Az akkori éneklés és a Tinh lantművészet „tüzének megőrzése” a jövő generációi számára

(Haza) - Az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségének értékének megőrzése és népszerűsítése a "Tay, Nung és Thai népek then gyakorlata Vietnámban" témában az utóbbi időben a párt, az állam és a kormányzat minden szintje, a központi szinttől a helyi szintig, figyelmet kapott. Különösen a then éneklés és a tinh lantzene napjainkig tartó elterjedése miatt lehetetlen nem megemlíteni a kézművesek szerepét.

Számos gyakorlati megoldás a then-ének és a tinh lant művészetének megőrzésére és népszerűsítésére

Az UNESCO 2019. december 12-én, az Emberiség Szellemi Kulturális Örökségének Védelmével Foglalkozó Kormányközi Bizottság 14. ülésszakán ismerte el az Emberiség Reprezentatív Szellemi Kulturális Örökségét, amely a „Tay, Nung és Thai népek akkori gyakorlata Vietnámban” címet viseli.

Előadások a Tay, Nung és Thai etnikai csoportok 7. Then ének- és Tinh hangszerfesztiválján

Az utóbbi időben az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségének megőrzése és értékének népszerűsítése a „Tay, Nung és Thai népek gyakorlata Vietnámban” témában mindig is érdeklődésre tartott számot a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, valamint a helyi önkormányzatok számára, számos gyakorlati megoldással.

Legutóbb Trinh Thi Thuy kulturális, sport- és turisztikai (MCST) miniszterhelyettes írta alá és adta ki a 3317/KH-BVHTTDL számú tervet a tay, nung és thai etnikai csoportok 2024-ben megrendezendő 7. then ének- és tinh lantművészeti fesztiváljának megszervezéséről.

Ennek megfelelően a fesztivál lehetőséget kínál a kézművesek, színészek, valamint a tay, nung és thai etnikai csoportok számára, hogy találkozzanak, tapasztalatot cseréljenek, és felhívják a figyelmet a hagyományos then éneklés és a tinh lant kulturális és művészeti értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére.

A tay, nung és thai etnikai csoportok then ének- és tinh lantművészeti fesztiváljának megszervezése egy jelentőségteljes tevékenység, amelynek célja a tay, nung és thai etnikai csoportok nemes hagyományos kulturális értékeinek tiszteletben tartása, megőrzése és népszerűsítése az 54 vietnami etnikai csoportból álló közösség egységes és sokszínű kultúrájában; feltételeket teremtve a helyi közösségek számára a tapasztalatcsere, a tanulás és a tapasztalatcsere elősegítésére, hozzájárulva a nemzeti kulturális identitás megőrzésének és fenntartásának tudatosításához, a haza építéséhez és védelméhez.

A fesztivál egyike azon tevékenységeknek, amelyek hozzájárulnak a vietnami kultúra és nép építéséhez és fejlesztéséhez, a fenntartható nemzeti fejlődés követelményeinek való megfelelés érdekében, a XI. Párt Központi Bizottságának 2014. június 9-i 33-NQ/TW számú határozata és a Politikai Bizottság 2020. június 4-i 76-KL/TW számú határozata szerint. Ugyanakkor hozzájárul minden szint, ágazat és minden osztály tudatosságának és felelősségvállalásának növeléséhez a nemzeti kulturális identitás megőrzéséért és előmozdításáért végzett munkában.

A fesztivál lehetőséget kínál a kézművesek, színészek, valamint a tay, nung és thai etnikai csoportok számára, hogy találkozzanak, tapasztalatot cseréljenek, és felhívják a figyelmet a hagyományos then éneklés és a tinh lant kulturális és művészeti értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére a nemzeti integráció és fejlődés időszakában.

Továbbadni Akkor dalok és Tinh lant hangok

A párt, az állam és a központi szinttől a helyi szintig minden szint rendszeres figyelme mellett a then éneklés és a tinh hangszer kulturális és művészeti értékeinek megőrzése és népszerűsítése nagyon fontos szerepet játszik a kézművesek számára. Ha a then éneklésről és a tinh hangszerről beszélünk, lehetetlen nem megemlíteni Hoang Thi Bich Hong népművészt.

Hoang Thi Bich Hong népművész a 2023-as nemzeti kulturális élet egyik tipikus, haladó példája.

2022-ben Hoang Thi Bich Hong népművész abban a megtiszteltetésben részesült, hogy országszerte 64 kézműves egyikeként vehette át a „Népművész” címet. 2023-ban különleges hozzájárulásával Hoang Thi Bich Hong népművész a nemzeti kultúra egyik tipikus, haladó példája.

Bár közel 80 éves, a tay etnikumú Hoang Thi Bich Hong népművész (Dinh Hoa kerület, Thai Nguyen) még mindig szívvel-lélekkel oktatja a fiatalabb generációt és a helyieket a then-éneklés és a tinh lant művészeti formájának értékéről.

A Then és a Tinh éneklés a mai napig inspirációt jelent, és sokakat vonz ebbe a kulturális művészeti formába. Jártas a Then éneklésben, a Tinh lantban és az ősi But éneklésben, az ősi Thenben, ügyesen tud Tinh lantot játszani szólóban, a Then dallamokat dalszövegek írásához adaptálja, valamint olyan tartományok Then dallamait is elsajátítja, mint Cao Bang, Lang Son, Bac Kan, Tuyen Quang és Thai Nguyen.

Felidézve gyermekkorát, amikor Tet után minden alkalommal a környékbeli házak sámánt hívtak meg egy szertartásra, és a gyerekek is velük tartottak. Hoang Thi Bich Hong népművész megosztotta, hogy ezeken a szertartásokon nagyon szépnek találta a Then éneklés és a Tinh lant zenéjét, a dalszövegek és dallamok természetesen áthatották őt anélkül, hogy észrevette volna.

Szerinte a Then éneklésének számos dallama van, mindegyiknek megvannak a saját jellegzetességei. Ezek a mindennapi élet szépségéből leszűrt dalszövegek és zene. Ha a Bac Ninh quan ho énekesek az éneklést használják az egymással való kommunikációhoz, a Tay és Nung népek a dalszövegeket a válaszadáshoz és a házasságkötéshez is használják...

Köztudott, hogy amikor Hong asszony bekerült a Viet Bac Kulturális és Művészeti Csoportba, magával hozta a Tinh lantot és a Then Éneklést, hogy a Viet Bac etnikai csoportjait szolgálja. Nyugdíjba vonulása után ismét felkereste azokat, akik szerették a Then-t és a Tinh éneklést, hogy tanítsák őket. 2007-ben Hong asszony megalapította a Thai Nguyen tartomány Tinh lant és Then Ének Klubját.

A jó hír messzire elterjedt, sokan regisztráltak a klubba olyan kerületekből, mint Dinh Hoa, Phu Luong... A klub megalakulásakor mindössze 18 tagja volt, de mára már több mint 100 tagja van. A Tinh és Then Énekklub, Hoang Thi Bich Hong népművész elnökletével, eddig több mint 700 diákot tanított, a legidősebb közel 90 éves, a legfiatalabb pedig csak 3. osztályos.

Megerősíthető, hogy a then ének és a Tinh lant hangjainak hatása nagyon értékes elismerés a kézművesek számára. Ez további motivációt adott az olyan kézműveseknek, mint az NNND Bich Hong, hogy folyamatosan hozzájáruljanak, megőrizzék és továbbadják az értékes kulturális örökség szépségét a jövő generációinak.

Remélhetőleg a kézművesek örökségszeretetének, valamint a kormányzat központi és helyi szintű rendszeres támogatásának és figyelmének köszönhetően a then ének és a tinh lant öröksége továbbra is fennmarad, továbbadható és örökre visszhangra talál.

*Szervezési és Személyzeti Osztály, Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium

Forrás: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm