Diplomáciai tevékenységek a Nguyen-dinasztia alatt dokumentumokon keresztül

Augusztus 22-én, az I. számú Nemzeti Levéltár honlapján nyílt meg a Nguyen-dinasztia diplomáciája: Kelet-nyugati szelek között című 3D-s kiállítás. A kiállítás érdekes tapasztalatokat, felfedezéseket, hasznos információkat, új perspektívákat és mélyebb megértést mutatott be Vietnam diplomáciai tevékenységéről a Nguyen-dinasztia uralma alatt, a függetlenség és autonómia első 50 évében (1802-1858).

A kiállításon bemutatott dokumentumok főként a Nguyen-dinasztia királyi dokumentumaiból – a Világörökség részét képező dokumentumgyűjteményből származnak.

Egy egyedülálló 3D-s térrel a kiállítás két részen keresztül vezeti be a nézőket egy történelmi térbe: a Zárt Nyugati Kapun és a Nyitott Keleti Kapun keresztül.

Festmény, amely a francia haditengerészet gróf kapitányát ábrázolja, aki 1825-ben Da Nangba érkezik, hogy konzulátus létrehozását és kereskedelmi tevékenységét kérje. Minh Mang király ezt elutasította. (Forrás: Kiállítási anyagok)

Az 1. részben, melynek témája a Nyugati Kapu Bezárása, a Királyi Feljegyzések alapján bemutatásra kerül, hogy a Nguyen-dinasztia királyai Gia Longtól Tu Ducig más országokkal való kapcsolataikban következetesen az „önvédelem” és a „bezárás” politikáját alkalmazták. A Nguyen-dinasztia azonban nem vágta el teljesen a kapcsolatait semmivel, ami a Nyugathoz kapcsolódott (főleg Angliával, Franciaországgal és az Egyesült Államokkal). A Nguyen-dinasztia királyai továbbra is küldöttségeket küldtek, hogy megvizsgálják a helyzetet, alapvető árukat, fegyvereket és lőszert vásároljanak Nyugattól, ismerkedjenek meg a tudománnyal és a technológiával... Néhány konfuciánus tudós is benyújtott egy petíciót, amelyben „jó kapcsolatokat” javasolt a Nyugattal, például Nguyen Truong To, akinek a petíciója hangsúlyozta, hogy „gyorsan jó kapcsolatokat kell kialakítanunk a britekkel”.

A Gia Long 16 (1817) dokumentum első oldala szerint a hajó Ba Lang Sa (Franciaország) király ajándékokat szállított a vietnami királynak barátságuk jeléül. (Forrás: Kiállítási dokumentumok)

Franciaországgal a Gia Long-korszakban a két ország közötti kereskedelem meglehetősen kedvező volt. Minh Mang uralkodása alatt a király kezdetben udvariasan bánt a franciákkal, de később Minh Mang király elutasította a franciák minden kísérletét, hogy ajándékok és állami levelek felajánlásával diplomáciai kapcsolatokat létesítsenek.

Azonban nem tiltotta be a francia kereskedelmi hajók kereskedelmét. A Thieu Tri és a Tu Duc dinasztiák idején is folytatták a „Nyugat-ellenes” politikát.

Tu Duc királyt ábrázoló festmény, amint fogadja a Bonard francia altengernagy és Palanca spanyol ezredes vezette francia-spanyol küldöttséget Hue-ban (1863. június 14.), hogy kicseréljék az 1862. június 5-i szerződést. (Forrás: Kiállítási dokumentumok)

1832-ben Andrew Jackson, az Egyesült Államok elnöke elküldte első diplomáciai levelét Minh Mang királynak. A levélben ez állt: „Ezt a levelet Edmund Roberts úr, az Egyesült Államok jó polgára kézbesíti Önnek. Kormányunk különleges megbízottjává nevezte ki, hogy fontos ügyeket vitasson meg Önnel. Tisztelettel kérem, hogy segítse őt a rá bízott feladatok ellátásában, bánjon vele kedvesen és tisztelettel, és bízzon abban, amit képvisel, különösen akkor, amikor biztosítja Önt teljes barátságunkról és jóakaratunkról Ön iránt.”

Az I. számú Nemzeti Levéltár szerint az amerikai hajók főként piacok felkutatása és kereskedelmi kapcsolatok kialakítása céljából érkeztek Vietnámba. Minh Mang király engedélyezte számukra a kereskedelmet, a Tra Son-öbölben horgonyzást és Da Nang megtámadását, de nem engedélyezte nekik házak építését vagy kereskedelmi utcák megnyitását.

Andrew Jackson amerikai elnök első diplomáciai levele Minh Mang királynak 1832-ből. (Forrás: Kiállítási dokumentumok)

A király azt mondta: „Udvarunk, rugalmas szellemével és a távolról érkezők iránti szeretetével, nem habozik befogadni őket (Amerikai küldöttség, 1832). Ez azonban az első látogatásuk, és még nem ismerik a diplomáciai protokoll részleteit; elküldhetjük a Kereskedelmi Minisztériumot, hogy írjanak egy levelet, amelyben tájékoztatjuk őket, hogy ha kereskedni akarnak országunkkal, nem fogjuk megtagadni, de be kell tartaniuk a hatályos szabályozásokat.”

Mostantól, ha bármilyen kereskedelmi hajó érkezik, megállhat Da Nang és Tra Son Uc kikötőiben, és ott lehorgonyozhat, de önállóan nem szállhat partra. Ez a szándékunk, hogy rugalmas külpolitikánkban ébernek legyünk a kémekkel szemben.

„Ők (az amerikai misszió, 1836-ban) 40 000 mérföldet utaztak, mert tisztelték udvarunk tekintélyét és hatalmát. Ha határozottan megszakítjuk velük az összes kapcsolatot, megmutatjuk nekik, hogy országunknak soha nincsenek jó szándékai.”

„Az, hogy nem állunk ellen az érkezésüknek, és nem üldözzük őket, amikor távoznak, egy civilizált nemzet udvarias viselkedési szabályait követi.”

A kínai nagykövetség térképe Minh Mang király uralkodása alatt. (Forrás: Kiállítási dokumentumok)

A kiállítás 2. része a Kelet megnyitása témát viseli. Az ebben a részben található dokumentumok azt mutatják, hogy a „Nyugat-ellenes” politika végrehajtása során a Nguyen-dinasztia királyai prioritásként kezelték a keleti országokkal, például Kambodzsával, Laoszszal, Sziámmal (Thaiföld) stb., különösen a szomszédos Kínával való kapcsolatok fejlesztését.

Minh Mang nyolcadik évében (1827) Kambodzsa királya háláját fejezte ki országunknak a terméskiesés okozta éhínség enyhítésében nyújtott segítségéért.

A Chau Ban szerint a Nguyen-dinasztia királyai gyakran hangsúlyozták a vazallus államok iránti aggodalmukat azzal, hogy embereket küldtek a helyzet kivizsgálására, együttérezve azzal, hogy ezeknek az államoknak hosszú és fáradságos távolságokat kellett megtenniük, hogy elérjék Vietnam fővárosát.

Minh Mang 10. évének (1829) jegyzőkönyvében ez állt: „Jövőre, a király születésnapi ünnepségének alkalmából a Szertartásügyi Minisztérium zenészeket választ ki a vazallus államokból, hogy énekeljenek és táncoljanak. Most látom, hogy Kambodzsa és Nam Chuong helységeire nehéz és kényelmetlen utazni. Elrendelem Nghe An és Thanh Hoa városainak, hogy válasszanak a határ menti tartományokból, ahol helyi zene van, válasszanak ki embereket, akik hangszereket hoznak, és az ünnep alkalmából jöjjenek a fővárosba, hogy mind a négy irányból legyen zene.”

A Nguyen-dinasztia más országoknál, és különösen Kínánál betöltött diplomáciai pályafutásáról szólva nem kerülhetjük el a követek szerepének említését, mint olyan diplomatákét, akik közvetlenül végrehajtották az udvar és az ország által rájuk bízott nemes küldetést, „teljesítve a király megbízatását, dicsőséget hozva a nemzetre”.

A Nguyen-dinasztia királyi feljegyzései konkrétan feljegyezték a követek kiválasztását, az út célját, az indulási és visszatérési időpontokat, a követség által meglátogatott helyeket, az útvonalat, az áruk vételét és eladását, az út eredményeit, valamint a királyi udvar elismerését és jutalmazását a hozzájárulásaikért.

Olyan diplomáciai személyiségek voltak ezek, mint Trinh Hoai Duc főmegbízott (1765-1825), Le Quang Dinh főmegbízott (1759-1813), Nguyễn Du főmegbízott (1765-1820)...

Forrás: https://thoidai.com.vn/hoat-dong-bang-giao-duoi-trieu-nguyen-qua-tu-lieu-203892.html