A "Hoi An Kulturális Csere" rendezvény megnyitója

Le Van Dung úr (középen), Quang Nam Tartományi Népi Bizottságának elnöke virággal gratulált Hoi An város vezetőinek és Japán da nang-i főkonzuljának.

Megnyitóbeszédében Nguyen Van Son úr, Hoi An város Népi Bizottságának elnöke elmondta, hogy ennek a „Hoi An - Japán Kulturális Csere” rendezvénynek különleges jelentősége van, mivel ez már a 20. alkalom, hogy Hoi An város és japán partnerei közösen szervezik meg, egyre növekvő számú japán és vietnami szervezet és vállalkozás részvételével. Az idei rendezvényen különösen Sugi Ryotaro úr, Vietnam korábbi különleges nagykövete is részt vett, aki 2003 óta jelentősen hozzájárult az éves Hoi An - Japán Kulturális Csere elindításához Hoi Anban.

Mr. Son szerint minden egyes szervezet egyre kidolgozottabb, hagyományos és modern identitásokat ötvöző programokat valósít meg, amelyeket vietnami és japán kézművesek, művészek és énekesek közösen valósítanak meg.

Számos tevékenység vált egyedi jelzéssé és egyedi kulturális turisztikai termékké, mint például: a Chau An Thuyen kiállítótér, a Japán Kulturális Kiállítóház a Nguyen Thi Minh Khai 6. szám alatt, Ngoc Hoa hercegnő és Araki Sotaro japán kereskedő esküvőjének újrajátszása, kulináris csereprogramok, Japán és Hoi An, valamint Quang Nam hagyományos kulturális előadásai.

„Az idei rendezvényt számos új és izgalmas program és tevékenység egészíti ki, amelyek sok kulturális színfoltot hoznak magukkal. A város ebből az alkalomból szervezi meg a japán fedett híd ereklyéjének helyreállítására irányuló projekt avatóünnepségét – ez a kulturális örökségvédelem területén való együttműködés erőteljes demonstrációja, valamint egy híd, amely összeköti Hoi An, Vietnam és Japán barátságát a múlttól a jelenig és a jövőig” – hangsúlyozta Nguyen Van Son úr.

A Hoi An Városi Népi Bizottság elnöke elmondta, hogy Vietnam és Japán két olyan nemzet, amelyek történelmükben, kultúrájukban és a baráti csere hosszú hagyományaiban sok hasonlósággal rendelkeznek. Hoi An városa, Quang Nam, egyike azon helyeknek, ahol a 17. és 18. században Hoi An kikötőjében zajló nyüzsgő kereskedelmi tevékenységek, valamint Ngoc Hoa hercegnő és a Nagasaki tartományból származó Araki Sotaro kereskedő közötti jó történelmi kapcsolat révén kialakult a kapcsolat.

Nguyen Van Son úr, a Hoi An-i Városi Népi Bizottság elnöke nyitotta meg a rendezvényt.

A rendezvény megnyitó ünnepségén részt vevő küldöttek.

Több mint 400 éves történelmi utat folytatva, Japán és Hoi An kapcsolata ma is generációkon át öröklődik és ápolódik a Hoi An és a japán szervezetek, valamint települések között számos területen megvalósuló együttműködési tevékenységek révén. A "Hoi An - Japán Kulturális Csere" rendezvény egy egyedülálló kulturális és művészeti tevékenység, amelyet 2003 óta folyamatosan minden évben megrendeznek. 19 szervezési alkalom után mély benyomást tett, és egyre több japán és vietnami település, szervezet és magánszemély figyelmét és támogatását élvezi.

„Az esemény évek óta tartó sikeres szervezése hozzájárult a kölcsönös megértés fokozásához, a két ország népe közötti szoros és szeretetteljes kapcsolat megerősítéséhez; az erős barátság üzenetének közvetítéséhez, minden akadály és nehézség leküzdéséhez, valamint a jövőbe való közös tekintéshez” – mondta Mr. Son.

Takero, Japán da nang -i főkonzulja beszédet mond az eseményen.

Az eseményen felszólalva Takero Mori, Japán da nang-i főkonzulja mély háláját fejezte ki mindazoknak, akik eddig hozzájárultak Japán és Hoi An kapcsolatának előmozdításához, különösen azoknak, akik minden erőfeszítést megtettek a rendezvény megszervezésének fenntartása érdekében Hoi An városában, Quang Nam tartományban.

„Azt hiszem, az a mozgatórugó, ami miatt ez az esemény már 20 alkalommal egymás után megrendezésre kerülhet, Japán és Hoi An közös vágya, hogy tiszteljék és megőrizzék a történelmet. Az eseménysorozat részeként augusztus 3-án délelőtt kerül megrendezésre a „Kulturális csere Hoi An és Japán között – A kulturális kapcsolatok útja” című rendezvény, valamint az „Anio hercegnő” című opera premierje. Ez egy szerelmi történet ARAKI Sotaro, nagaszaki kereskedő és Ngoc Hoa hercegnő, a Nguyen-dinasztia egyik hercegnője között, körülbelül 400 évvel ezelőttről” – mondta Mori Takero úr.

A megnyitó ünnepségen hagyományos japán művészeti társulatok és híres énekesek, mint például a Hien Thuc, a Pham Dinh Thai Ngan, a Kolme és az Anirock zenekarok mutatták be előadásaikat Japánból, valamint Hoi An hagyományos előadásai is láthatók voltak.

A „20. Hoi An - Japán Kulturális Csere” rendezvényre augusztus 2. és 4. között került sor az Óvárosban és a Hoi An Parkban, számos különleges programmal, mint például: „Japán baba” kiállítás és „Párbeszéd Ukiyo-e-vel” festménykiállítás; „Ngoc Hoa hercegnő és Araki Sotaro kereskedő esküvőjének újrajátszása”; „Hoi An - Japán és a turisták” evezősverseny; focicsere a Hoi An-i gyerekek és a Kawasaki Frontale Club (2021-es J-League bajnok) edzői stábja között; baseball-, ökölvívó- és birkózócsere; rúdtoló és zsákolásversenyek...

Ezen kívül számos egyedi program várja a látogatókat, melyek bemutatják a hagyományos japán kultúra szépségét, mint például: Gyermekeknek festmények rajzolása Hoi Anban, Japánban, az "Anio hercegnő" opera premierje, japán kalligráfia oktatás, japán teaszertartás, Hizen kerámiafestészet, vásár; japán kulináris tér, japán turisztikai promóciós és kiegészítő standok, bejelentkezési fotók...

Különösen ebből az alkalomból Hoi An városa augusztus 3-án 16:30-kor tartja a Japán Fedett Híd ereklyéjének helyreállítására irányuló projekt avatóünnepségét. A Japán Fedett Híd Hoi An város szimbolikus ereklyéje, és mély bizonyítéka Japán jelenlétének és kulturális cseréjének Hoi Anban. A sokéves restaurálás és javítás után, számos vietnami és japán szakértő konzultációjával, a Japán Fedett Híd ismét megtekinthető a nagyközönség számára.

Forrás: https://toquoc.vn/khai-mac-su-kien-giao-luu-van-hoa-hoi-an-nhat-ban-lan-thu-20-20240802223010548.htm