Égjen tovább a tűz...

Kora reggel a nap magasan kelt, az aranyló napfény egyenletesen áradt szét a falvakban. A Tra Nam-felföld természete békésnek és csendesnek tűnt. Kalapácsok és üllők hangját követve megérkeztünk Ho Van Duong úr házához, aki a Tac Vin lakóövezetben (1. falu), Tra Nam községben, Nam Tra My kerületben ( Quang Nam ) lakott. A munka képe gyönyörű volt: Ho Gia Huy a fáklyát forgatja, a vörösen izzó vasrudakból szikrák repülnek mindenfelé, Ho Van Duong úr pedig kalapáccsal üt, a két férfi ritmikusan összehangoltan, lelkesen dolgozott izzadságtól átitatott ingeik ellenére. Thong úr ott ült egy halom papír, könyv és újság mellett, hunyorgott a szemével, ujjbegyeivel egyenletesen simogatva a szépen nyomtatott vonalakat. Egy ceruzát is tart a fülcimpájában, hogy amikor egy jó szövegrészre vagy szükséges tudásra bukkan, azonnal kinyújthassa és elvehesse, lejegyezhesse, és szükség esetén megtalálhassa: „Ha kinyitsz és elolvasol könyveket, újságokat, dokumentumokat és újságokat, olyan vagy, mint egy okos tanár. Elég szabályzat és előírás van. Ha érted és tudod, akkor megmondhatod az embereknek, hogy figyeljenek. Még ha a kakas kukorékolni is akar, akkor is tanulnia kell” – osztotta meg Mr. Thong. Március 19-én reggel Quang Ninhben Luong Cuong elnök, a Politikai Bizottság 1907-es Ellenőrző Csoportjának vezetője elnökölt a konferencián, amelyen jóváhagyták a Politikai Bizottság Ellenőrző Csoportjának és a Titkárságnak a Quang Ninh Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottsága számára 2025-re vonatkozó jelentéstervezetét. Kora reggel a nap magasan kelt, és az aranyló napfény egyenletesen szétterjedt a falvakban. A Tra Nam-felföld természete olyan békésnek és csendesnek tűnt. Kalapácsok és üllők hangját hallva megérkeztünk Ho Van Duong úr házához, aki a Tac Vin lakóövezetben (1. falu), Tra Nam községben, Nam Tra My kerületben (Quang Nam) lakik. A munka képe igazán gyönyörű, Ho Gia Huy képével, amint a fáklyát forgatja, az izzó vasrudakból szikrák repülnek mindenfelé, Ho Van Duong úr pedig kalapáccsal üt, ritmikusan koordinálva, lelkesen dolgozva izzadt ingük ellenére. Dak Nong egyike azon településeknek, ahol számos kulcsfontosságú növény termeszthető, mint például a kávé, a bors, a durián... azonban az aszály állandó aggodalomra ad okot, ami nyugtalanítja a gazdákat. Az Agoda szerint Phong Nha - egy vietnami Quang Binh tartományban található úti cél - a régió leggazdaságosabb úti céljainak listájának élén áll, ideális a 2025-ös tavaszi utazásokhoz. Quang Ngai tartomány Népi Bizottsága nemrégiben hivatalos közleményt adott ki, amelyben felkéri a Tartományi Népi Bizottság alá tartozó osztályok, fióktelepek, szektorok és egységek vezetőit, valamint a kerületek, városok és települések Népi Bizottságainak elnökeit, hogy hajtsák végre az Erdészet 2025-ös feladatait. Az 5 napon belül megrendezésre kerülő "Da Nang in Me" kreatív művészeti tér teljesen új módon mutatja be Da Nang városát az embereknek és a látogatóknak. Az Etnikai és Fejlesztési Újság általános hírei. A március 19-i reggeli hírek a következő figyelemre méltó információkat tartalmazzák: Tam Dinh Vörös Pamutvirág Fesztivál. Thien Mu Pagoda - az ősi főváros "első ősi temploma". Azok az emberek, akik mélyen szeretik a Cao Lan kultúrát. Egyéb aktuális hírek az etnikai kisebbségekről és a hegyvidéki területekről. A vietnami szociális munka napjának (március 25.) évfordulója alkalmából Dao Hong Lan, a Központi Pártbizottság tagja és egészségügyi miniszter üdvözlő levelet küldött országszerte a szociális munkásoknak, köztisztviselőknek, közalkalmazottaknak, alkalmazottaknak és munkatársaknak, üdvözletét és jókívánságait kifejezve. Quang Nam tartomány Tudományos és Technológiai Minisztériuma nemrégiben közzétett egy tervet a tudomány és a technológia, az innováció, az informatika, valamint a posta és a telekommunikáció területén elért eredmények kiállításainak megrendezésére. A Kormányhivatal nemrégiben kiadta a 2025. március 19-i keltezésű 126/TB-VPCP számú közleményt, amely Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes következtetése a 2021-2030 közötti időszakra vonatkozó Nemzeti Energiafejlesztési Terv kiigazításának felülvizsgálatára irányuló, 2050-ig terjedő jövőképet tartalmazó ülésen. Március 26. és 27. között Binh Dinh tartomány Népi Bizottsága a Nemzeti Startup Szövetséggel (VINEN) együttműködve megszervezte a 6. Nemzeti Innovatív Startup Fórumot - Binh Dinh 2025. Phu Yen tartomány Népi Bizottsága nemrégiben kiadott egy dokumentumot, amelyben utasítja a tartományi osztályokat, fióktelepeket, ágazatokat és tömegszervezeteket; a kerületek, városok és települések Népi Bizottságait, hogy 2025-ben hajtsák végre az új vidéki területek építését a tartományban.

Duong úr kovácsműhelye minden nap vörösen izzik, hogy a fiatalok elsajátíthassák a szakmát.

Mr. Duong tartott egy kis szünetet, hogy vendégeket hívjon egy csésze teára, majd megragadta az alkalmat, és rágyújtott egy cigarettára, mélyet szívott, majd elmesélt egy történetet: A Xo Dang kovácsmesterség régóta létezik, 15 éves kora óta kíséri. Akkoriban követte apját az erdőbe, hogy tűzifát találjon, amiből faszenet égetve kovácsolhat. Most, hogy elmúlt 60 éves, már nem is emlékszik, hány kést, machetét, baltát, lándzsapengét, kapát, metszőszerszámot stb. kovácsolt, hogy embereket szolgáljon a mezőgazdaságban, az erdei fák kivágásában, a vadászatban, a tűzifa gyűjtésében, a bambuszrügyek szedésében stb.

A Xo Dang nép hagyományos kovácsmesterségét főként a holtszezonban vagy az év elején végzik, hogy felkészüljenek az új rizsszezonra. Korábban a termékeket csak élelmiszerre cserélték, és a falusiak számára segítettek a mezőgazdasághoz és az erdőkhöz szükséges eszközök beszerzésében.

Az utóbbi években a kovácsmesterség már nem olyan jó, mint korábban. Az emberek iránti kereslet csökken, a kovácsok már csak mérsékelt szinten tudnak termelni. De a kovácsmesterség tüze továbbra is ég a szívében, ami motiválja és készteti arra, hogy megpróbáljon megmaradni és megőrizni a Xo Dang nép hagyományos kovácsmesterségét.

A Xo Dang nép lakóövezetét természetes vasércek veszik körül a dombok körül. Ezek a vasércek nagyon magas vastartalmúak, általában csomós és homok formájában. Bár még mindig meglehetősen kézi munkával készülnek, Ho Van Duong úr kovácsműhelyét mára alapvetően továbbfejlesztették, más vas- és acélanyagokkal kombinálva egy kézzel forgatható, meglehetősen egyszerű, de kényelmes kályhát hoztak létre.

Duong úr elmondta, hogy a Xo Dang nép kovácsolási technikáit nem jegyezték fel szisztematikusan, csak elődről utódra adták tovább. Ahhoz, hogy kielégítő terméket állítson elő a mindennapi élethez és a termeléshez, jó minőségű vasat és acélt kellett találnia, a szén kiválasztásától a kályha elkészítéséig, ami magas szintű technikát igényelt.

A Xo Dang nép titkos módszerrel rendelkezik a munkaeszközök készítéséhez szükséges kiváló minőségű vasöntvények előállítására.

A vasérc olvasztásához a Xo Dang népnek az erdőbe kell mennie, hogy megtalálja a loang rlinh nevű fát, amelyből szenet lehet faszenet készíteni. Csak ebből a fából származó faszénnel kaphatja meg a kovácstüzelés szükséges hőjét a természetes vasérc megolvasztásához. Minden alkalommal, amikor kovácsolásba kezdünk, gondos számításra van szükség, a tüzet úgy kell felfújni, hogy a vas kellően vörös, megfelelő legyen. Minden alkalommal, amikor megütjük a kalapácsot, mindig nehéz hang hallatszik, egy halk hang pedig precízen meghatározza a kalapácsütés helyét. A Xo Dang nép rendelkezik egy titkos módszerrel, amellyel kiváló minőségű vasöntvényeket készítenek, amelyek erősek és tartósak, és használat közben nem csorbulnak vagy törnek.

Miután megkapták a kívánt vasöntvényeket, a Xo Dang kovácsok hagyományosan nem használnak többé szenet, hanem csak más fafajtákat az alacsonyabb hőmérséklet eléréséhez. A vasrudakból és nyersacélból készült késztermékek előállításához a kovácsoknak számos szakaszon kell keresztülmenniük, ami sok erőfeszítést igényel.

Miután egy kalapáccsal simára kalapálták a vasat és az acélt, tűzbe helyezik, hogy vörösre izzassanak. Ez a lépés nagy tapasztalatot igényel a kovácstól, aki a tűzön lévő vas és acél vörös színét figyelve megállapítja, hogy a hevítési folyamat befejeződött-e vagy sem. Ezután a kalapáccsal többször megütik, hogy formázzák és kézzel csiszolják az egyes részleteket, amíg el nem érik a készterméket.

Ho Van Duong úr szerint a legfontosabb lépések során, az „országom” elkészítésének folyamatában a Xo Dang nép gyakran teknőspáncélt használ ragasztó készítéséhez, ami azt jelenti, hogy a terméket még egyszer utoljára át kell tenni a tűzön, majd bele kell mártani. A mártás után a kézműves még egyszer utoljára megőrli, hogy elkészüljön a termék.

A vizem kora befolyásolja a szerszámok élességét. A vizem határozza meg a termék tartósságát. A terméktől és a szerszámtól függően az ár is más, például egy ekevas és egy machete 250-300 ezer VND, egy fejsze és egy lándzsapenge 400-450 ezer VND, egy kapa és egy metszőszerszám 150-170 ezer VND, egy bambuszkés 140 ezer VND,...

Az ókortól napjainkig a Xo Dang népe a mai napig fenntartja a kovácsmesterséghez kapcsolódó rituálékat. A hiedelmek szerint a kovácsolási szezon előtt a Xo Dang nép gyakran tart Giang imádati szertartást közvetlenül a kemence mellett. A Giang imádati szertartás általában egy csirkét és egy korsó bort foglal magában, és a falu fő kovácsa végzi. Bort és csirkevért visznek, hogy megkenjék az üllőt, a fenőkőt és a kalapácsot, és imádkoznak Gianghoz azzal a kívánsággal, hogy a kovács sok vasat készítsen, sok éles kést és tartós kapát kovácsoljon.

Miközben a kovácsmesterség elsajátítására jött, figyelmesen figyelve minden egyes edzési, kalapálási és csiszolási mozdulatot, a faluban élő fiatalember, Ho Van Luong úr (30 éves) ezt mondta: Ez a kovácsmesterség fokozatosan hanyatlik, és veszélyben van az elvesztésével, mert a jelenlegi Xo Dang fiatal generációja a környéken nem igazán érdeklődik a szakma iránt. Úgy hiszem azonban, hogy saját erőfeszítéseimmel és Ho Van Duong bácsi bátorításával egy napon a fiatal generáció ismét szenvedélyes lesz, és újraéleszti a lángoló kohókat.

Doan Ngoc Hoai úr, a Tra Nam Község Népi Bizottságának alelnöke elmondta: A Xo Dang népe eddig mindig is nagyra értékelte a hagyományos kovácsmesterséget. Nem számít, mennyire megváltozott a modern élet, a Xo Dang nép hagyományos kézműves falvainak „gyökere”, beleértve Ho Van Duong családjának kovácsmesterségét is, mindig is megmaradt és fejlődött.

A funkcionális szektorok és a helyi hatóságok erőfeszítéseket tesznek a Xo Dang nép hagyományos kovácsmesterségének helyreállítására, hogy hozzájáruljanak a munkatermelékenység növeléséhez, kielégítsék a termelési igényeket az új vidéki területek építése során, és hozzájáruljanak a Xo Dang nép kulturális identitásának megőrzéséhez.

Mang Ruong falu Xo Dang lakói összefognak, hogy felújítsák a hagyományos közösségi házat.

Forrás: https://baodantoc.vn/giu-lua-ren-do-mai-1742287143305.htm