A brokátszövés „lelkét” megőrizve a Gió-hágón.

A Ngan Son község Deo Gio falujában a Dao Tien asszonyok szorgalmasan dolgoznak hímzőkereteiknél, aprólékosan varrnak minden egyes szálat, megőrizve a hagyományos brokát hímzés művészetét, miközben ügyes kezeikkel és kreatív szellemükkel integrálják az etnikai kultúrát a modern életbe.

A Deo Gio hágóban élő Dao Tien nők brokát anyagból hímeznek és varrnak termékeket együtt.

A Ngan Son községben található Deo Gio-hágó csúcsán, a friss levegő és a felhőkbe rejtett házak között naponta visszhangzik a szövőszékek ritmikus hangja. Egyszerű hímzőkereteik mellett a Dao Tien asszonyok szorgalmasan dolgoznak minden egyes öltéssel, etnikai szellemüket minden egyes élénk brokát anyagdarabba belecsempészve. Számukra a brokát hímzés nemcsak a megélhetés eszköze, hanem kulturális lelkük megőrzésének módja is a modern világban.

A hímzés generációk óta nélkülözhetetlen része a Deo Gio-i Dao Tien nép életének.

Minden minta és szín nemcsak a nők képességeit mutatja be, hanem történeteket is tartalmaz a Dao Tien nép hegyeiről, erdőiről, embereiről és hiedelmeiről. A madarakat, állatokat, virágokat, leveleket vagy gördülő hegyeket ábrázoló vonalak és minták mind a természet és a gazdag spirituális élet tükörképei, amelyeket generációkon át dédelgetnek és örökítenek át.

Egy hűvös reggelen a Deo Gio-hágóban a több mint 30 éves Ban Thi Thanh a verandán ül, kezei fürgén mozgatják a tűt egy brokát anyagon, amin dolgozik. Kis háza a domboldalhoz simul, homlokzatáról kilátás nyílik a kora reggeli ködbe burkolózó fenséges hegyekre. A verandán aranyló kukoricasorok lógnak szépen, csillogva a reggeli napfényben. Közvetlenül alattuk tökök sorakoznak szépen egymásra, egyszerű, mégis szívmelengető képet alkotva a felföldi életről.

Ban Thi Thanh asszony (bal oldalon) hímez mintákat a Dao Tien nők hagyományos ruházatára.

Thanh asszony elmeséli, hogy 13 éves korától autodidakta módon tanult hímezni, majd később nagyanyjaitól és édesanyjaitól kapott további oktatást. A mesterség iránti szeretete természetes volt, már gyermekkorában elkezdődött, amikor édesanyja egy hagyományos etnikai viseletet készített neki. Ahogy idősebb lett, Thanh asszony egyre inkább olyan termékeket szeretett volna alkotni, amelyek tükrözik a Dao Tien nép egyedi identitását. Most már nemcsak magának készít ruhákat, hanem el is adja azokat, hozzájárulva etnikai csoportja hagyományos kultúrájának külvilág felé való népszerűsítéséhez.

Thanh asszony azt mondta: „Dao Tien nőként mindenkinek tudnia kell, hogyan kell elkészíteni etnikai csoportunk hagyományos viseleteit. Minden egyes jelmez elkészítése sok időt és energiát igényel, de én nagyon élvezem, mert ez egy módja annak is, hogy megőrizzük kulturális identitásunkat.”

Felismerve a brokáttermékek iránti növekvő keresletet, Thanh asszony 2023-ban sok más nővel megalapította a 20 tagú "Deo Gio Brocade Hímzés" csoportot.

A kezdeti időkben kevés termék volt, a minőség ingadozó, a promóció pedig korlátozott volt. A közösség Női Egyesületének technikai képzéseken és értékesítési tanácsadáson keresztül nyújtott támogatásának köszönhetően azonban a csoport tagjai fokozatosan magabiztosabbá váltak, és megtanulták, hogyan mutassák be és juttassák el termékeiket a vásárlókhoz.

A csoportban lévő nők nemcsak aprólékosan gyakorolják az egyes öltéseket a helyes technikával, hanem megtanulják azt is, hogyan hangolják harmonikusan a színeket, miközben megőrzik etnikai kultúrájuk lényegét. Az ügyes kezeik által készített brokát anyagok egyszerre rendelkeznek gyönyörű szépséggel és gazdag etnikai identitással.

Dao Tien nők által Deo Gio-ban készített kézzel hímzett termékek.

A csoport egyik tagja, a 62 éves Ly Thi Sinh asszony szerint mindenkinek megvan a maga erőssége: van, aki ingeket hímez, van, aki kalapokat készít, az ügyes kezűek pedig kézitáskákat és válltáskákat varrnak. Az ésszerű munkamegosztásnak köszönhetően a csoport termékei egyre változatosabbak és népszerűbbek sok vásárló körében.

„Bár idős vagyok, még mindig élvezem a hagyományos népviseletek készítését. Gyakran tanítom a faluban élő asszonyokat és lányokat a készítésükre; sokan közülük egészen fiatalok, de már nagyon ügyesen tudják, hogyan kell ruhákra és blúzokra hímezni a mintákat” – mondta Sinh asszony.

A Deo Gio női nemcsak árukat gyártanak, hanem bátran alkalmazzák a technológiát termékeik népszerűsítésére is.

Ban Thi Chuong asszony, a csoport egyik tagja elmondta: „A közösségi média megjelenése óta a kommunikáció és a munkacsere sokkal könnyebbé vált. Létrehoztunk egy Zalo csoportot, ahol rendeléseket oszthatunk meg, új technikákat tanulhatunk, és online értékesíthetjük termékeinket, hogy gyorsabban elérhessük az ügyfeleket. Ez a módszer segít nekik bővíteni piacukat, és brokát termékeiket a falujukon túlra is eljuttathatják Hanoi , Hai Phong, Cao Bang és más helyeken élő ügyfelekhez.”

A "Deo Gio Brocade Embroidery" csoport jelenleg több mint 30 különféle termékkel rendelkezik, mint például sapkák, ingek, sálak, kézitáskák és válltáskák, amelyek ára darabonként 150 000 és 500 000 vietnami dong között mozog. Minden termék nemcsak ügyes kézműves munka eredménye, hanem a haza iránti szeretet és a kulturális identitás megőrzésének és terjesztésének vágyát is jelképezi a kortárs életben.

Manapság ismerőssé vált a kép, ahogy a Deo Gio-i Dao Tien nők élő közvetítéseket szerveznek termékeik értékesítésére, közzéteszik azokat a közösségi médiában, és a világ minden tájáról érkező vásárlókkal csevegnek. Nemcsak a hagyományos kézművesség őrzői, hanem felföldi nők is, akik mernek gondolkodni, mernek cselekedni, mernek vállalkozást indítani, és mernek kilépni falvaik határain túlra, hogy integrálják etnikai kultúrájukat a modern világba.

A digitális kor erőteljes áramlatai közepette a Deo Gio Dao Tien női tagjai csendben őrzik egyedi identitásukat minden egyes brokát anyagon és minden egyes terméken keresztül. Nemcsak őseik hagyományos kulturális értékeit alakítják át fenntartható megélhetéssé, hanem számos más felföldi nőt is inspirálnak és motiválnak, hogy bátran keljenek fel, és saját kezükkel és képességeikkel vegyék át az irányítást az életük felett.

A Deo Gio-hágónál szövő nő képe továbbra is a kitartás, a kreativitás és a nemzeti büszkeség gyönyörű szimbóluma – olyan értékeké, amelyeket nap mint nap szövnek Thai Nguyen felföldjén.

Forrás: https://baothainguyen.vn/tin-moi/202510/giu-hon-tho-cam-tren-deo-gio-3f538df/