A Titkos Kert legendája és tartós életereje a vietnami közönség szívében

A Secret Garden első élő fellépése vietnami közönség előtt egy olyan kamarazenei és zenekari közösség érettségét jelezte, amely elég nagy és erős ahhoz, hogy magas színvonalat követeljen meg.

Titkos Kert Csoport. Fotó: Dokumentum.

A városi élet nyüzsgésében a Secret Garden halhatatlan dallamai most először jutnak el a vietnami közönséghez. Ez egy mérföldkőnek tekinthető, amely megnyitja a hajnalt a koncertek és szimfóniák szerelmesei számára.

Vannak dalok, mint az idő ujján mozdulatlanul heverő fényes porszemcsék, amelyeknek csak egy könnyű szellőre van szükségük, hogy a csillogó sugarak újra felragyogjanak. A Secret Garden olyan, mint egy fényes porszem, amely a vietnami hallgatók generációinak emlékezetében rögzült az 1990-es évek vége óta, amikor a hordozható CD-k és kazetták még a kávézók fa polcain voltak, egészen a jelenlegi online zene korszakáig, amelyhez csak egy könnyű mozdulat szükséges a telefon billentyűzetén.

A Secret Garden első vietnami színpadi fellépése a Good Morning Vietnam közösségi nemzetközi zenei projekt keretében jelentős mérföldkő lett a koncerteket és szimfóniákat kedvelő közönség számára. Ez egy olyan pillanatnak tekinthető, amikor a múlt és a jelen fiataljai ugyanabba az esztétikai tükörbe nézhetnek.

Az ajtó egy szinte szótlan dallamra nyílt ki

A múlt század vége felé, amikor a nemzetközi zenei információk főként magnószalagokon, lemezeken, újságokon és televízión keresztül terjedtek, a Secret Garden csendben jelent meg: egy szinte szöveg nélküli noktürn , egy vékony cérnaszál-szerű hegedű, minimalista és nyugodt zongoraakkord-menet. Az előadóterem így egy „mellékkaput” nyitott a közönség számára. Ahelyett, hogy tudományos hátteret igényelt volna, a duó zenéje közvetlenül az érzelmekre irányult, ösztönös belépésre ösztönözve a hallgatókat.

Az északi/kelta népzenei anyag, a visszafogott hangszerelés és a dallamközpontú szellem gazdag vizuális „instrumentális történetmesélést” hoz létre, akárcsak az esős éjszaka és az utcai fények jelenetei a városi mozikban.

A Secret Garden sokféle úton jutott el Vietnámba. A 8X-9X generáció számára a Songs from a Secret Garden című album inkább csak hagyományozott darab volt, míg az Adagio, Passacaglia, Song from a Secret Garden rendszeresen felcsendült a csendes kávézókban. A művészeti iskolákban fokozatosan jelentek meg a duettek, triók és vonósnégyesek átiratai; a félprofi zenekarok további gyakorlóanyagokkal rendelkeztek, amelyek „gyönyörűek, de nem túl nehezek” voltak, segítve az alapvető készségek elsajátításában részt vevő tanulókat az érzelmes kamarazenei esztétika megközelítésében.

A 2000-es évek elején a You Raise Me Up vitte a Secret Gardent a köztudatba: a dallamot több száz előadó adta elő, „ünnepélyes” dallá vált diplomaosztókon, adománygyűjtéseken vagy olyan pillanatokban, amikor a közösségnek lelki támogatásra volt szüksége. Lényegében a Secret Garden nem változott: a szerkezet koherens, a tetőpont a megfelelő időben érkezik, és hidat képez azok között, akik ismerik a hangszeres zenét, és azok között, akik szeretik a dalt.

A 2K generációban, a digitális térben a Secret Garden „néma filmzeneként” jelent meg vizsgaestékeken, tartományok közötti éjszakai buszokon vagy fiatal zenészek technikai gyakorló óráin. A Serenade to Spring gyakran a lejátszási lista nyitányaként szerepelt nyugtató hatása miatt, a Prayer pedig népszerű bal kéz vibrato gyakorlattá vált. Az ifjúsági zenekari fórumokon a Secret Garden esztétikai találkozási pont volt tisztaságával, visszafogottságával és a dallam hangsúlyozásával, és innen kikövezte az utat Mozarthoz, Debussyhez vagy Arvo Pärthez.

Miért rezonál ennyi generációval a Secret Garden kamarazenéje? Három kiemelkedő tényező magyarázhatja ezt. Először is, a dallam központi szerepet játszik, a sorok technikai segítség nélkül csiszolódnak ragyogóvá. Másodszor, az északi/kelta klasszikus-folk crossover: egy tiszta klasszikus keretrendszer, amely támogatja a nyers folk anyagot, így a duó zenéje egyszerre formális és megközelíthető. Végül a „lélegzetelállító” tempó a sietség nélküli ritmusokkal, gazdag csenddel, lehetővé teszi a hallgató számára, hogy kényszerűség nélkül kövesse a zenét.

A vietnami kollektív emlékezet kontextusában, amely a családot, az iskolát és a „kávézós délutánokat” hangsúlyozza, a Titkos Kert betölti az esztétikai rést, megőrzi a kamarazene minőségét, de nem áll kívül az életen.

Amikor a Good Morning Vietnam bejelentette az idei vendéget, mint a Titkos Kertet, a cél látszólag túlmutatott egy „történelmi előadáson”, és ehelyett egy fenntartható esztétikai infrastruktúra létrehozását tűzte ki célul a koncerteket és szimfóniákat kedvelő közönség számára.

A Secret Garden vietnami hatása 3 „képkockában” vázolható fel, hasonlóan Wong Kar-wai rendező filmjeinek tipikus átvezető jeleneteihez – aki a duó lélekkel teli dallamait belevitte a klasszikus 2046 című alkotásba.

A 2000-es években egy kávézóban a ritkás délutáni napfényben szólt a Song from a Secret Garden . Egy diákgeneráció ismerkedett meg a városi emlékekkel minimalista dallamokon keresztül. Később, amikor egy dizájn „lágy íveit” kellett vizualizálniuk, sokan ugyanazt a dalt játszották újra és újra, így a zene a vizuális lágyság mércéjévé vált.

A 2010-es évek közepén egy ifjúsági zenekari nyáron a Passacaglia próbáján a vonófegyelmet és a közös légzést hangsúlyozták. Amikor a téma megfelelő volt, a zenekar hirtelen „együtt lélegzett”. A közösség érzése nem a szlogenekből, hanem a hangok összeolvadásának pillanataiból fakadt. Ez egy olyan tanulság volt, amely évekig megmaradt a fiatalokban.

A 2020-as évek elején egy iskolai adománygyűjtésen a You Raise Me Up akusztikus kakofóniában szólt. A mobiltelefonok fényei betöltötték az előadótermet. Azon az estén az összegyűjtött adomány elég volt ahhoz, hogy könyveket vásároljanak egy felföldi tanteremnek. A Secret Garden zenéje, amely az előadóteremben született, a közösség „érzelmi infrastruktúrájává” vált, idegeneket hozva össze.

Ez a három képkocka azt mutatja, hogy a Secret Garden maradandó hatása nem az algoritmusok mennyiségében vagy az ideiglenes diagramokban rejlik, hanem abban, ahogyan a zene csendben beavatkozik a mindennapi életbe, és ritmust, támaszpontot, közös nyelvet teremt.

Hajnal a titkos kertben

A Secret Garden első, közvetlenül a vietnami közönség előtti fellépése a kamarazenei és zenekari hallgatók közösségének érettségét jelezte, amely elég nagy és erős volt ahhoz, hogy magas színvonalat követeljen meg. Ebből a mérföldkőből kiindulva a szervezőknek megvan az alapjuk arra, hogy további kifinomult hangszeres zenei projekteket hívjanak meg. A mérföldkő néha nem a túl magasztos vagy grandiózus dolgokban rejlik, hanem apró, de hosszú távú változásokban, mint például a Secret Garden megnyitásának több közönsége és a vietnami közönség szívében minden reggel megmaradó vitalitás, amikor elkészítenek egy csésze kávét, és hagyják, hogy a napfény az asztalon siklik, mint karcsú kezek a zongorabillentyűkön.

Wong Kar-wai történetmesélési esztétikájában az emberek neonfények alatt csendben haladnak el egymás mellett, mindegyikük titkot őriz. A Titkos Kertben a szavak nélküli történet fényes nappal mesélődik el, és a titkokat nem kell kimondani, mert a dallam beszél helyettük. A Jó reggelt, Vietnam terében azoknak az embereknek, akik három évtizeddel ezelőttről napjainkig a zenén keresztül adták át egymás életét, lehetőségük nyílik felismerni egymást. Amikor a zene elkezdődik, a hegedű felemeli a vonóját, a zongora megérinti az első billentyűt, és az előadóteremben az idő egy közös lélegzetvételnyire lelassul.

Ha nevet kellene adnunk annak a pillanatnak, azt mondhatnánk, hogy „Hajnal az álmok kertjében”. Ezen a hajnalon a Jó reggelt, Vietnam a Titkos Kerttel nemcsak egy esemény volt, hanem egy spirituális infrastruktúra is épült: gyengéden átölelve a régi emlékeket, miközben új horizontot nyitott a vietnami koncerteket és szimfóniákat kedvelő közönség számára.

A Secret Garden Live in Vietnam 2025. október 18-án 19:30-kor kerül megrendezésre a Hanoi Nemzeti Kongresszusi Központban. Ez az esemény a Nhan Dan újság és az IB Group Vietnam által kezdeményezett éves nemzetközi zenei közösségi projekt, a Good Morning Vietnam része.

A legendás Secret Garden együttes 30 élő dalt ad elő Hanoi színpadán. Pham Hoang Nam rendező nem tudta leplezni izgatottságát, amikor elvállalta a „Secret Garden Live in Vietnam” színpadi rendezői szerepét október 18-án Hanoiban, mivel már évek óta a Secret Garden rajongója.

Forrás: https://vietnamnet.vn/secret-garden-va-suc-song-ben-bi-trong-long-khan-gia-viet-2447774.html