A „Pillangós napernyő” újjáélesztése – A vietnami kézművesség kvintesszenciája

„Pillangós napernyő” – egy olyan elnevezés, amely sokak számára ismeretlen lehet, valójában egy dísztárgyról van szó, amely egykor az ősi vietnami kultúrában is megjelent. A nemesség, a hosszú élet és a szerencse szimbólumaként ismert pillangós napernyő az idők során elveszett. Nguyen Phuong Trang (született 1996-ban, Phan Dinh Phung kerületben, Thai Nguyen városában) azonban a kulturális örökség iránti szenvedélyével és tiszteletével visszahozta a pillangós napernyőt a modern életbe, hozzájárulva a hagyományos kézműves értékek megőrzéséhez.

2024-ben Nguyen Phuong Trang, egy vietnami jelmeztervező a Thai Nguyenben , véletlenül hallott a pillangós napernyőkről, miközben mélyrehatóan kutatta a vietnami viseleteket. Phuong Trang megosztotta: A pillangós napernyők az annami nép hagyományos kézműves termékei, amelyek a napernyőkészítő faluból származnak. Aprólékosan kidolgozottak, hím bambusz fogantyúkkal, bambusz keretekkel, papírból és gyantából készült baldachinokkal, és négy szent állattal, valamint a Tho szóval díszítettek, amelyek gazdag kulturális identitást hordoznak.

A pillangós napernyők nemcsak dekoratív tárgyak, hanem üdvözlő jelentéssel is bírnak, a hosszú életet és a termékenységet szimbolizálják. Ezért gyakran megjelennek nemesi családokban, és néha faldekorációként használják luxus terekben.

Bár a pillangós napernyő egy 20. századi kézműves termék, csak a közelmúltban kapott széles körű figyelmet ez a kiegészítő. A pillangós napernyők népszerűsége a szépségversenyeknek köszönhető.

Ky Duyen kisasszony ruhája a Miss Universe 2024 mexikói elődöntőjének színpadán. (fotó: Bazaarvietnam)

Szerencsére nemcsak Trang, hanem sok más fiatal is összefogott a pillangós esernyő újjáélesztésének útján. Közülük a jelenleg Ho Si Minh- városban élő és dolgozó Phung Nguyen Anh Khoa (született 1995-ben) osztotta meg a pillangós esernyő elkészítésének részleteit a közösségi hálózatokon, felkeltve a közösség érdeklődését. Nguyen Phuong Trang egyike azon fiataloknak, akiket a 9x művész, Phung Nguyen Anh Khoa inspirált.

Phung Nguyen Anh Khoa nevéhez fűződik a pillangós napernyő restaurálásának köszönhető, miután meglátta a vázlatot Henri Oger „Annamese technikái” című könyvében. Mindössze néhány fekete-fehér fotó, a könyvben nyomtatott vázlat és a tárgyról szóló néhány rövid sor alapján az eredetihez közeli állapotba restaurálta azt, 70-80%-os hasonlóságot elérve.

Khoa részletes útmutatásainak köszönhetően sok fiatal, mint például Trang, kezdett alkotni, alkotni és hozzájárulni e hagyományos kultúra széles körű terjesztéséhez. Ez a kapcsolat és megosztás szelleme segített abban, hogy a pillangós napernyők ne csak távoli emlékek legyenek, hanem fokozatosan helyet találjanak a modern életben.

A pillangós napernyők kifinomultsága nemcsak az anyagból, hanem a kézművességből is fakad, tükrözve a kézművesek találékonyságát és kreativitását. Ez a termék az ősi vietnamiak hagyományos napernyőkészítő falujából származik, ahol minden napernyő nemcsak ünnepi tárgy, hanem mély esztétikai és spirituális értékkel is bír.

Az ókori eredeti minták általában sötét színűek voltak, főként fekete, zöld és sárga. A sötét szín szolgált háttérként a színes cérnával díszített díszeknek és a felakasztott pomponoknak.

A kerek napernyők készítése során a kézművesek gyakran találkoznak apró hibákkal, például törött bordákkal vagy szakadt papírral. Ahelyett, hogy kidobták volna őket, pillangós napernyőket készítettek - egyedi változatokat újrahasznosítható alkatrészekből, amelyek a takarékosság, az újrahasznosítás és az egyes anyagok iránti tisztelet szellemét demonstrálják.

A hagyományos pillangós napernyők do papírból és bambuszból készülnek, amelyek a kelet-ázsiai kultúrára jellemző anyagok, rusztikus, mégis kifinomult szépséget kölcsönözve nekik. A do papír nemcsak tartós és könnyű, hanem alkalmas felületet is biztosít a minták rajzolásához, míg a bambusz segít a pillangós napernyő szerkezetének szilárdságában, miközben megőrzi eleganciáját.

A hagyományos anyagok megőrzése nemcsak a kulturális identitás megőrzéséhez járul hozzá, hanem környezetbaráttá is teszi a terméket. Ha szövettel vagy fémmel helyettesítik, nemcsak a minták rajzolása lesz nehézkes, hanem elveszítik e művészeti forma inherens jellemzőit is.

A pillangós napernyő nemcsak egy gyönyörű kézműves alkotás, hanem mély kulturális értékkel is bír. A pillangós napernyő visszatérése bizonyítja, hogy a fiatalok nem közömbösek a nemzeti örökség iránt. A lényeg az, hogy hogyan lehet ezeket az értékeket könnyen érthető módon népszerűsíteni, a modern generációval is kapcsolatba hozható történetekkel.

Kezdetben a pillangós napernyők készítése csak néhány fiatal, például Nguyen Phuong Trang személyes hobbija volt, de amikor megosztották a közösségi hálózatokon, ez a tárgy gyorsan nagy figyelmet keltett a közösségben. Sokan kifejezték vágyukat, hogy saját pillangós napernyőjük legyen, de mivel a folyamat meglehetősen bonyolult, nem mindenki tudja megcsinálni egyedül.

A pillangós napernyő újjáéledése azt mutatja, hogy az ősi kulturális értékek visszahozhatók a modern életbe, ha vannak igazán szenvedélyes emberek, akik mernek belevágni. Nemcsak a restaurálásnál állnak meg, hanem olyan fiatalok, mint Nguyen Phuong Trang, megpróbálják megtalálni a módját annak, hogy a pillangós napernyőt jobban megfeleljen a mai igényeknek, miközben megőrizzük az eredeti szellemiséget.

Amikor az olyan tárgyak, mint a pillangós napernyők, újra népszerűvé válnak, nemcsak egyszerű dekorációs tárgyak lesznek, hanem híd is, amely közelebb hozza a fiatalabb generációt őseik kultúrájához, hozzájárulva a nemzet alapvető értékeinek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez.

Forrás: https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202504/hoi-sinh-long-buom-tinh-hoa-thu-cong-viet-nam-58a0898/