Hanoi különleges nemzeti ereklyékké fejleszti a Tram Pagodát és a Tram Gian Pagodát.

Hatalmas raktár értékes ereklyékkel

A közelmúltban a Tram Pagoda és a Százkert Pagoda Nemzeti Emlékhely Komplexumáról szóló tudományos konferencián a tudósok és a vezetők egyetértettek abban, hogy ennek az ereklye-komplexumnak az értékének nem teljes körű kiaknázása értékes erőforrás pazarlása. Őseink ősidők óta dicsérik és a Doai régió „négy nagyszerű látványossága” közé sorolják a Tram Pagodát és a Százkert Pagodát, beleértve a Thay Pagodát, a Tay Phuong Pagodát, a Százkert Pagodát és a Tram Pagodát. Az ereklye-komplexumban található pagodák mind korán épültek, és beleolvadtak a természeti tájba, különleges látványosságot és értéket teremtve a táj és az építészet szempontjából. Az ereklye-komplexumban a mai napig megőrzött Buddha-szobrok és ereklyék rendszere igen gazdag. Bár ezek az ereklyék különböző korúak és szerkezetűek, mindegyiknek megvan a maga értéke.

A Tram Pagoda Phung Chau községben található, Chuong Myban, Hanoiban .

Dr. Pham Quoc Quan (a Nemzeti Történeti Múzeum korábbi igazgatója) kutatása során elmondta: a Tram Pagoda és a Tram Gian Pagoda ereklye-komplexum ritka és értékes ereklyéinek és régiségeinek száma „hatalmas”. Ezek Buddha-szobrok, istenszobrok, szentszobrok, anyaszobrok és híres emberek szobrai, amelyek fából és agyagból, valamint Do-papírból készültek, arannyal lakkozva, a 17. és 19. századból származnak. A Tram-hegyi Barlangpagodában még mindig 40 kőszobor található, amelyek nagy méretűek, lenyűgöző kőszobrászati ​​tájképpel rendelkeznek. A Tram Gian Pagodában akár 896 fablokk is található, amelyek 26 szentírás-készletre tagolódnak. Néhány fablokk Buddha Sákjamunit ábrázolja, amint egy lótuszpódiumon ülve, tiszta és kifinomult mintákkal és képekkel prédikál.

Az ereklyék közül a legnevezetesebb a Százszobás Pagoda terrakotta talapzata, ahol a Buddha-szobrok találhatók, melyeket sűrűn díszítenek minták. Dr. Pham Quoc Quan szerint 1973-ban a pagoda alapjának összeomlása miatt a kulturális menedzsment ügynökség javítás céljából lebontotta, feltárva, hogy a talapzat belsejében számos értékes terrakotta tárgy volt, amelyek gyönyörűen mintázott téglák voltak, sárkányokkal, szarvasokkal, tigrisekkel, leopárdokkal, elefántokkal, vágtató lovakkal díszítve... rendkívül liberálisak és élénkek. Mr. Quan úgy értékelte, hogy ez egy "példátlan" jelenség a Mac-dinasztia ritka és értékes terrakotta talapzatai között, amelyeket egy kézen meg sem lehet számolni.

„A Tram Gian Pagoda és a Tram Pagoda ereklyéiről és régiségeiről biztosan nem fogunk soha beszélni. Ha a Tram Gian Pagoda és a Tram Gian Pagoda ereklyéibe gondosan és szisztematikusan fektetünk be, akkor ígéretet tehetünk arra, hogy a világ, illetve az ázsiai- csendes -óceáni térség emlékeiről és dokumentumairól szóló gyűjteményt építünk fel” – jegyezte meg Dr. Pham Quoc Quan.

Dr. Chu Van Tuan docens (Vallástudományi Intézet) szintén elmondta, hogy a Tram Gian pagoda egy hosszú múltra visszatekintő buddhista ereklye, amely számos kézzelfogható és szellemi kulturális örökségi értéket hordoz. A pagoda dokumentációs értékét azonban mindeddig nem kutatták fel teljes mértékben; még mindig sok felirat, feljegyzés... létezik, amelyeket nem rendszereztek és nem fordítottak le, hogy további kapcsolódó dokumentumokat nyújtsanak. Számos ereklye, mint például a Tuyet Son szobrok, a Pokol Tíz Udvarának fafaragásai, egy pár kősárkány... értékes műtárgyak, művészi és történelmi értékkel bírnak, viszonylag épségben megőrződtek, és kutathatók és értékelhetők, hogy nemzeti kincsként elismerhessék őket.

A Százszobás Pagoda harangtornya.

Az ereklyék felemelése - a tudományos közösség "kihívása"

A workshopon a vezetők „bemutatták” a több mint 200 milliárd VND értékű Tram Pagoda ereklye-komplexum helyreállítására, szépítésére, tervezésére és értékének népszerűsítésére irányuló programot. Bár a tudósok teljes mértékben egyetértettek az ereklye-helyszínbe történő jelentős beruházással, azt is javasolták, hogy ezt az ereklye-komplexumot különleges nemzeti ereklyévé kell „emelni”.

Dr. Dang Van Bai docens, a Nemzeti Kulturális Örökség Tanácsának alelnöke elmondta, hogy a Tram Gian Pagoda és a Tram Pagoda kiemelkedő tájépítészeti és építészeti értéküknek köszönhetően a 62 ereklye közül kettő, amelyeket az 1962-es első osztályozás óta nemzeti történelmi és kulturális ereklyének minősítettek. Bai úr szerint a jelenlegi kulturális örökségvédelmi törvény rendelkezéseihez képest a Tram Gian Pagoda - Tram Pagoda ereklye-együttese "teljes mértékben megfelel a különleges nemzeti ereklye kritériumainak".

Le Van Lan professzor, aki osztja ezt a nézetet, azt is elmondta, hogy a Tram Gian pagodát és a Tram pagodát már nagyon korán történelmi és kulturális emlékként tartották számon. A tudósok és az emberek azonban még mindig „nyugtalan, szorongással teli érzéssel” viseltetnek e két ereklye státuszával kapcsolatban. Vajon a Tram Gian pagodát és a Tram pagodát is különleges nemzeti ereklyeként fogják elismerni, sok más ereklyéhez hasonlóan? Milyen konkrét útvonalak és feladatok vannak a Tram Gian pagoda és a Tram pagoda különleges nemzeti ereklye-dossziéjának létrehozásához?

Ho Si Minh elnök és elvtársai, Nguyễn Luong Bang és Vu Ky a Tram-hegy szikláján olvassák fel a szavakat a Tram-pagodánál tett látogatásuk során, 1957. május 19-én. Fotó: Dinh Dang Dinh

Le Van Lan professzor szerint a Tram Pagoda és a Tram Gian Pagoda rangsorolásával kapcsolatban jelenleg két lehetőség van: az egyik egy dosszié elkészítése a két különleges nemzeti ereklye „azonnali” rangsorolására, hogy megteremtsék és meglegyenek a feltételek a két ereklyehely felújításához és fejlesztéséhez „a megfelelő szintre és azon túl”. A második lehetőség az, hogy jelenleg nem szervezik meg a különleges nemzeti ereklyék rangsorolását, hanem megvárják, amíg a gyengeségek leküzdésére, a felújításra és felújításra irányuló munka befejeződik, hogy „világosan bemutassák a magas rangú és nemes cím méltóságát”.

Le Van Lan professzor elmondta, hogy a fenti két lehetőség közül egyiket sem támogatja, hanem egy harmadikat javasol. Vagyis a Tram Pagoda és a Tram Gian Pagoda két beruházási projektjének megvalósításával párhuzamosan sürgősen el kell készíteni a különleges nemzeti emlékhelyként való besoroláshoz szükséges dokumentációt, hogy azt közvetlenül a két projekt 2026-os befejezésekor jóváhagyhassák.

„Ez a tartalma a Tram Pagoda 116 milliárd VND-s és a Tram Gian Pagoda 92 milliárd VND-s két projektjének, amelyek építése 2024 szeptemberében kezdődik és 2026-ban fejeződik be, ahogy az a 2024 júniusában készült jelentésben is szerepel” – hangsúlyozta Le Van Lan professzor.

A Kulturális Örökségvédelmi Osztály igazgatóhelyettese, Tran Dinh Thanh szerint azonban a nemzeti különleges ereklyék rangsorolására szolgáló dosszié felépítése megköveteli az ereklyék értékének újrameghatározását. Mivel az 1962-es ereklye-dosszié nagyon egyszerű, nem felel meg a kulturális örökségről szóló törvénynek, valamint az 1984-es műemlékvédelmi rendeletnek.

„A dosszié olvasása során láttuk, hogy először tisztáznunk és újra kell definiálnunk a két ereklye értékét. Statisztikákat kell összeállítanunk a kapcsolódó anyagi tényezőkről, hogy bizonyítsuk a rangsor pontosságát” – mondta Thanh úr.

Thanh úr hozzátette, hogy az ereklye védelmi területének övezeti besorolása az 1962-es feljegyzések szerint is nagyon homályos, ezért az ereklye megfelelő kezeléséhez szükség van egy térképre a védelmi terület jelenlegi övezeti besorolásáról.

Buddha szoborrendszer a Tram-hegyi barlangban.

Thanh úr aggodalma nem alaptalan, hiszen volt idő, amikor a Tram Pagoda súlyosan megrongálódott. Dang Bang, a Hanoi Műemlékek és Tájvédelmi Kezelőbizottság korábbi helyettes vezetője elmondta, hogy az 1970-es években a helyi hatóságok laza gazdálkodása miatt a Tram Pagodát emberek rombolták le, hogy mészt készítsenek belőle, és visszatekintve még mindig fájdalmas... Le Van Lan professzor azt is megosztotta, hogy bár nemzeti ereklyékről van szó, ezeket az ereklyéket "könyörtelenül elpusztították", a Buddha-szobrok, istenszobrok, szentszobrok, anyaszobrok... a két pagodában az új festékrétegek károsították őket, elveszítve a kincsek szellemét, lelkét és eredeti értékét, ez egy olyan probléma, amelyre figyelmet kell fordítani.

Hanoi városa azonban továbbra is határozottan kiáll az ereklyék értékeinek felélesztése, a kulturális turisztikai termékek kiaknázása és fejlesztése, valamint a város vonzó turisztikai célponttá tétele mellett. Do Dinh Hong, a Hanoi Kulturális és Sportminisztérium igazgatója elmondta, hogy idén a főváros kulturális szektora a Chuong My kerülettel együttműködve végrehajtja a következő lépéseket, azzal a céllal, hogy jobban megőrizzék és népszerűsítsék e két kulcsfontosságú nemzeti ereklye értékét.

T. Toan

Forrás: https://www.congluan.vn/ha-noi-se-nang-cap-chua-tram-chua-tram-gian-thanh-di-tich-quoc-gia-dac-biet-post311954.html