Az agyagfigurák "tüzének megőrzése" az új hazában

"Élj egészségesen" vele

Barátai révén 1994-ben Vu Van Chien úr úgy döntött, hogy feleségét és gyermekeit An Khe-be hozza, hogy vállalkozást indítsanak. Családjuk jelenleg az An Phu kerület 13. csoportjában él. Szülővárosáról beszélve Chien úr büszkén mondta: „Xuan La egy igazi kézműves falu, több mint 400 éves múltra tekint vissza. Gyermekkora óta követte apját, hogy kézműves termékeket készítsen a faluban és a közösségen kívüli fesztiválokon. Akkoriban a termék elkészítése után apja által hátrahagyott tészta vált alapanyaggá a fiatal Chien számára, amelyet felfedezhetett és gyakorolhatott a kézművesség gyakorlása terén.”

Intelligenciájának és ügyes kezeinek köszönhetően Mr. Chien 12 éves korára elsajátította az agyagfigurák készítésének művészetét, és öt testvérből álló családjában ő volt az egyetlen, aki apja hagyományos szakmáját követte.

Vu Van Chien úr (13. csoport, An Phu járás, An Khe város) agyagfigurák készítésére tanítja unokáját. **Fotó: NM**

„Az agyagfigurák készítése művészetnek számít. Amellett, hogy szenvedélyesen végzi a munkáját, a kézművesnek esztétikai érzékkel és kreativitással is kell rendelkeznie ahhoz, hogy lelkes, harmonikus elrendezésű és szemet gyönyörködtető színekkel teli termékeket hozzon létre. Emellett a rendszeres új tervek frissítése is elengedhetetlen, hogy minden vásárló igényeit kielégítsük. Csak így maradhat fenn és fejlődhet őseink hagyományos szakmája” – osztotta meg Chien úr.

Miután elmúlt hetvenes éveiben, és évek óta cukorbetegségben szenvedett, Mr. Chien egészsége romlik, látása romlik, lábai lassúak. Tehetséges kezei azonban továbbra is tésztát dagasztanak, színeket kevernek, és élénk, szemet gyönyörködtető állatokat, virágokat és rajzfilmfigurákat alkotnak minden nap.

Vu Van Chien úr (13. csoport, An Phu kerület) szorgalmasan ápolja és megőrzi az An Khe földjén található Xuan La falu agyagfigurák készítésének mesterségét. **Fotó: Ngoc Minh**

Az elkészítéshez a következő hozzávalók szükségesek: ragacsos rizslisztet keverünk össze rizsliszttel, adunk hozzá egy kevés vizet a megfelelő arányban, jól összekeverjük, majd felforraljuk. A kész tésztát hagyjuk kihűlni, majd apró darabokra vágjuk, és természetes gyökerekből, gyümölcsökből és levelekből kivont színekkel fessük meg.

Például a piros szín a gac gyümölcséből, gardéniából; a fekete szín az eclipta prostratából, bambuszszénből; a sárga szín a kurkumából; a zöld szín a bétel levelekből, galangal levelekből.

A figura elkészítése előtt a kézművesnek át kell dörzsölnie a tenyerét egy méhviasszal főzött marhafaggyú rétegen, hogy megakadályozza az összeragadást, és hogy a figura fényes és szép legyen. „Az utóbbi években a család agyagot is használ a figura készítéséhez. Bár az agyag tapadása gyenge, a színe élénk, tartós, és idővel nem penészedik; míg a rizsliszt ragadós és jól tapad, amikor a termék szárad, gyakran megreped és eltörik, és gyorsan megromlik” – magyarázta Mr. Chien.

Miközben Dang Thi Ich asszony leült és segített férjének a to he figurák készítésében, hozzátette: „A to he, más néven por alakú figurák, egyfajta népi játék a vietnami gyerekek számára, és mindenki számára vonzó műalkotásnak számít. Ő és férje gyakran készítenek és árulnak to he figurákat piacokon, iskolai kapukban, és részt vesznek to he figurák készítő előadásokon a város néhány óvodájában és általános iskolájában.”

Ünnepek és Tet idején a nagyszüleim piacokon és fesztiválokon is árulnak nekik. Darabonként 20 000 VND-ba kerül. „A kézműves szakmának köszönhetően a férjemmel öt gyermeket neveltünk fel felnőttkorig. És mindenekelőtt büszkék vagyunk arra, hogy hozzájárulhattunk őseink hagyományos szakmájának megőrzéséhez új hazánkban” – mondta boldogan Ich asszony.

A figurák készítésének szakmájáról Chien úr elmondta, hogy bár ez a szakma nem hoz gazdagságot, Xuan La lakóinak virágzóbb élete van. Sok kézműves és Xuan La falu lakója, hozzá hasonlóan, az ország minden tartományába és városába eljutott, hogy figurákat készítsen, és a mai napig ápolják ezt a szakmát.

A falu szabályainak megszegése a szakma megőrzése érdekében

Xuan La falusiak évszázadokon át csak fiaiknak és menyeiknek adták tovább a készítés mesterségét. Azonban, hogy megakadályozza hagyományos mesterségének elvesztését, Chien úr úgy döntött, szakít a falusi hagyományokkal, és a formázás és a porkeverés technikáját, valamint a színek és porkeverés módját átadja vejének, Dang Dinh Dongnak, aki jelenleg Long Thanh városában, Long Thanh kerületben, Dong Nai tartományban él, és szintén Xuan La falu szülötte.

Sok más Xuan La falubeli gyerekhez hasonlóan Dong is egy olyan játékszer, amely gyermekkorához kötődik. Korábban, mivel nem állt szándékában apja nyomdokaiba lépni, megtanult pamuttakarókat készíteni. Miután megnősült, látta, hogy apósa élénk és gyönyörű alkotásokat készít, és ahogyan ő szereti a szakmáját, és ez felébresztette vejében a szeretetet és a vágyat, hogy továbbra is vele maradjon.

Dang Dinh Dong úr (Vu Van Chien úr veje, Long Thanh kerület, Dong Nai tartomány) turistákkal fényképezkedik a termék mellett (a fotót a szereplő biztosította).

„Eleinte nehezen boldogultam a tésztával, nagyon nehéz volt virágot készíteni. Apám lelkesen bátorított és tanított. Három hónap kitartó tanulás után ügyesen el tudtam készíteni 12 állatövi állatot, és segítettem apósomnak figurák készítésében és értékesítésében kulturális rendezvényeken és fesztiválokon Gia Lai és Binh Dinh tartományokban” – mondta Dong úr.

2022-ben, miután elsajátította a mesterséget, Dong úr Dong Nai-ba utazott, hogy vállalkozást indítson és a mai napig fejlessze a hagyományos játékkészítő mesterséget. Az általa magával hozott eszközök között bambuszpálcikákat, műanyag fésűt, méhviaszos dobozt és hungarocell dobozt is vitt magával a kész játékok kiállítására. Dong úr turisztikai látványosságokhoz és iskolák kapuihoz látogatott, hogy népszerűsítse, bemutassa és értékesítse a játékkészítő termékeket.

„Nemcsak sárkányokat, bivalyokat, disznókat, csirkéket, pozsgásokat vagy etnikai kisebbségek modelljeit, például cölöpházakat, közösségi házakat formázom, hanem számos rajzfilmfigurát is, mint például: Doraemon, Pikachu, Tom macska, Jerry egér, Mickey egér, Donald kacsa, Buurin (disznólovag), szuperhősöket, hosszú hajú Disney hercegnőket, Elsát, Annát...”

Így felnőttek és gyerekek egyaránt összegyűltek, hogy megnézzék, és izgatottan várták az egyes termékeket. Ilyenkor nagyon boldog és örömteli voltam!” - vallotta be érzelmesen Mr. Dong.

Hírneve messzire elterjedt, és Dong Nai tartomány számos általános és óvodai iskolája meghívta Dong urat agyagfigurák készítésére, lehetőséget teremtve a diákoknak a hagyományos játékok megismerésére és megismerésére, hozzájárulva a gyermekek lelkének ápolásához.

Emellett a hagyományos szakma terjesztése érdekében Dong úr aktívan részt vesz kulturális eseményeken, fesztiválokon, vásárokon és kiállításokon is, hogy népszerűsítse az agyagfigurák készítésének művészetét, számos belföldi és külföldi turistát vonzva a tapasztalatszerzésre és a tanulásra.

„Agyagfigurák készítésében szerzett tapasztalataimat és készségeimet számos tanulni és kutatni vágyó fiatallal osztottam meg. Remélem, hogy terjeszthetem a tudást, és olyan emberekkel találkozhatok, akik a szakmában szeretnének dolgozni” – vallotta be Dong.

Vu Van Chien úr (jobbra, a 13. csoportban, An Phu kerület, An Khe város) bemutatja és népszerűsíti őt a 2025-ös Cau Hue Fesztiválon. **Fotó: Ngoc Minh**

A fiatal Pham Thi Huyen My (született 2002-ben, 13. csoport, An Phu kerület, An Khe város) imádja a játékot, és nagyapjától, Vu Van Chientől tanulta a kézművességet. My izgatottan mondta: „Ő tanította meg nekem az alapvető lépéseket egy gyönyörű játék elkészítéséhez. Először gyúrd össze a tésztát, csípd össze a tésztát, majd sodord a tenyeredben. Ezután tekerd a tésztát egy bambuszpálca köré, majd formázd meg először a nagy formákat, később adj hozzá apró részleteket és mintákat, alulról felfelé. Nagyon örülök, hogy magam formázhatom ezeket az aranyos és gyönyörű játékfigurákat. Amikor bemutatom ezeket a termékeket a barátaimnak, mindenki örül.”

Az unokája által készített figurákra nézve Chien úr izgatottan mondta: „Hiszem, hogy egyre több fiatal és gyermek fogja szeretni a figurákat. Amíg az emberek törődnek velük, a figurák készítésének lehetősége lesz fennmaradni és fejlődni.”