 |
Nagymamája azt mondta Hanhnak: „Kedvesem, ha túl fáradt vagy, gyere haza, hozzám, felfrissítelek.” Így hát Hanh összepakolta a hátizsákját és... elment a nagymamája házához. A hatalmas vidéki kert, buja, zöld fáival, körülölelte nagymamája régi házát. Kora este a nagymamája odahívta Hanh-ot, hogy hozzon ki egy szőnyeget, terítse le az udvaron, és nézze a holdsarlót. A lombok között verebek csicseregése hallatszott, a hold pedig játékosan táncolt és hancúrozott. A kertben a magnóliafák már kibújtak első rügyeikből, amelyek még nem nyíltak ki teljesen, de még mindig furcsán édes illatot árasztottak. Az udvar sarkában álló citromfa még mindig csillogott félig csukott lila rügyeivel a sötét éjszakában. Lágy szellő fújt át az alacsony falon, a fiatal citromok tiszta, édes illatát hordozva. „Nagymama, milyen virágok vannak a kertben, amelyek ilyen édesen és melegen illatoznak?” – kiáltotta Hanh. „Ezek bételdió virágok” – válaszolta a nagymamája. – Mindkét bételfa egyszerre virágzik. – Milyen finom illata van az arékavirágnak, Nagymama? Csak most vettem észre. – De a mi bételfánk már régóta itt van – mondta a kislány neheztelve. – Hát, lehet, hogy kicsi koromban nem vettem észre. Később mindig messze jártam iskolába, és nem volt időm meglátogatni Nagymamát. Évek óta vannak körülöttünk dolgok, de mi nem mindig vesszük észre őket, kedvesem… – Nehéz szívvel próbálta Hạnh belélegezni az édes, gyengéd illatot. Ahogy leszállt az est, a bételfa illata egyre erősebbé vált, beborítva a kertet és a nagymamája házát. Hạnh szédült, nem akart menekülni ezektől a csodálatos illatoktól. Ez az illat repítette vissza gyönyörű, gondtalan ifjúságába, amikor barátaival nőtt fel a bételfa alatt. Az első ajándék, ami Hạnh-t örömmel töltötte el, az volt, amikor a nagymamája régi bételdió-héjakból egy pár csinos kis hordozórudat font neki, hogy játszhasson a barátaival... Mindezek az emlékek és vágyakozások egy ismerős illatban sűrűsödtek, amelyet Hạnh... az évek során elveszett.
Ahogy sötétedett, a szél egyre erősödött, lehetővé téve a kertben lévő fák és virágok szabadon ringatózását, illatukat árasztva. A szél a virágok illatával együtt gyengéden simogatta és nyugtatta Hạnh-t. Régóta nem érezte magát ilyen kényelmesen és nyugodtan. Az is régóta nem „oldódott fel” Hạnh minden aggodalma és szorongása a levegőben… a sok édes, gondtalan nyári illattal együtt. Az élet tele van nehézségekkel, de végső soron vannak egyedi módok a „gyógyulásra”. Mint ma, a nyár illata egy szempillantás alatt elrepítette Hạnh szomorúságát egy távoli földre.
Tavaszi virágok
Forrás: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/gui-chut-huong-he-d0920de/
Hozzászólás (0)