A „Pillangóesernyő” újjáélesztése – A vietnami kézművesség kvintesszenciája

„Pillangós napernyő” – egy név, ami talán sokak számára ismeretlen, valójában egy dísztárgy, amely egykor megjelent az ősi vietnami kultúrában. A pillangós napernyő, amely egykor a nemesség szimbóluma volt, a hosszú életet és a szerencsét jelképezte, az idők során elveszett. Nguyen Phuong Trang (1996-ban született, Phan Dinh Phung kerületben, Thai Nguyen városában él) azonban a kulturális örökség iránti szenvedéllyel és tisztelettel visszahozta a pillangós napernyőt a modern életbe, hozzájárulva e hagyományos kézművesség megőrzéséhez.

2024-ben Nguyen Phuong Trang, egy vietnami népviselet-tervező, a thai Nguyen nyelven, a vietnami népviseletet kutatva rábukkant a pillangós napernyőre. Phuong Trang megosztotta: „A pillangós napernyő az annami nép hagyományos kézműves terméke, amely a napernyőkészítő falvakból származik. Aprólékosan kidolgozottak, hím bambuszból készült fogantyúkkal, bambuszlécekből készült keretekkel, dó papírral és gyantával borított ernyőkkel, és a négy mitikus lény, valamint a hosszú élettartam jegyében létrehozott karakterrel díszítettek, tükrözve a gazdag kulturális örökséget.”

A pillangós baldachinok nemcsak dekoratív tárgyak, hanem kedvező jelentéssel is bírnak, a hosszú életet és a termékenységet szimbolizálják. Ezért gyakran megtalálhatók gazdag családokban, és néha faldekorációként használják őket luxus terekben.

Bár a pillangós napernyő egy kézzel készített tárgy, amely eredetileg a 20. században jelent meg, csak a közelmúltban kapott széles körű figyelmet. Népszerűsége a szépségversenyekből ered.

Ky Duyen kisasszony ruhája a színpadon a 2024-es Miss Universe elődöntőjén Mexikóban. (Fotó: Bazaarvietnam)

Szerencsére Trang nincs egyedül; sok más fiatal is csatlakozik a lepke lombkorona újraélesztésének útjához. Közülük a jelenleg Ho Si Minh- városban élő és dolgozó Phung Nguyen Anh Khoa (született 1995-ben) részletes utasításokat osztott meg a közösségi médiában a lepke lombkorona készítéséhez, ami széles körű érdeklődést váltott ki. Nguyen Phuong Trang egyike azoknak a fiataloknak, akiket a 9x művész, Phung Nguyen Anh Khoa inspirált.

Phùng Nguyễn Anh Khoa-nak tulajdonítják a pillangós napernyő rekonstrukcióját, miután látta Henri Oger „Annamese People technikái” című könyvében található vázlatot. Mindössze néhány fekete-fehér fénykép, a könyvben nyomtatott vázlat és a tárgy néhány rövid leírása alapján aprólékosan újraalkotta az eredeti változatot, 70-80%-os hasonlóságot elérve.

A kar aprólékos útmutatásának köszönhetően sok fiatal, mint például Trang, kezdett el saját változatokat alkotni ebből a hagyományos kulturális művészeti formából, hozzájárulva annak széles körű elterjedéséhez. Ez a kapcsolat és megosztás szelleme segített abban, hogy a pillangós napernyő ne maradjon többé távoli emlék, hanem fokozatosan újra megtalálja helyét a kortárs életben.

A pillangós napernyő kifinomult kidolgozása nemcsak az anyagokból, hanem a készítés művészetéből is fakad, tükrözve a kézművesek szakértelmét és kreatív gondolkodását. Ez a termék az ókori Vietnam hagyományos napernyőkészítő falvaiból származik, ahol minden napernyő nemcsak ünnepi tárgy, hanem mély esztétikai és spirituális értéket is hordoz.

Az ókori eredeti minták gyakran tompa színeket tartalmaztak, elsősorban feketét, zöldet és sárgát. Ezek a tompa színek szolgáltak hátterül a többszínű fonalakból készült díszítő vonalaknak és a függő pomponoknak.

A kerek napernyők készítése során a kézművesek gyakran találkoznak apró hibákkal, például törött lécekkel vagy szakadt papírral. Ahelyett, hogy kidobták volna őket, pillangós napernyőket készítettek – egyedi változatokat újrahasznosítható alkatrészekből, amelyek a takarékosság, az újrahasznosítás és az egyes anyagok iránti tisztelet szellemét mutatják.

A hagyományos pillangós napernyők dó papírból és bambuszból készülnek, amelyek a kelet-ázsiai kultúrára jellemző anyagok, rusztikus, mégis kifinomult szépséget kölcsönözve. A dó papír nemcsak tartós és könnyű, hanem alkalmas felületet is biztosít minták festéséhez, míg a bambusz segít a napernyő szerkezetének szilárdságában, miközben megőrzi kecses megjelenését.

A hagyományos anyagok megőrzése nemcsak a kulturális identitás megőrzéséhez járul hozzá, hanem környezetbaráttá is teszi a termékeket. Szövettel vagy fémmel való helyettesítésük nemcsak a minták festését nehezítené meg, hanem csökkentené a művészeti forma egyedi jellemzőit is.

A pillangós napernyő több mint egy gyönyörű, kézzel készített tárgy, mély kulturális értékkel bír. Újjáéledése azt mutatja, hogy a fiatalok nem közömbösek nemzeti örökségük iránt. A kulcs az, hogy ezeket az értékeket könnyen érthető módon terjesszék, a modern generációval való kapcsolatteremtéshez kapcsolódó történetekkel.

Kezdetben a pillangós napernyők készítése csak néhány fiatal, például Nguyen Phuong Trang személyes hobbija volt, de miután megosztották a közösségi médiában, ez a tárgy gyorsan nagy figyelmet keltett a közösségben. Sokan kifejezték vágyukat, hogy saját pillangós napernyőjük legyen, de a meglehetősen összetett folyamat miatt nem mindenki tud saját maga elkészíteni egyet.

A pillangós napernyő újjáéledése azt mutatja, hogy a régi kulturális értékek abszolút visszahozhatók a modern életbe, ha vannak igazán szenvedélyes emberek, akik hajlandóak belevágni. Nemcsak olyan fiatalok, mint Nguyễn Phuong Trang, törekszenek az újjáélesztésére, hanem arra is törekszenek, hogy a pillangós napernyőt jobban megfeleljen a mai igényeknek, miközben megőrizze eredeti szellemiségét.

Amikor az olyan tárgyak, mint a pillangó alakú napernyők, újra népszerűvé válnak, nemcsak pusztán dekorációs tárgyak lesznek, hanem hídként is szolgálnak, amely közelebb hozza a fiatalabb generációt őseik kultúrájához, hozzájárulva a nemzet legnemesebb értékeinek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez.

Forrás: https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202504/hoi-sinh-long-buom-tinh-hoa-thu-cong-viet-nam-58a0898/