Doan Tuan író 1960-ban született Hanoiban , a Hanoi Egyetem Irodalmi Karának hallgatója volt, majd 1991-ben végzett a Szovjet Filmművészeti Egyetemen (VGIK). 1978 és 1983 között harcolt a kambodzsai csatatéren. Legújabb könyvében Doan Tuan így emlékezik vissza: „1983 júliusában, miután 5 évig harcoltam a kambodzsai csatatéren, leszereltek a hadseregből, és hazatértem. Miután elhagytuk a 23-as határátkelőhelyet, a Mang Yang-hágó mögötti hátsó bázison pihentünk meg. Egy nap alvás után délután kimentem. Szemem előtt megjelent egy teheneket terelő nő képe... És mögötte, a távolban, füstfelhő emelkedett.”
A Közép-felföld népének füstje. A mezők illatos illatával teli füst. Ez volt az első gyönyörű kép, amit megláttam, amikor visszatértem hazámba. Egy vékony füstcsík szállt fel a domboldalon lévő mezőkről, miért néztem folyton azt? Abban a pillanatban tudtam, hogy éltem, igazán visszatértem. Hazám megjelent azon a halvány zöld füstön keresztül. Egyszerű volt, csendes és tartós, mint a lélegzet.
Ez a ködös zöld füst kísértette Doan Tuan írót egész írói pályafutása során. A kambodzsai csatatérről írt, hogy így bosszút álljon bajtársainak a hősies és tragikus múltért. A Füst az úton című memoár a vietnami önkéntes hadsereg 8. zászlóaljának, 29. ezredének, 307. hadosztályának kambodzsai északkeleti csataterén, különösen Preah Vihear tartomány területén tevékenykedő csapatairól szól. A hosszú történet a Gia Lai - Kon Tum-i állások betöltésének napjaitól kezdve a határátlépésen át a nemzetközi szolgálat teljesítése érdekében, a Mekong folyón való átkelésen Pol Pot seregének üldözésére, majd a Preah Vihear területére való előrenyomuláson át a kambodzsai határ védelmére, harcolva Pol Pot seregének a belföldi rajtaütései ellen.
Egy olyan ember egyszerű, erőteljes és őszinte írásmódjával, aki először fegyvert, majd tollat fogott a kezébe, a szerző egy katona életéről mesél történeteket a háború alatt és után. Ezen keresztül az olvasók láthatják áldozataikat és nehézségeiket, a csatatér hevességét, a vért és a csontokat, valamint a szívükben lévő mély sebeket. A katonák azonban, legyőzve a golyókat és bombákat, a veszteségeket és a nehézségeket, továbbra is nevetnek, énekelnek, viccelődnek és ugratják egymást, továbbra is látják a béke darabkáit, és mindig békét kívánnak mindkét országnak.
Az emlékirat történetei triviálisnak tűnnek, mégis tele vannak törődéssel, bemutatva a „katona” mögött álló „emberi” személyiség számos aspektusát, látva a személyiséget és az érzelmeket minden egyes alakban, aki fegyvert tart a csatatéren.
A Füst az út mellett című memoárral Doan Tuan író tovább gazdagítja a vietnami csatatérről szóló irodalmi örökségét, miközben hozzájárul a vietnami katona képének gazdagításához, amely kép fontos szerepet játszik az ország irodalmában, és szorosan összefügg az ország építéséért és védelméért folytatott harcok történetével.
A katonákról szóló művek továbbra is fognak születni, és mindig olvasni is kell őket, mert a katonákról való olvasás és írás a múltról, az ország által megtett utazásokról, nemzetünk népéről szóló tudás átadásának egyik módja. Ezért a Füst az útszélen egyszerre üzenet az elődtől a következő generációnak a béke áráról, és ígéret az elhunytaknak, hogy a következő generáció emlékezni fog az elért eredményeikre, és igyekezni fog megőrizni azokat.
Forrás: https://www.sggp.org.vn/khac-hoa-hinh-anh-nguoi-linh-bien-gioi-tay-nam-qua-nhung-ngon-khoi-ben-duong-post810113.html
Hozzászólás (0)