Hagyományos vietnami opera az utcákra költözik.

Az idősebb közönség számára ezek az előadások a vietnami hagyományos opera aranykorát idézték fel; a fiatalabb generációk számára pedig ez egy módja volt annak, hogy közelebb hozzák magukhoz a vietnami hagyományos operát...

Az elmúlt néhány hónapban rendszeresen megrendezésre került egy hagyományos vietnami operaelőadás (a Ho Si Minh-városi Hagyományos Operaszínház és a Nguyen Du Kulturális és Sportklub , 1. kerület együttműködésében) a Bui Vien sétálóutcában (1. kerület, Ho Si Minh-város) este 8 órakor, a hónap középső szombatján vagy vasárnapján.

A színészek mindannyian örömmel léptek fel egy kis emelvényen az utca közepén, ahol a művész és a közönség közötti távolság kisebb volt, mint egy színpadon. A művészek beszélgethettek a közönséggel, fényképezkedhettek a külföldi turistákkal, és hallgathatták, ahogy kifejezik érdeklődésüket a hagyományos opera, a jelmezek és a smink iránt.

Az előadás előtt a szervezők kétnyelvű szórólapokat készítettek, amelyeket a közönségnek osztottak szét, bemutatva a részletek tartalmát. A nagyobb kényelem érdekében azonban az előadás tartalmát hamarosan előre felveszik vietnami és angol nyelven is, és körülbelül egy órával az előadás előtt, valamint minden egyes szegmens előtt játsszák le. Havonta más-más részleteket is előadnak a hagyományos vietnami operákból, hogy elkerüljék a monotonitást. Nguyen Hoan úr, a Ho Si Minh-városi Hagyományos Opera Színház igazgatóhelyettese elmondta: „A következő előadáson a színház két új részletet mutat be: a 'Gia Thi Lac De'-t és a 'Cong Chua Lo Lam' -ot. Ugyanakkor a darabok tartalmát modern nyelvre fordították, korlátozva a köznyelvi szavak használatát, hogy a közönség, különösen a fiatal közönség, könnyebben megértse azokat.”

Az idősebb közönség számára ezek az előadások a vietnami hagyományos opera aranykorának emlékeit idézik fel; a fiatalabb közönség számára ez egy módja annak is, hogy közelebb hozzák hozzájuk a vietnami hagyományos operát, elérve a fiatal közönséget, akik továbbra is "ápolják" a hagyományos művészeti formákat, és átadják azokat a jövő generációinak.

Forrás: https://thanhnien.vn/hat-boi-xuong-pho-185742803.htm