A jövőbe tekintve, minden jót kívánok

Számukra a legérdemesebb dolog most az, hogy megtalálják a módját a fájdalom és a veszteség enyhítésének, a háború begyógyítatlan sebeinek gyógyításának, és a legjobb dolgok felé haladjanak Vietnam és az Egyesült Államok népei között.

Megkönnyebbülést érzel, amikor visszatérsz

„Megkönnyebbültem és boldog vagyok, hogy látom, a vietnami nép békében él. Az országuk a háborúhoz képest valóban gyorsan megváltozott” – mondta könnyes szemmel Peter Mathews, egy amerikai veterán, aki részt vett a vietnami háborúban, és most már több mint 70 éves, közvetlenül azután, hogy megérkezett Vietnámba, és 2023 februárjában, közel fél évszázados háború után először lépett be Ho Si Minh-városba.

Megkönnyebbült, többek között a vietnami nép barátságossága miatt is, amikor visszatért oda, ahol 60 évvel ezelőtt harcolt. Több mint fél évszázaddal ezelőtt, amikor visszatért a háborúból, Peter Mathews azt mondta, hogy hosszú ideig pszichológiai válsággal nézett szembe, és alkoholt kellett innia, hogy megpróbálja elfelejteni a háború nem túl szép emlékeit.

Peter Mathews amerikai veterán egyenesen a Ky Xuan községbe érkezett, hogy emlékkönyvet adjon át Cao Van Tuat mártír rokonainak.

Peter Mathews számára a legvigasztalóbb az, hogy ez az utazás segít neki visszaszerezni azt a naplót, amelyet 56 éven át őrizgetett. Peter Mathews elmondta, hogy egy kis jegyzetfüzetet talált egy vietnami katona hátizsákjában, amikor 1967-ben részt vett a Dak To-i, Kon Tum-i hadjáratban. Ezt az információt később a vietnami média és a közösségi oldalak megosztották abban a reményben, hogy az emléktárgyat visszajuttatják a tulajdonosának.

Szerencsére a napló meglehetősen teljes körű információkat tartalmazott. Ha Tinh tartomány katonai parancsnoksága együttműködött az illetékes egységekkel az információk ellenőrzése érdekében, és később megerősítette, hogy a könyv a Cao Van Tuat mártíré volt, aki Cao Thang faluban (Ky Xuan község, Ky Anh kerület) élt. Ennek köszönhetően az amerikai veteránnak 2023 februárjában lehetősége nyílt visszatérni Vietnamba.

„Bűntudatom volt, amiért ilyen sokáig őriztem a naplót. Megértettem, hogy ez igazságtalan volt Cao Van Tuat mártír szüleivel és családjával szemben, akik mindig is szerettek volna emléktárgyakat kapni szeretteiktől” – vallotta be Peter Mathews.

Miután visszaadta a naplót a tulajdonos rokonainak, Peter Mathews a következőket nyilatkozta a vietnami sajtónak: „Egy részem megkönnyebbültnek érzi magát” . És hogy „ez az utazás után azt hiszem, hazatérhetek, becsukhatom az ajtót, lezárhatom a múltat, és elkezdhetek az ország jó dolgairól beszélni a háború helyett” .

Szeretnék együttműködni és jobban segíteni a vietnami embereknek

Ezt a gondolatot osztotta meg sokszor John Terzano amerikai veterán, amikor visszatért az S alakú országba. A vietnami sajtó számára John Terzano neve régóta ismerős, mivel ez az amerikai haditengerészet veteránja, aki 1970 és 1974 között harcolt Vietnámban, egyike volt azoknak az amerikai veteránoknak, akik évtizedekkel ezelőtt vezették a vietnami-amerikai kapcsolatok normalizálására irányuló erőfeszítéseket.

John Terzano úr Nguyen Phuong Ngával, a Vietnami Baráti Szervezetek Uniójának elnökével beszélgetett.

John Terzano John Kerryvel és Bobby Mullerrel együtt aktív tagjai voltak a „Vietnami Veteránok a Háború Ellen” (VVAW) szervezetnek, valamint társalapítói voltak a „Vietnami Veteránok Amerikai” (VVA-1978) és a Vietnami Veteránok Amerikai Alapítványának (VVAF-1982). „Közi barátommal, Bobby Mullerrel keményen dolgoztunk Washington DC-ben, követelve, hogy az amerikai kormány politikát és támogatást nyújtson veteránjainknak, volt bajtársainknak, valamint az Agent Orange hatásának kitett vietnami embereknek” – emlékezett vissza John Terzano.

Nemrégiben, 2023 januárjában John Terzano tagja volt annak a 26 fős nemzetközi küldöttségnek, amely 15 országból érkezett, és akik közvetlenül vagy közvetve támogatták Vietnamot az Egyesült Államok elleni ellenállási háborúban. A küldöttség Vietnamba látogatott, hogy részt vegyen a vietnami háború befejezéséről és a béke helyreállításáról szóló párizsi megállapodás aláírásának 50. évfordulója alkalmából szervezett eseményeken.

John Terzano számára Vietnám esetében nemcsak a „kedvesség, jóság és nyitottság” jelenti azt, amit annyira tisztán érzett, amikor erre a földre érkezett, hanem a bátorság és a szellem iránti csodálat is. John Terzano úr elmondta, hogy ő és más amerikai veteránok felismerték, hogy a múlt háborúi nem árthatnak a vietnami nép szívének és elméjének. Vietnam a saját erejével és képességeivel halad előre. És miután meglátogatták az S alakú országot, a hozzá hasonló veteránok azzal a vággyal tértek vissza, hogy együttműködjenek és még jobban segítsenek a vietnami népnek.

Fogjátok össze kezeiteket, hogy begyógyítsuk a háború sebeit

„A Son My-i mészárlás bűncselekmény volt. A vietnami háborúban való részvételem hiba, bűncselekmény volt, és ez a bűncselekmény sok szenvedést, bánatot és halált okozott a vietnami népnek. Visszatérve az Egyesült Államokba és arra gondolva, amit tettem, nem tudom kitörölni az emlékét. A lényeg az, hogy a jövőbe, a békébe tekintek, hogy összefogva begyógyítsuk a vietnami háború sebeit” – mondta Mike Boehm, egy amerikai veterán, aki harcolt a vietnami háborúban.

1969-ben, miután visszatért az Egyesült Államokba, Roy Mike Boehm elméjét még mindig kísértette a háború brutalitása, különösen a Quang Ngai tartomány Son Tinh kerületében, Son My faluban, My Lai faluban történt mészárlás, annak ellenére, hogy nem vett részt benne.

Az elmúlt 30 évben Mike Boehm amerikai veterán és barátai Quang Ngai távoli területeire utaztak, hogy nehéz körülmények között élő szegény nőkön és gyermekeken segítsenek.

Szintén e kísértő érzés miatt Mike Boehm az elmúlt 30 évben olyan személy volt, aki ragaszkodott, elkísérte és segítette Son My és Quang Ngai tartomány nőit, olyannyira ismerősen, hogy az itteniek a „nők úrjának, Mai-jának” nevezik. Az elmúlt 30 évben ő és a Madison Quakers, Inc. a Quang Ngai Női Unióval együttműködve számos tevékenységet szervezett a tartomány szegény nőinek és gyermekeinek megélhetésének és szociális biztonságának támogatására.

Olyan tevékenységek, mint a kedvezményes kölcsönök, jótékonysági házak építése, kerékpárok adományozása, ösztöndíjak, tiszta víz biztosítása, amelyek összköltsége meghaladta a 3,8 milliárd VND-t. Ezeknek köszönhetően sok család kiszabadult a szegénységből, stabilizálta életét, és törekedett a gazdaság fejlesztésére. „Remélem, hogy apró tetteim hozzájárulnak a vietnami háború fájdalmának enyhítéséhez” – bizalmaskodott az amerikai veterán.

Különösen 1992 óta tért vissza először Son My-ba, és azóta minden évben jelen volt az 504 Son My honfitársa lemészárlásának emlékünnepségén. Ez az amerikai veterán minden évben ao dai-t és hagyományos vietnami turbánt visel, és hegedülve emléket állít a mészárlás áldozatainak. A dal címe "Ashokan Farewell" (Búcsú Ashokan).

„Valahányszor idejövök, nagyon szomorú vagyok, ezért gyakran hegedülök, hogy felidézzem a múltat ​​és egy jobb jövőt kívánjak” – mondta Mike Boehm úr. A „Vietnámba visszatérni olyan, mint hazajönni” gondolatával, a hegedű hangjával és a megosztási erőfeszítéseivel a veterán legnagyobb vágya, hogy begyógyítsa a háború sebeit, amelyeket hazája okozott Vietnamnak; ugyanakkor üzenetet küld a világ minden táján élő embereknek, hogy együttérzően és békésen éljenek. „A múlt minden része összefügg a jövővel, de félre kell tennünk a múltat, és együtt kell tekintenünk a jövőbe. Úgy találom, hogy a vietnami nép sokkal erősebb, mint gondoltam” – mondta Mike Boehm úr.

Csüt Ha

Forrás: https://www.congluan.vn/huong-toi-tuong-lai-nhung-dieu-tot-dep-nhat-post244146.html