges átadásának az idősebb generációktól a fiatalabb generációkig, közösségi tevékenységek révén. A nagyszabású megőrzési kampányok nélkül, a közösségen belüli nemzeti kultúra iránti szeretet és büszkeség segített ennek a művészeti formának fennmaradni az évek során.

Nguyen Dinh Trieu úr, a Song Doc község Kulturális, Sport- és Kommunikációs Központjának igazgatója elmondta: „Az utóbbi időben számos klub alakult a községben, hogy részt vegyenek különféle kulturális és művészeti tevékenységekben, beleértve a hagyományos dél-vietnami népzenét (Don Ca Tai Tu). Ez egy olyan művészeti ág, amely sok embert vonz, akik szeretik és részt vesznek benne. Ezáltal elősegíti a tömegkultúra és a művészetek fejlődését, hozzájárulva az emberek lelki életének javításához.”

Jelenleg több mint 300 hagyományos zenei klub működik a tartományban. A rendszeres tevékenységek mellett számos klub aktívan részt vesz fesztiválokon és versenyeken tartományi, regionális és országos szinten. Ez lehetőséget biztosít a tagok számára a kapcsolatteremtésre, a tanulásra, a készségeik fejlesztésére, és arra, hogy továbbra is terjesszék a hagyományos zene iránti szeretetüket a közösségben.

A hagyomány és a modernitás összekapcsolása

A hagyományos zenei klubok nemcsak az ősi dallamok letéteményesei, hanem spirituális horgonyok is, amelyek táplálják a hagyományos kultúra és művészet szeretetét a jelen és a jövő generációi számára. Annak érdekében, hogy ezek a dalok és dallamok ne merüljenek feledésbe a modern élettempóban, minden klubnak, minden művésznek és minden művészetkedvelőnek együtt kell működnie e drága örökség megőrzése és életben tartása érdekében.

A Hagyományőrző Zenei Klub egy olyan hely, amely az emberek lelki életét táplálja.

To Minh Canh úr, a Huong Bien Hagyományos Zenei Klub alelnöke elmondta: „A klubot 2022-ben alapították, és azóta „közös otthonná” vált, ahol a tagok összegyűlhetnek, hogy zenéljenek és énekeljenek szenvedélyük kielégítésére, miközben ezt a hagyományos művészeti formát a fiatalabb generációnak is terjesztik.”

„Szeretem a hagyományos vietnami népzenét, ezért csatlakoztam a klubhoz. Itt sok útmutatást kaptam az idősebb tagoktól az énekléshez. Nagyon élvezem a rendszeres találkozókat, a zenehallgatást, az éneklést és a beszélgetést az emberekkel a stresszes munkanapok után” – osztotta meg Nguyen Thuy Trang asszony, a Huong Bien Hagyományos Népzenei Klub tagja.

Manapság, egy folyamatosan változó társadalomban, az idősebb kézművesek által a fiatalabb generációknak nyújtott kitartó hagyományos dél-vietnami népzene (ĐCTT) oktatása nemcsak a megőrzés szempontjából jelentős, hanem a ĐCTT iránti szenvedély újjáélesztéséhez is. Ez segít a jelenlegi generációnak megérteni a kulturális identitást, és további motivációt ad nekik a hagyományokon alapuló ĐCTT művészet megteremtéséhez és megújításához.

A kis udvarokból vagy kulturális központokból kiszűrődő hangszerek hangjai nem pusztán zene; emlékek, szellem, és Dél-Vietnam népének lelkének nélkülözhetetlen részei.

Ha Giang – Phong Nguyen

Forrás: https://baocamau.vn/giu-hon-nam-bo-qua-cau-lac-bo-don-ca-tai-tu-a122986.html