„Életben tartva a tò he (hagyományos vietnami játékfigurák) lángját új hazájukban”

„Élj egészségesen” hagyományos vietnami játékokkal (tò he).

Egy barátja ajánlására 1994-ben Vu Van Chien úr úgy döntött, hogy feleségével és gyermekeivel An Khe-be költözik, hogy új életet kezdjenek. Családja jelenleg An Phu kerület 13. csoportjában él. Szülővárosáról szólva Chien úr büszkén kijelentette: Xuan La egy hagyományos játékkészítő falu, több mint 400 éves múltra tekint vissza. Gyermekkora óta elkísérte apját a falu és a környező területek különböző fesztiváljaira, hogy játékokat készítsen. Akkoriban a maradék tészta, amit apja egy termék elkészítése után kidobott, lett az alapanyag a fiatal Chien számára, amellyel kísérletezhetett és megtanulhatott játékokat készíteni.

Intelligenciájának és ügyes kezeinek köszönhetően Mr. Chien 12 éves korára elsajátította az agyagfigurák készítésének művészetét, és öt testvérből álló családjában ő volt az egyetlen, aki követte ősei hagyományos mesterségét.

Vu Van Chien úr (13. csoport, An Phu kerület, An Khe város) agyagfigurák készítésére oktatja unokáját. **Fotó: NM**

„Az agyagfigurák készítése művészeti ágnak számít. A mesterség iránti elkötelezettség mellett a kézművesnek esztétikai érzékkel és kreativitással is kell rendelkeznie ahhoz, hogy lelkes, harmonikus kompozíciójú és szemet gyönyörködtető színekkel rendelkező termékeket hozzon létre. Emellett a tervek folyamatos frissítése is szükséges, hogy minden vásárlói szegmens igényeit kielégítsük. Csak így maradhat fenn és fejlődhet őseink hagyományos mestersége” – osztotta meg Chien úr.

Miután elmúlt hetvenéves és évek óta cukorbetegségben szenved, Mr. Chien egészsége romlik; látása romlik, léptei lassúak. Ügyes kezei mégis fürgén gyúrják a tésztát, keverik a színeket, és élénk, szemet gyönyörködtető állatokká, virágokká és rajzfilmfigurákká formálják.

Vu Van Chien úr (13. csoport, An Phu kerület) szorgalmasan ápolja és megőrzi An Khe tartomány Xuan La falujának hagyományos agyagfigura-készítő mesterségét. **Fotó: Ngoc Minh**

A tò he (hagyományos vietnami figurák) elkészítésének hozzávalói ragacsos rizslisztből, normál rizslisztből készülnek, és megfelelő arányban egy kevés vizet adnak hozzá. Az így kapott tésztát hagyják kihűlni, majd apró darabokra vágják, és természetes gyökerekből, gyümölcsökből és levelekből kivont festékekkel festik.

Például a piros szín a gac gyümölcséből és a gardéniából származik; a fekete a sóskából és a bambusz szénből; a sárga a kurkumából; a zöld pedig a bétel és a galangál levelekből.

Formázás előtt a kézművesnek marhafaggyú és méhviasz keverékén kell átdörzsölnie a tenyerét, hogy megakadályozza az összeragadást és gyönyörű fényt adjon az agyagfiguráknak. „Az utóbbi években családunk is modellező agyagot használt ezeknek a figuráknak a készítéséhez. Bár a modellező agyag tapadása gyenge, színei élénkek, tartósak és idővel nem penészednek; míg a rizsliszt képlékeny és jól tapad, de amikor a termék szárad, hajlamos megrepedni és könnyen törni” – magyarázta Mr. Chien.

Miközben leült és segített férjének agyagfigurák készítésében, Dang Thi Ich asszony hozzátette: „Az agyagfigurák, más néven tésztaállatfigurák, a vietnami gyerekek népi játékai, és mindenki számára vonzó műalkotásoknak számítanak. A férjemmel gyakran készítünk és árulunk agyagfigurákat a piacon, iskolai kapukban, és részt veszünk agyagfigura-készítő bemutatókon a város néhány óvodájában és általános iskolájában.”

Ünnepek és fesztiválok idején a pár agyagfigurákat is árul a helyi piacokon és vásárokon. Egy figura ára 20 000 dong. „Az agyagfigurák készítésének köszönhetően a férjemmel öt gyermeket neveltünk sikeres felnőttekké. És ami a legfontosabb, büszkék vagyunk arra, hogy hozzájárulhattunk őseink hagyományos mesterségeinek megőrzéséhez új hazánkban” – mondta boldogan Ich asszony.

Az agyagfigurák készítésének mesterségével kapcsolatban Chien úr elmondta, hogy bár ez a szakma nem hoz gazdagságot, segít Xuan La falu lakóinak kényelmesebb életet élni. Sok kézműves, hozzá hasonlóan, az ország különböző tartományaiba és városaiba terjedt el, hogy agyagfigurák készítését gyakorolja, és a mai napig elkötelezett a mesterség iránt.

A falusi szokások megtörése a mesterség megőrzése érdekében.

Xuan La falusiak évszázadokon át csak a tò he (hagyományos vietnami rizslisztből készült figurák) készítésének mesterségét adták tovább fiaiknak és menyeiknek. Hogy azonban hagyományos mestersége ne halványuljon el, Chien úr úgy döntött, szakít a falusi szokásokkal, és a szobrászat, a tò he formázása, a tészta és a színek keverésének technikáját átadja vejének, Dang Dinh Dongnak, aki jelenleg Long Thanh városában, Long Thanh kerületben, Dong Nai tartományban él, és szintén Xuan La falu fia.

Sok más Xuan La falubeli gyermekhez hasonlóan az agyagfigurák (tò he) szorosan kötődtek Dong gyermekkorához. Korábban, mivel nem állt szándékában ősei nyomdokaiba lépni, megtanulta a takarók készítésének mesterségét. Miután megnősült, látta, ahogy apósa ilyen élénk és gyönyörű agyagfigurákat készít, és ahogyan ő szerette a mesterséget, fellobbantotta benne a szeretetet és a vágyat, hogy részt vegyen az agyagfigurák készítésében.

Dang Dinh Dong úr (Vu Van Chien úr veje, Long Thanh kerület, Dong Nai tartomány) turistákkal pózol egy fényképhez egy hagyományos vietnami játék (to he) mellett (a fotót a főszereplő bocsátotta rendelkezésre).

„Eleinte nehezen boldogultam a tésztával, nagyon nehéznek találtam akár egyetlen virág megformázását is. Az apósom bátorított és szorgalmasan tanított. Három hónap kitartó tanulás után elsajátítottam a 12 állatövi állat megformázását, és segítettem apósomnak agyagfigurákat készíteni és árulni Gia Lai és Binh Dinh tartományok különböző kulturális rendezvényein és fesztiváljain” – mesélte Dong úr.

2022-ben, miután csiszolta képességeit, Dong úr Dong Nai-ba költözött, hogy saját vállalkozást indítson és fejlessze a hagyományos tò he (hagyományos vietnami játékfigurák) kézművességet, amelyet a mai napig folytat. Eszközei közé tartoznak a bambuszpálcikák, egy műanyag fésű, egy doboz méhviasz és egy hungarocell tartály a kész tò he termékek kiállításához. Dong úr turisztikai látványosságokat és iskolakapukat látogat, hogy népszerűsítse, bemutassa és értékesítse tò he termékeit.

„Nemcsak sárkányokat, bivalyokat, disznókat, csirkéket, pozsgásokat vagy etnikai kisebbségek modelljeit, például cölöpházakat és közösségi házakat szobrászkodom, hanem számos rajzfilmfigurát is meg tudok formázni, például: Doraemon, Pikachu, Tom, a macska, Jerry, az egér, Mickey egér, Donald kacsa, Buurin (a disznólovag), Superman, hosszú hajú Disney hercegnők, Elsa, Anna…”

„Így felnőttek és gyerekek egyaránt összegyűlnek, hogy megcsodálják és izgatottan várják az egyes termékeket. Ilyenkor annyira boldognak és örömtelinek érzem magam!” – árulta el érzelmesen Dong úr.

A hír gyorsan terjedt, és Dong Nai tartomány számos általános iskolája és óvodája meghívta Dong urat agyagfigura-készítési bemutatókra, lehetőséget adva a diákoknak a hagyományos játékok megismerésére és megismerésére, hozzájárulva a gyermekek lelkének ápolásához.

Emellett a hagyományos mesterség terjesztése érdekében Dong úr aktívan részt vesz kulturális eseményeken, fesztiválokon, vásárokon és kiállításokon, hogy népszerűsítse az agyagfigura-készítés művészetét, számos belföldi és külföldi turistát vonzva, akik megtapasztalják és megismerik azt.

„Tapasztalatomat és agyagfigura-készítési képességeimet sok tanulni és kutatni vágyó fiatallal osztottam meg. Remélem, hogy terjeszthetem a tudást, és találok valakit, akinek helye van ebben a mesterségben” – bizalmaskodott Mr. Dong.

Vu Van Chien úr (jobb oldalon, a 13. csoportban, An Phu kerületben, An Khe városban) bemutatja és népszerűsíti a hagyományos vietnami játékot, a "to he"-t a 2025-ös Cau Hue Fesztiválon. **Fotó: Ngoc Minh**

A fiatal Pham Thi Huyen My (2002-ben született, az An Phu kerület 13. csoportjában lakik, An Khe városában) szenvedélyesen szereti az agyagfigurákat, és anyai nagyapjától, Vu Van Chientől tanulta meg a mesterséget. My izgatottan mesélt: „A nagyapám tanított meg az alapvető lépésekre, hogyan készítsek egy gyönyörű agyagfigurát. Először összegyúrom a tésztát, összecsippentem, és a tenyeremben sodortam. Ezután egy bambuszpálca köré tekerem a tésztát, és először a nagyobb formákat formázom, majd alulról felfelé haladva kisebb részleteket és mintákat adok hozzá. Nagyon örülök, hogy magam is elkészíthetem ezeket az aranyos és gyönyörű agyagfigurákat. Amikor megmutatom ezeket a termékeket a barátaimnak, mindenki el van ragadtatva.”

Az unokája által készített agyagfigurákat nézve Mr. Chien boldogan mondta: „Hiszem, hogy egyre több fiatal és gyermek fogja szeretni az agyagfigurákat. Amíg az emberek érdeklődnek irántuk, az agyagfigurák készítésének lehetősége lesz fennmaradni és fejlődni.”