„Élve tartva a lángot” – Aztán énekel és Tinh játszik a jövő generációinak.

(Quochoz) - Az emberiség szellemi kulturális örökségének megőrzése és népszerűsítése, amely a "vietnami tay, nung és thai népek then éneklési gyakorlatával" kapcsolatos, a párt, az állam és a kormányzat minden szintje – a központitól a helyig – figyelmet kapott. Különösen a kézművesek szerepe nem hagyható figyelmen kívül annak biztosításában, hogy a then dalok és a tinh lantzene a mai napig is terjedjen.

Számos gyakorlati megoldás a then éneklés és a tinh játék művészetének megőrzésére és népszerűsítésére.

Az emberiség szellemi kulturális örökségét, „A taj, nung és thai népek akkori rituális gyakorlatait Vietnámban” az UNESCO 2019. december 12-én, a szellemi kulturális örökség védelméről szóló 2003. évi egyezmény kormányközi bizottságának 14. ülésszakán vette fel a világörökség listájára.

Előadások a tay, nung és thai etnikai csoportok 7. Then Ének- és Tinh Játékművészeti Fesztiválján.

Az emberiség szellemi kulturális örökségének megőrzése és népszerűsítése, beleértve a vietnami taj, nung és thai népek akkori rituáléit, mindig is prioritást élvezett a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, valamint a helyi hatóságok számára, számos gyakorlati megoldással.

Legutóbb Trinh Thi Thuy kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes írta alá és adta ki a 3317/KH-BVHTTDL számú tervet a tay, nung és thai etnikai csoportok 7. Then Ének- és Dan Tinh Játékfesztiváljának 2024-es megszervezéséről.

Ennek megfelelően a fesztivál lehetőséget kínál a kézműveseknek, előadóművészeknek, valamint a Tay, Nung és Thai etnikai csoportok tagjainak, hogy találkozzanak, interakcióba lépjenek egymással, tapasztalatot cseréljenek, és felhívják a figyelmet a hagyományos then éneklés és a tinh játék kulturális és művészeti értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére.

A Tay, Nung és Thai etnikai csoportok Then ének- és tinh lantjáték művészeti fesztiváljának megszervezése egy jelentőségteljes tevékenység, amelynek célja a Tay, Nung és Thai etnikai csoportok nemes hagyományos kulturális értékeinek tiszteletben tartása, megőrzése és népszerűsítése Vietnam 54 etnikai csoportjának egységes és sokszínű kultúráján belül; feltételeket teremtve a helyi közösségek közötti interakcióhoz, tanuláshoz és tapasztalatcseréhez, hozzájárulva az etnikai kulturális identitás megőrzésével és fenntartásával kapcsolatos tudatosság és tudatosság növeléséhez, a haza építéséhez és védelméhez.

A fesztivál egyike azon tevékenységeknek, amelyek hozzájárulnak a vietnami kultúra és nép építéséhez és fejlődéséhez, megfelelve a fenntartható nemzeti fejlődés követelményeinek a XI. Pártkongresszus Központi Bizottságának 2014. június 9-i 33-NQ/TW számú határozata, valamint a Politikai Bizottság 2020. június 4-i 76-KL/TW számú határozata szerint. Ugyanakkor hozzájárul a lakosság minden szintjén, ágazatában és rétegében a nemzeti kulturális identitás megőrzésének és előmozdításának munkájával kapcsolatos tudatosság és felelősségvállalás növeléséhez.

A fesztivál lehetőséget kínál a kézműveseknek, előadóművészeknek, valamint a Tay, Nung és Thai etnikai csoportok tagjainak, hogy találkozzanak, interakcióba lépjenek egymással, tapasztalatot cseréljenek, és felhívják a figyelmet a hagyományos then éneklés és a tinh játék kulturális és művészeti értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére a nemzeti integráció és fejlődés korában.

Annak érdekében, hogy a Then dalok és a Tinh lantzene öröklődjön tovább

A párt és az állam minden szinten, a központitól a helyi szintig, következetes figyelmet fordít a kézművesekre, így a then éneklés és a tinh játék kulturális és művészeti értékeinek megőrzése és népszerűsítése rendkívül fontos szerepet játszik. Ha a then éneklésről és a tinh játékról beszélünk, nem szabad megemlíteni Hoang Thi Bich Hong népi kézművest.

Hoang Thi Bich Hong népművész 2023-ban az ország egyik kiemelkedő példaképe a kultúra területén.

2022-ben Hoang Thi Bich Hong népművészt országszerte a 64 „Népművész” címet elnyerő kézműves egyikeként tüntették ki. 2023-ban kivételes hozzájárulásáért Hoang Thi Bich Hong népművészt az országos kultúra egyik példaértékű haladó személyiségének ismerték el.

Közel 80 éves kora ellenére, a népművész, Hoang Thi Bich Hong, egy tay etnikai nő a Thai Nguyen tartomány Dinh Hoa kerületéből, még mindig elkötelezetten tanítja a fiatalabb generációt és a helyieket a then éneklés és a tinh lantjáték művészeti formájának értékéről.

Then éneklése és Tinh játéka még ma is inspiráció forrása, sokakat vonzva ehhez a kulturális művészeti formához. Jártas a then éneklésben, a Tinh játékban és az ősi buddhista énekekben, képes mesterien előadni a Tinh szólókat, a Then dallamokat dalszövegekké alakítva. Ezenkívül szilárdan ismeri olyan tartományok Then dallamait, mint Cao Bang, Lang Son, Bac Kan, Tuyen Quang és Thai Nguyen.

Gyermekkorára visszaemlékezve, amikor Tet (holdújév) után a környékbeli családok gyakran hívtak sámánokat rituálék elvégzésére, és a gyerekek is velük tartottak, Hoang Thi Bich Hong népművész megosztotta, hogy ezeken a szertartásokon nagyon szépnek találta a Then éneklését és a Tinh játékát, a dalszövegek és dallamok pedig természetesen átjárták, anélkül, hogy észrevette volna.

Szerinte a then éneklésnek számos dallama van, mindegyiknek megvannak a maga jellegzetességei. Ezek a mindennapi élet szépségéből leszűrt dalszövegek és dallamok. Míg a Bac Ninh Quan Ho énekesei az énekléssel fejezik ki egymás iránti érzéseiket, a Tay és Nung népek dalokat is használnak versek cseréjére és házassági kapcsolatok kialakítására...

Köztudott, hogy amikor Hong asszonyt felvették a Viet Bac Kulturális és Művészeti Csoportba, a Tinh lantot és a Then dalokat hozta magával, hogy a Viet Bac etnikai csoportok tagjait szolgálja. Nyugdíjba vonulása után felkereste azokat, akik szerették a Then dalokat és a Tinh lantzenét, hogy megtanítsa nekik. 2007-ben Hong asszony megalapította a Thai Nguyen Tartomány Tinh Lant- és Then Dalklubot.

A hír gyorsan terjedt, és sokan regisztráltak a klubba olyan kerületekből, mint Dinh Hoa és Phu Luong. Kezdetben a klubnak csak 18 tagja volt, de mára több mint 100-an vannak. A Dan Tinh és Then énekklub, Hoang Thi Bich Hong népművész elnökletével, a mai napig több mint 700 diákot tanított, a legidősebb közel 90 éves, a legfiatalabb pedig csak harmadikos.

Megállapítható, hogy a then ének és a tinh játék széles körű hatása rendkívül értékes elismerés a kézművesek számára. Ez tovább motiválta az olyan kézműveseket, mint Bich Hong népművész, hogy folyamatosan elkötelezettek legyenek e becses kulturális örökség megőrzése és a jövő generációi számára való továbbadása mellett.

Remélhetőleg a kézművesek örökségük iránti szeretetének, valamint a kormányzat minden szintjén tapasztalható következetes támogatásának és figyelmének köszönhetően a then éneklés és a tinh lantjáték hagyományai továbbra is megmaradnak, öröklődnek és generációkon átívelnek.

*Személyzeti Szervezeti Osztály, Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium

Forrás: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm