A hagyományos opera „tüzének megőrzése” Thanh hazájában

A tuong művészet már a legrégebb óta jelen van a Thanh Hoa nép kulturális életében. Csak az 1945-ös augusztusi forradalom előtti időszakot számolva, Thanh Hoa-nak közel 30 tuong társulata volt.

A Thanh Hoa Hagyományos Művészeti Színház művészei részletet adnak elő az „Az öregember viszi a feleségét, hogy lássa a fesztivált” című darabból a Lam Son téri színpadon, a Phan Chu Trinh sétálóutcájában, Thanh Hoa városában.

Azok az emberek, akik kötődnek a Tuong művészetéhez

Felismerve, hogy a tuong művészet nélkülözhetetlen termék a nép kulturális életében, 1962 májusában a Thanh Hoa Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottsága és az 5. Zónás Pártbizottság Propaganda Bizottsága irányításával, a Thanh Hoa tartomány Hazafias Frontja és a Quang Nam - Da Nang tartomány Felszabadítási Frontjának támogatásával megszületett a Thanh Hoa Tuong Művészeti Trópus Thanh - Quang Tuong Művészeti Trópus néven. A háborús évek alatt, bombák és golyók záporában Thanh lakossága még mindig hallotta a tuong dobok hangját, amelyek a falu bambuszkerítései mögött visszhangoztak, mintha a fiatal férfiakat arra buzdították volna, hogy fegyvert fogjanak és harcoljanak az ellenséggel, hogy megmentsék az országot és otthonaikat. A Thien Tap, Ngoc Minh, Mai Tuyet, Mai Lan, Duc Binh, Vu Quang művészek által előadott "Chi Ngo", "Tran Binh Trong", "De Tham"... című darabok tovább lobbantották a hazafiság lángját minden polgár elméjében.

Az ország megmentéséért folytatott ellenállási háború az USA ellen teljes győzelmet aratott, a déli és az északi régiók egyesültek, a Thanh-Quang Tuong Művészeti Társulat pedig politikai küldetését is teljesítette. 1976 óta a Thanh-Quang Tuong Művészeti Társulat a Thanh Hoa Tuong Művészeti Társulat nevet viseli. 2017-ben megalakult a Thanh Hoa Hagyományos Művészeti Színház három művészeti társulat – Tuong, Cheo, Cai Luong – egyesülésével és átszervezésével, valamint egy népdal- és néptáncegyüttes hozzáadásával. A piaci mechanizmus nehézségeivel és kihívásaival, valamint a szórakoztató információs technológia robbanásszerű fejlődésével szembesülve a Thanh Hoa Hagyományos Művészeti Színház mindig is ellátta szakmai és politikai feladatait, mint például a Cheo, Tuong, Cai Luong és Thanh Hoa népdalok és táncok kutatása, gyűjtése, megőrzése, restaurálása és előadásainak szervezése. Ugyanakkor politikai feladatokat is ellát a tartomány és az ország ünnepeinek és évfordulóinak megünneplése érdekében.

A tuong egy klasszikus, tudományos művészeti forma, és a tuong művészek tehetségének értékelésére szolgáló kritériumok a "hang, szín, érettség, lényeg, energia és szellem" konvergenciája. Ahogy az Érdemes Művész, To Hao (Vu Thi Hao), a Thanh Hoa Hagyományos Művészeti Színház igazgatóhelyettese megjegyezte: A tuong az ének, a tánc, a színészet és a zenei kíséret elemeinek átfogó kombinációja, amely erős érzelmeket kelt a közönségben. A tuong művészetben a konvenció és a stilizáció az egyik alapvető jellemzőnek számít, amelyek megteremtik e hagyományos színházi forma egyedi szépségét. A művész előadásán keresztül a közönség nemcsak a tér és az idő változásait ismeri fel, hanem a karakter belső konfliktusait is látja. Ezekből a tényezőkből látható, hogy egy fiatal művész képzése egy hagyományos művészeti formában hosszú távú folyamat; a művésznek szeretnie kell a szakmát, erőfeszítéseket kell tennie a tanulásra és a fejlődésre. Jelenleg a tuong művészete nagy nehézségekkel és kihívásokkal néz szembe a művészek és színészek képzése terén. A színház művész- és színészgenerációja egyre idősebb, a fiatal művészek következő generációja pedig egyre kisebb, ezért Thanh Hoa tartománynak hamarosan létre kellene hoznia egy „Tehetségalapot” a művészeti területen dolgozók számára, támogatva a frissen végzettek kiválasztását és művészeti társulatokban való munkáját. Annak érdekében, hogy Tuong közelebb kerüljön az emberekhez, a Hagyományos Művészeti Színház olyan megoldásokat is kínál, mint például a „Színpad beépítése az iskolákba” program kidolgozása, előadásrészletek készítése a tartomány főbb politikai eseményein, amelyek tipikus fesztiválokhoz kapcsolódnak, vagy heti előadások a Phan Chu Trinh sétálóutcájában (Thanh Hoa város)...

A falvak ősi operadallamoktól visszhangoznak

A Tuong művészeti társulat (Thanh Hoa Hagyományos Művészeti Színház) innovációjával és fejlődésével párhuzamosan Thanh Hoa falvaiban a Tuong dallamok ma is visszhangra találnak, bizonyítva az emberek kitartását és szeretetét a hagyományos népművészeti forma iránt. Thanh Hoában a vidék ma is a Tuong dallamokkal teli, mint például Kim Son faluban, Hoang Kim községben (Hoang Hoa) a Tuong énekklubbal és a Kim Son fesztiváldobbal. Vannak olyan elkötelezett emberek, mint Nguyen Thi Mien asszony, Nguyen Van Long úr... Jelenleg a klub több mint 30 taggal bővült. A művészek és színészek, bár nem képzettek, szeretettel és szenvedéllyel őrzik a Tuong művészetet a vidék szívében. Vagy Beo faluban, Vinh Long községben (Vinh Loc), a Beo falu Tuong klubja ma is fennmaradt és fejlődik számos ember elkötelezettségének köszönhetően, köztük Tran Thi Doi művész nagyszerű hozzájárulásának köszönhetően. A 2005-ben alapított klub a mai napig a Tuongot szeretők közös otthona Beo faluban.

Thanh My községben (Thach Thanh) a Muong Don fesztivál alatt a Tuong dallamok visszhangra találnak, vonzva a nézőket. Nguyen Van Minh úr, a Thanh My község Népi Bizottságának alelnöke szerint azért szólalnak meg és adják elő a Tuong dallamokat a minden év január 18-án megrendezett Muong Don fesztiválon, mert a község vénei szerint a 20. század elején egy Hai Hoat úr vezette társulat járt erre a földre a Kim Son körzet (Ninh Binh) Phat Diem városából. A társulat minden nap faluról falura járt fellépni, és csak Tuongot énekelt. Ez Vu Duy Duong harcművészeti tiszt leszármazottainak a földje, akiknek hagyománya van a harcművészetek iránti szenvedélyben. Ráadásul, mivel a Tuong történetek tartalma gyakran hősök és hősiesek portréit eleveníti fel, a dalszövegek vidámak és hősiesek, a mozdulatok fenségesek és méltóságteljesek, így a falusiak szenvedélyesen énekelnek egész éjjel és egész nap. Ezért sokan ismernek számos ősi Tuong történetet, és megtanítják azokat leszármazottaiknak.

A muong don nép ma is őrzi a Népi Kulturális Klub tevékenységein keresztül tanított tuong dallamokat. A darabokat és részleteket az idősebbek könyvekben és videókban rögzítik. Közülük a régi Van Doi falvak (ma Phong Phu, Van Dinh, Van Tien falvak) lakói rendszeresen fellépnek. A Népi Kulturális Klub tipikus tagjai Nguyen Thi Ky asszony, Bui Thi Phieu, Bui Thi Uon, Truong Thi Ty, Truong Thi Nhi..., akik értik és előadják a tuong éneket. Emellett néhány fiatal olyan falvakban, mint Tay Huong, Le Cam 2... is tanul, gyakorol az éneklést és az előadást.

A piaci mechanizmus hatásának és az új művészeti formák erőteljes fejlődésének köszönhetően egyre csökken azoknak a száma, akik igazán szeretik a Tuong művészetét. Ahhoz, hogy a Tuong dobok hangja továbbra is visszhangozzon vidéken vagy a profi színpadokon, a legfontosabb, hogy fiatal színészekből és művészekből álló csapatot építsünk.

Cikk és fotók: Ngoc Huan

Forrás: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-tuong-co-tren-que-huong-xu-thanh-223588.htm