A brokátszövés újjáélesztése

„Ha én nem tanulok, kit fognak követni a gyerekeim és az unokáim?”

Nguyen Thi Nhum asszony (80 éves, Gian Bi falu, Hoa Bac község) emlékére a brokát régóta az az anyag, amelyet minden felnőttkorban élő Co Tu lány viselni szeretett volna. Azonban nem mindenkinek volt lehetősége birtokolni, mert a kézzel szőtt brokát nagyon drága volt. Akkoriban a Co Tu síkságon, mint Hoa Bac, csak alkalmanként látta gazdagokat használni. Aztán a múlt század 80-as éveiben Nhum asszony már nem látott senkit brokátot szőni. „Körülbelül 40-50 évvel ezelőtt népünk brokátszövő szakmájának már nem voltak követői” – mondta szomorúan Nhum asszony: „Még az anyám sem tudja megtanulni az őseink által hátrahagyott szakmát...”.

A Da Nang városában található Co Tu brokátszövő mesterség újjáéledt, de számos nehézséggel néz szembe.

Ezért 2018-ban, amikor a helyi önkormányzat brokátszövő tanfolyamokat szervezett, Nhum asszony azt javasolta lányának, a 48 éves Dinh Thi Tinnek, hogy próbáljon meg tanulni. Bátorító szavai között szerepeltek azok a kívánságok is, amelyeket fiatalon nem volt lehetősége teljesíteni. A két faluból, Ta Langból és Gian Biből 20 nővér gyűlt össze a Co Tu Brokátszövő Szövetkezetben a Hoa Bac községben. Két kiváló brokátszövő Dong Giang kerületből ( Quang Nam ) közvetlenül tanította az órákat, hogy az alapvetőtől a haladó készségekig terjedő ismereteket adjanak át.

Hasonlóképpen, Nguyen Thi Mai asszonyt (46 éves, Ta Lang falu lakosa) lenyűgözték a Nam Giang, Tay Giang és Dong Giang (Quang Nam) nők brokát anyagának vonalai és mintái, és mindig is azon tűnődött, hogy a Hoa Bac-i Co Tu nők miért nem tudnak szőni. Amikor megtudta, hogy a brokátszövés mestersége már rég feledésbe merült, Mai asszony azonnal meghívta a falu többi asszonyát, hogy tanulják meg a mesterséget.

Az iskola első napjai nagyon nehezek voltak a nővérek számára... „Hozzák voltak, hogy machetével és kapával mentünk reggel a mezőre, és este haza. Most, a szövőszék előtt, folyton remegett a kezem. Voltak olyan időszakok, amikor legszívesebben letettem volna a szövőszéket, és kimentem volna az erdőbe... De népünk hagyományos mestersége elveszett. Ha nem tanulom meg a generációmban, ki marad, aki követni fog?” – osztotta meg Tin asszony.

Az első nehéz napokon Mrs. Tin és a többi nővér fokozatosan hozzászokott a szövőszék kattogó hangjához. A nővérek és anyák kezei és lábai, a korábbi ügyetlenségből, fokozatosan fürgébbé váltak a fonás, a cérna feszítése a szövőszéken, a cérna befűzése, a gyöngyök feltűzése mozdulataival... Amikor már jártasak voltak, maguk keverték a szálakat, és olyan mintákat szőttek, amelyek korábban lenyűgözték őket. Mrs. Tin észrevétlenül szenvedélyessé vált.

TERMÉKEK KIMENŐ TERMÉKEIHEZ SZÜKSÉGES

Több mint egy évnyi tanulóidő és egy évnyi haladó tanulmány után Tin asszony autodidakta módon fejlesztette ki számos készségét, hogy megfelelő brokátot szőhessen. Az össze nem illő és rosszul illeszkedő anyagokat fokozatosan felváltották a kifinomult szövésű, szemet gyönyörködtető anyagok. A gyöngyöket is egyenletesebben fűzték be a szálakba. Most, négy évnyi tanulás és szenvedélyének gyakorlása után Tin asszony sokféle anyagot tud szőni, például ao dai anyagot, mellényanyagot, hátizsákanyagot, kézitáskákat, sálakat stb. A Co Tu nép hagyományos brokátja számos külföldi turista kedvence, és a repülőjegyeikre is hazakíséri őket.

Sürgősen meg kell őrizni a Co Tu jelmezeket

A Da Nang város Népi Bizottsága szerint bár a brokátszövés mesterségét helyreállították, a termékek nem elegendőek a közösség ellátására. A városban élő Co Tu népének Quang Nam és Ha Luoi (Thua Thien- Hue ) hegyvidéki kerületeiből kell brokátot rendelnie. A Da Nangban élő Co Tu nép brokátja még mindig megőrzi a hagyományos mintákat, de az anyag ipari rost. A Da Nang város Népi Bizottsága úgy értékeli, hogy ha nem őrzik meg gyorsan, a hagyományos viseletek a közeljövőben elvesznek, és a hagyományos kulturális identitás nem állítható vissza.

Azonban nincs sok olyan magasan képzett nő, mint Tin asszony. Szenvedélye miatt meg tudja tartani a munkát, de a megélhetés ebből a munkából nem könnyű, mert a jövedelem túl alacsony. „Naponta a leggyorsabban egy körülbelül 40 cm hosszú darabot lehet szövni. Ha szorgalmasan és hiba nélkül dolgozol, havonta 2 darab Ao Dai anyagot kaphatsz, amit legfeljebb 2 millió VND-ért lehet eladni” – mondta Tin asszony.

Le Thi Thu Ha asszony, a Hoa Bac Község Pártbizottságának titkára elmondta, hogy 2018 óta a község a Co Tu lakosságát a brokátszövő szakma helyreállítására ösztönzi. A munkások megtanultak szövetet szőni, saját ruhákat, dekorációkat stb. készíteni. „A brokátszövés azonban csak a kulturális jellegzetességek helyreállításánál és a turisztikai termékek előállításánál áll meg. A szakma fejlesztése a gazdaság fejlesztése és a jövedelem növelése érdekében nem lehetséges, mert nincs termékkibocsátás, a szövet szövéséhez szükséges anyagok ára pedig meglehetősen magas...” – ismerte el Ha asszony.

A Da Nang városban a Co Tu etnikai csoport kultúrájának támogatására és előmozdítására irányuló, a 2022 és 2030 közötti időszakra szóló projektben a Da Nang város Népi Bizottsága célul tűzte ki a brokátszövő szakma helyreállítását és fejlesztését is. A jó hír az, hogy Da Nang a Co Tu tanulók és tanárok 100%-a számára támogatja a hagyományos viseleteket (évente 2 garnitúra). Az elkövetkező években a turisztikai termékek mellett, több ezer új, megvarrandó jelmezzel a brokátszövőknek állandó munkájuk lesz, hozzájárulva e hagyományos szakma újjáéledéséhez...

(folytatás következik)

Forráslink: https://thanhnien.vn/nhung-nguoi-giu-hon-co-tu-hoi-sinh-nghe-det-tho-cam-185230518020528263.htm