Egy csepp nyári illatot küldök

Egy nyári éjszakán erős szél söpört végig a kerten, az ég tiszta volt, csillogott a csillagok fényében. Az éjszakában a szél sodorta egy gyengéd, ismerős és tiszta illat lengte a levegőt. Mintha a hatalmas mezők frissen vágott szalma illatát, a rizsvíz csípős illatát és az út mentén növő vadvirágok tiszta illatát hordoznák magukkal. Az éjszaka olyan kegyes volt, megnyugtatta a nap nyüzsgését, lehetővé téve Hạnh számára, hogy jobban élvezze a nyár édes, frissítő illatát.

Nagymamája azt mondta Hanhnak: „Kedvesem, ha túl fáradt vagy, gyere haza, hozzám, felfrissítelek.” Így hát Hanh összepakolta a hátizsákját és... elment a nagymamája házához. A hatalmas vidéki kert, buja, zöld fáival, körülölelte nagymamája régi házát. Kora este a nagymamája odahívta Hanh-ot, hogy hozzon ki egy szőnyeget, terítse le az udvaron, és nézze a holdsarlót. A lombok között verebek csicseregése hallatszott, a hold pedig játékosan táncolt és hancúrozott. A kertben lévő magnóliafák már kibújtak első rügyeikből, amelyek még nem nyíltak ki teljesen, de még mindig furcsán édes illatot árasztottak. Az udvar sarkában álló citromfa még mindig csillogott félig csukott lila rügyeivel a sötét éjszakában. Lágy szellő fújt át az alacsony falon, a fiatal citromok tiszta, édes illatát hozva. „Nagymama, milyen virágok vannak a kertben, amelyek ilyen édesen és melegen illatoznak? Már régóta gondolok rá!” – kiáltotta Hanh. – Bételdió virágok – felelte a nagymamája. – Mindkét bételdiófa egyszerre virágzik. – Milyen finom illatuk van a bételdió virágoknak, nagymama? Csak most vettem észre. És a mi bételdió fáink már régóta itt vannak – mondta a fiatal lány, kissé neheztelve. – Talán azért, mert amikor kicsi voltam, nem figyeltem oda. Ahogy felnőttem, állandóan tanultam, és nem volt időm meglátogatni a nagymamát. Évek óta vannak körülöttünk dolgok, de nem mindig vesszük észre őket, gyermekem... – Nehéz szívvel próbálta Hạnh belélegezni az édes, gyengéd illatot. Ahogy leszállt az est, a bételdió fa illata egyre erősebbé vált, beborítva a kertet és a nagymamája házát. Hạnh szédült, nem akart menekülni ezektől a csodálatos illatoktól. Ez az illat vonzotta vissza gyönyörű, gondtalan fiatalságába, amikor a barátaival nőtt fel a bételdió fa alatt. Az első ajándék, ami Hạnh-t örömmel töltötte el, az volt, amikor a nagymamája régi bételdió-héjakból apró, csinos hordozórudakat font neki, hogy szerepjátékozhasson a barátaival... Mindezek az emlékek és vágyakozások egy ismerős illatban sűrűsödtek, amelyet Hạnh... az évek során elveszett.

Ahogy sötétedett, a szél egyre erősödött, lehetővé téve a kertben lévő fák és virágok szabadon ringatózását, illatukat árasztva. A szél a virágok illatával együtt gyengéden simogatta és nyugtatta Hạnh-t. Régóta nem érezte magát ilyen kényelmesen és nyugodtan. Az is régóta nem „oldódott fel” Hạnh minden aggodalma és szorongása a levegőben… a sok édes, gondtalan nyári illattal együtt. Az élet tele van nehézségekkel, de végső soron vannak egyedi módok a „gyógyulásra”. Mint ma, a nyár illata egy szempillantás alatt elrepítette Hạnh szomorúságát egy távoli földre.

Tavaszi virágok

Forrás: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/gui-chut-huong-he-d0920de/