A külföldi könyvkiadáshoz vezető út, különösen egy olyan igényes irodalmi piacon, mint az Egyesült Királyság, hatalmas kihívás – de ezek a nehézségek végül szép emlékekké váltak, amikor Vo Quang Thinh szerző könyvét az Olympia Publishing House, egy nagy londoni (Egyesült Királyság) kiadó adta ki. A Daniel Juventus és Stonehenge – A varázskapu Daniel Juventus, egy 13 éves fiú életét mutatja be, akinek enyhe kezű torzulása van, és osztálytársai folyton ugratják és zaklatják. Uniszexuális gyermekkora kísérteties volt, amikor Daniel soha nem ismerte a szüleit, és egyetlen rokona a nagyapja, Mr. Anles volt, ami hatalmas űrt hagyott a szívében. Amikor Daniel furcsa álmokat kezdett látni, Mr. Anles végül elmondta neki az igazságot szülei eltűnéséről. Egy álomban Daniel egy erős kulcsot kapott – az Ankh-ot –, és ő volt a Kiválasztott, aki kiszabadította EV – a Fény Királyságának királya – lelkét, akit Dzărummal – a Sötétség Urával – fogva tartottak. Egyik éjjel egy különös nő jelent meg a hálószobájában, és egy másik, a való világgal párhuzamos világba vezette. Innen Daniel úgy hitte, hogy végre elkezdődött a szülei és EV megmentésére irányuló küldetés. Azonban nem tudta, hogy mögötte egy sötét erő áll, amely folyamatosan megakadályozza küldetése befejezésében. Ezek az erők Ankh-ra vadásztak, mert az kinyithatná a pokol kapuját. Daniel küldetése az volt, hogy megvédje és megakadályozza a növekvő sötét erők minden tervét, akik a világ jó dolgait akarják irányítani. Az Út Angliába, Daniel Juventus és Stonehenge - A varázskapu az első kötet Vo Quang Thinh szerző fantasy irodalmi sorozatában, amelyet 2018-ban adott ki a Winbooks Publisher és a Literature Publishing House. A kor irodalmi műfajába való szabad beilleszkedés vágyával Vo Quang Thinh hosszú utat tett meg azért, hogy könyvét eljuttassa a brit és nemzetközi olvasókhoz. Miután befejezte a vietnami nyelvű művet, a szerző éveket töltött azzal, hogy valakit keressen, aki lefordítja angolra. A jelenlegi fordítást Nguyen Thanh Xuan fordító készítette, és profi brit szerkesztők szerkesztették. Ahogy JKRowling, a Harry Potter szerzője is megtette az első lépéseket, Vo Quang Thinh is nehezen talált kiadót, aki „szponzorálhatta volna” ötletét. 2019 végén kapott egy válasz e-mailt egy londoni kiadótól. Ez a kiadó rendkívül izgatott volt a Daniel Juventus és a Stonehenge – A varázskapu című művek értékelése után. A következő megjegyzést tették: „Elismerjük, hogy jó író vagy, és a könyved is nagyon jó.” A szerencsés történet látszólag széles utat nyitott előtte, de váratlanul lecsapott a Covid-19 világjárvány, és a kiadó számos nehézségbe ütközött. Arra kérték a szerzőt, hogy várjon egy évet, és végül egy év elteltével, mivel a világjárvány alatti gazdasági helyzet túl nehéz volt, még mindig nem lehetett kiadni a könyvet. Vo Quang Thinh folytatta fáradságos útját, hogy másik kiadót találjon. A szerző számára ez egy végtelen útnak tűnt, bár tudta, hogy sok akadályba ütközik, mégsem adta fel... 2023-ra az Olympia Publishing House, egy nagy londoni kiadó, nagyon megtetszett a munka. Egy évnyi kemény munka után egy elkötelezett produkciós csapattal a csapat elvégezte a borítótervezés és a nyomtatás minden szakaszát. A könyv végül 2024. március 28-án jelent meg angol címmel , Daniel Juventus és a Stonehenge - A mágia kapuja címmel, a szerző álneve JAThinky. A könyv széles körben kapható világszerte, az Egyesült Királyság, Európa legtöbb könyvesboltjában, az Egyesült Államokban, Ausztráliában és Új-Zélandon, valamint Szingapúrban és Tajvanon is kapható. A szerző izgatottan mondta el az Olympia Kiadónak, hogy megköszöni nekik, mert végre valóra vált az álma, hogy könyvét az Egyesült Királyságban is kiadhassa. Az Olympia Kiadó lelkesen válaszolt: „Örömmel váltjuk valóra álmukat a Daniel Juventus és a Stonehenge - A mágia kapuja című könyv megjelenésével, és reméljük, hogy ez egy sikeres utazás kezdete lesz.”

Vo Quang Thinh, akit JAThinky álnéven ismernek, Da Nang városában született. (Fotó: NVCC)

„A fantasy irodalom iránti szenvedéllyel és a világ nagy csodáinak felfedezésére irányuló vággyal a szerző hosszú időt töltött első könyvének megírásával a fiúról, Daniel Juventusról és Stonehenge csodáiról. Egy olyan világról, ahol a szerző álmaival, szenvedélyeivel és szeretett barátaival él. A Daniel Juventus nemcsak egy lenyűgöző történet, hanem mélyreható humanista élettapasztalatokat is tartalmaz. Olyan tanulságokat, amelyek egyszerűnek tűnnek, de a modern élet nyüzsgésében az emberek fokozatosan elfelejtik őket. Ez az oka annak is, hogy Daniel Juventus története megszületett…” - részlet az Olympia Kiadó könyvbevezetőjéből.

Sao Khue - Vietnamnet.vn