A Red Dao brokát hagyományos színeinek megőrzése.

A modern élet nyüzsgése és rohanása közepette a Thom Luong faluban, Thuong Nong községben élő Red Dao asszonyok még mindig szorgalmasan dolgoznak tűkkel és cérnákkal, hogy megőrizzék a brokát hímzés hagyományos mesterségét. Az élénk színű viseletektől a bonyolult, kézzel hímzett mintákig ez a mesterség nemcsak az etnikai csoport kulturális identitását őrzi, hanem számos család számára is megélhetést biztosít a felföldön.

A Thom Luong Village Brokát Hímzőklub tagjai együtt hímeznek, tapasztalatot cserélnek és őrzik a hagyományos mesterséget.

A nemzeti szellem megőrzése

A faluban 165 háztartás és 782 lakos él, akiknek több mint 95%-a a dao etnikai csoporthoz tartozik. Annak ellenére, hogy számos nehézséggel néznek szembe az életben, az itt élők megőrizték számos egyedi hagyományos kulturális jellegzetességet, beleértve a brokát hímzés mesterségét is.

A Vörös-Dao nép számára a hagyományos ruházat nem csupán viselet, hanem a büszkeség forrása és kulturális azonosító jel is. Esküvőkön, nagykorúvá válási ünnepségeken, holdújévkor vagy falusi fesztiválokon a Vörös-Dao nők díszesen hímzett, feltűnő vörös árnyalatú ruhákat viselnek. Minden egyes ruhadarab generációkon át őrzi a Vörös-Dao nép kulturális értékeit.

Annak ellenére, hogy több mint 60 éves, Hoang Thi Lai asszony kezei még mindig ügyesen fűzik be a tűket és fonják a cérnákat. Lai asszony szerint egy népviselet elkészítése több hónapig tart, számos aprólékos lépéssel. Minden jelmez bonyolult mintákat tartalmaz ezüst ékszerekkel kombinálva. Számos motívum, például a többágú csillagok, a természet, az univerzum erejét, valamint a virágzó és békés élet iránti vágyat szimbolizálják.

„A múltban szinte az összes Red Dao nő tudott fonalat fonni, anyagot szőni, indigóval festeni és ruhát hímezni. Mielőtt férjhez ment volna, a lánynak magának kellett ruhát készítenie magának és családjának. Ezért a hímzés nemcsak napi feladat volt, hanem a nő ügyességének és szorgalmának mértéke is” – tette hozzá Lai asszony.

Thom Luongban a mai napig sok család ápolja a hagyományt, hogy átadják a mesterséget gyermekeiknek és unokáiknak. Iskolai órákon kívül vagy hétvégén sok, már 7-8 éves gyermeket nagymamáik és anyukáik vezetnek, és megtanulják az egyes öltéseket. A fejkendőkön, öveken és kötényeken található minták, mint például a madarak, levelek, virágok és ekék, mind a Vörös Dao nép munkásságához, hiedelmeihez és régi szokásaihoz kapcsolódnak.

A Thom Luong faluban élő vörös dao nők ünnepeken, fesztiválokon és falusi ünnepségeken viselnek hagyományos ruhát.

Megélhetés teremtése hagyományos kézművességből

Ban Thi Chieu asszony a hímzésről szóló közös foglalkozások és tapasztalatcsere révén számos nőt ösztönzött a faluban, hogy vegyenek részt a mesterség megőrzésében. 2022 szeptemberében megalakult a Thom Luong Village Brocate Hímző Klub 22 taggal, amely azóta több mint 40 tagra nőtt, és havonta kétszer tart rendszeres találkozókat.

Ban Thi Chieu asszony, a klub vezetője szerint a megalakulása óta sok nő talált stabil munkát, havi 4-6 millió vietnami dong közötti jövedelemmel fejenként. A termékeket főként rendelésre készítik, így mindig hiány van belőlük a piaci kereslet kielégítése érdekében. Sok család javított az életén, és fokozatosan kiszabadult a szegénységből a brokát hímzésnek köszönhetően.

Trieu Thi Huong asszony elárulta, hogy családja korábban szegény háztartásnak számított, és életük teljes mértékben a mezőgazdaságból függött, ami nagyon megnehezítette az életüket. Amióta csatlakozott a klubhoz, a mezőgazdaság mellett szabadidejét brokát hímzéssel tölti, hogy növelje bevételét. Havonta néhány millió dongot keres hímzéssel, ami elég ahhoz, hogy fedezze családja megélhetési költségeit. „Nagyon boldoggá tesz, hogy van plusz bevételem, és hogy lehetőségem van szocializálódni és tanulni” – mondta Huong asszony.

Jelenleg Thom Luongban a brokáttermékek kínálata egyre változatosabb, beleértve a hagyományos ruházatot, táskákat, sálakat, öveket, kulcstartókat stb. Egy komplett öltözék ára 9,5 és 11 millió VND között mozog, egy táska körülbelül 400 000 VND-ba kerül, és sok kisebb cikk mindössze néhány tízezer VND-ba kerül, így alkalmasak a turisták és a piac igényeinek kielégítésére. A termékeket számos tartományban értékesítik, például Cao Bangban , Thai Nguyenben, Lang Sonban és Lai Chauban.

Nguyễn Anh Dung elvtárs, Thuong Nong község Népi Bizottságának elnöke elmondta, hogy a környék számos megőrizte hagyományos kulturális értékét, mint például a viseletek, a cölöpös házak, a konyhaművészet , a Pao Dung ének, a harangtánc, a rizsfőző fesztivál... Ez előnyt jelent a helyi termékek fogyasztásával összefüggő közösségi turizmus fejlesztése szempontjából. A község a brokát hímzés és az OCOP termékek fejlesztését is előmozdítja a jövedelmek növelése és a szegénység fenntartható csökkentése érdekében.

A brokáthímzés művészete a munkahelyteremtés és a nők jövedelmének növelése mellett a Vörös-Dao nép kulturális értékeinek megőrzéséhez is hozzájárul. A modern élet közepette Thom Luong asszonyai továbbra is kitartóan használják tűiket és cérnáikat, megakadályozva, hogy a hagyományos brokátszínek kifakuljanak a felföldi falujukban.

Szöveg és fotók: Nhu Quynh

Forrás: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202605/giu-sac-tho-cam-dao-do-5647564/