A brokát „lelke” megőrzése a Deo Gio-n

A Ngan Son községben található Deo Gio faluban a Dao Tien asszonyok nap mint nap kitartóan dolgoznak hímzőkereteiknél, szorgalmasan dolgoznak minden egyes tűn és cérnán, megőrizve a hagyományos brokát hímzés művészetét, és ügyes kezeikkel és kreatív szellemükkel az etnikai kultúrát is behozzák a modern életbe.

A Deo Gio ruhát viselő Dao Tien nők brokáttermékeket hímeznek és varrnak együtt.

A Deo Gio-hágó tetején, Ngan Son községben, a friss levegő és a felhőkbe burkolózó tetők között, minden nap rendszeresen felhangzik a szövőszék hangja. A rusztikus hímzőkeretek mellett a Dao Tien asszonyok még mindig szorgalmasan dolgoznak minden egyes tűn és cérnán, népük lelkét közvetítve minden egyes színes brokát anyagban. Számukra a brokát hímzés nemcsak a megélhetés egyik módja, hanem a kulturális lélek megőrzésének módja is a modern életben.

A hímzés generációk óta nélkülözhetetlen részévé vált a Deo Gio-i Dao Tien nép életének.

Minden minta és szín nemcsak a nők találékonyságát mutatja be, hanem történeteket is rejt a Dao Tien nép hegyeiről, erdőiről, embereiről és hiedelmeiről. A madarak, állatok, virágok vagy gördülő hegyek mintáinak vonalai mind a természet, a gazdag spirituális élet tükröződései, amelyet generációkon át dédelgettek és örökítettek át.

Egy friss reggelen Deo Gióban a több mint 30 éves Ban Thi Thanh asszony a verandán ül, kezei fürgén mozgatják a tűt a befejezetlen brokát anyagon. Kis háza a domboldalnak dől, előtte a reggeli ködbe borult hegyek látképe tárul elé. A verandán aranyló kukoricacserjék sorakoznak szépen sorokban, csillogva a reggeli napfényben. Közvetlenül alattuk tökök sorakoznak szépen egymásra, egyszerű, mégis meleg képet alkotva a felföldi életről.

Ban Thi Thanh asszony (balra) hímez mintákat a Dao Tien női jelmezein.

Thanh asszony elmondta, hogy 13 éves korában tanult meg önállóan hímezni, majd nagyanyjaitól és édesanyjaitól kapott további oktatást. A kézművesség iránti szeretete természetes volt, már fiatal korában, amikor édesanyja etnikai ruhákat készített neki. Ahogy idősebb lett, Thanh asszony saját termékeket szeretett volna létrehozni, amelyek a Dao Tien nép identitását hordozzák. Most Thanh asszony nemcsak magának készít ruhákat, hanem eladásra is készíti azokat, hozzájárulva népe hagyományos kultúrájának külvilág felé való népszerűsítéséhez.

Thanh asszony azt mondta: Dao Tien nőként mindenkinek tudnia kell, hogyan kell elkészíteni a saját etnikai csoportjának hagyományos viseleteit. Minden egyes jelmez elkészítése sok időt és energiát igényel, de én nagyon szeretem, mert ez egy módja a kulturális identitás megőrzésének is.

Felismerve a brokáttermékek iránti növekvő keresletet, Thanh asszony 2023-ban sok más nővel együtt megalapította a 20 tagú "Deo Gio Brocade Hímzés" csoportot.

A kezdeti időkben kevés termék volt, a minőség nem volt állandó, és a promóció is korlátozott volt. A Commune Women Union technikai képzések és értékesítési tanácsadás révén nyújtott támogatásának köszönhetően azonban a csoport tagjai fokozatosan magabiztosabbá váltak, és tudták, hogyan mutassák be és juttassák el a termékeket a vásárlókhoz.

A csoport tagjai nemcsak minden egyes öltést a megfelelő technikával készítenek el, hanem azt is megtanulják, hogyan kombinálják harmonikusan a színeket, miközben megőrizik nemzetük kulturális szellemiségét. A brokát anyagokat ügyes kezek készítik, amelyek egyszerre finom szépséget és gazdag nemzeti identitást hordoznak.

Dao Tien Deo Gio nők kézzel hímzett termékei.

A csoport egyik tagja, a 62 éves Ly Thi Sinh asszony szerint mindenkinek megvannak a maga erősségei: van, aki ingeket hímez, van, aki kalapokat készít, az ügyesebbek pedig kézitáskákat és válltáskákat varrnak. Az ésszerű munkamegosztásnak köszönhetően a csoport termékei egyre változatosabbak, és sok vásárló szereti őket.

„Bár idős vagyok, még mindig szeretek népviseleteket készíteni. Gyakran tanítom a faluban élő asszonyokat és gyerekeket jelmezkészítésre. Sokan közülük egészen fiatalok, de már nagyon ügyesen tudják, hogyan kell mintákat hímezni a ruhákra” – mondta Sinh asszony.

A Deo Gio nők nemcsak a termékek előállításánál állnak meg, hanem bátran alkalmazzák a technológiát a termékek népszerűsítésére is.

Ban Thi Chuong asszony, a csoport egyik tagja elmondta: mivel a közösségi hálózatok, a kommunikáció és a munkacsere sokkal kényelmesebbé vált, létezik egy Zalo csoport, ahol megoszthatják a megrendeléseket, új technikákat tanulhatnak, és ezzel egyidejűleg online értékesíthetnek, hogy gyorsabban elérjék az ügyfeleket. Ez a módszer segít nekik bővíteni a piacot, és a brokáttermékeket a falun túlra is eljuttatni Hanoi , Hai Phong, Cao Bang... ügyfeleihez.

A „Deo Gio Brocade Embroidery” csoport jelenleg több mint 30 különféle termékkel rendelkezik, mint például sapkák, ingek, sálak, kézitáskák és válltáskák, amelyek ára termékenként 150 000 és 500 000 vietnami dong között mozog. Minden termék nemcsak a találékonyság eredménye, hanem a haza iránti szeretet, a kulturális identitás megőrzésének és terjesztésének vágyának szimbóluma is a mai életben.

Manapság ismerőssé vált a kép, ahogy a Deo Gio-i Dao Tien nők élő közvetítéseket szerveznek termékeik értékesítésére, közzéteszik termékeiket a közösségi hálózatokon, és mindenhol csevegnek a vásárlókkal. Nemcsak a hagyományos kézművesség őrzői, hanem azok a felföldi nők is, akik mernek gondolkodni, mernek tenni, mernek vállalkozást indítani, mernek kilépni a falu határain túlra, hogy az etnikai kultúrát a modern áramlatba hozzák.

A digitális kor erős áramlatában a Deo Gio-i Dao Tien nők csendben őrzik identitásukat minden egyes brokát anyagon és minden egyes termékmodellen keresztül. Nemcsak őseik hagyományos kulturális értékeit alakítják át fenntartható megélhetéssé, hanem sok más felföldi nő számára is önbizalmat és motivációt adnak, hogy bátran felkeljenek, és saját kezükkel és bátorságukkal vegyék át az irányítást az életük felett.

A Deo Gio-i nők képe szövőszékeikkel ma is a kitartás, a kreativitás és a nemzeti büszkeség gyönyörű szimbóluma, olyan értékes értékeké, amelyeket nap mint nap szövnek Thai Nguyen felföldjén.

Forrás: https://baothainguyen.vn/tin-moi/202510/giu-hon-tho-cam-tren-deo-gio-3f538df/