Doan Quynh professzor tiszta értelmiségi volt; bármelyik pillanatban is találkoztunk vele, mindig érezni lehetett rajta az értelmiségi jellemét. Azon kevés kivételek közé tartozott, amelyek alól a „többség törvényei” vonatkoztak , ahol minden ember sok szerepet játszik (William Shakespeare), és egy csepp vér gyakran próbára válik: egy kis értelmiségi – egy kis gazda – egy kis … (Nguyen Duy).

Doan Quynh professzor 1933. augusztus 27-én született értelmiségi családban. Jellemét elsősorban a család hagyományai formálták. Édesanyja, Dang Thi Hieu (Ninette Jean) gyönyörű és intelligens diák volt a hue-i Dong Khanh Középiskolában. Szépsége és erényes jelleme ellenére Dang Thi Hieu korán, 35 éves korában elhunyt.

Doan Quynh édesapja, Doan Nong úr, nyugati végzettségű értelmiségi volt. Az augusztusi forradalom után, 1946 és 1954 között Doan Nong úr a Lam Son Iskola (Thanh Hoa) igazgatója volt. A béke helyreállítása után Doan Nong úr Hanoiba költözött, ahol a Chu Van An Iskola igazgatóhelyettese lett, majd később francia nyelvet oktatott a Hanoi Pedagógiai Egyetemen 1968-as nyugdíjba vonulásáig.

thay quynh1.jpg
Doan Quynh professzor fordította a nagy matematikus, Grothendieck 1967-es előadását.

Miután 1956-ban végzett a Hanoi Pedagógiai Egyetem matematika tanszékének első évfolyamán, Doan Quynh-t megtartották előadónak, majd 1961-ben a Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetemre (Szovjetunió) küldték doktori tanulmányokat folytatni. Az első olyan értelmiségi generációhoz tartozott, akik a szocialista oktatási rendszerben formális egyetemi képzésben részesültek. A Lomonoszov Egyetemen Rashevszkij professzor, a Differenciálgeometria Tanszék vezetőjének irányítása alatt kutatásokat végzett.

Legjelentősebb kutatási eredményét ebben a korai időszakban 1968-ban publikálta egy 60 oldalas cikkében, melynek címe: „Kompakt homogén Riemann-terek Poincaré-polinomjai redukálhatatlan stacionárius csoportokkal - Hozzájárulás a Lie-csoportok osztályozásához” (angolul: Contributing to the Classification of Lie Groups). A műre még sok évvel később is hivatkoztak.

Ő és kortársai matematikaoktatói pályafutásuk legaktívabb szakaszába léptek, amikor az Amerika elleni háború hevesen dúlt, és az ország minden tekintetben nehézségekkel nézett szembe. Mindezek ellenére tudományos tevékenységük komoly és rendíthetetlen maradt.

1967-ben, a háború bombázásai közepette, a 20. század nagy matematikusa, Grothendieck Észak-Vietnámba utazott. 21 napos vietnami tartózkodása alatt Grothendieck előadássorozatot tartott a modern matematika alapvető kérdéseiről. Doan Quynh-t, a résztvevők egyik legtehetségesebb matematikusát választották Grothendieck tolmácsának.

Az utazás mély benyomást tett Grothendieckre, és elvezetett a " Vietnami matematikai alapok létezése " című tételhez. Grothendieck egy cikkben (angol változat) bizonyította be ezt a tételt.