Fedezze fel Finnország irodalmi örökségét egy 80 évvel ezelőtt megjelent sorozaton keresztül

Július 11-én hivatalosan is megnyílt Hanoiban a Finn Irodalmi Hét - A "Tove Jansson és a Mumók 80" című kiállítás kiállítások, könyvbemutatók és felolvasások sorozatával.

2025-ben lesz Tove Jansson (1914-2001) írónő „Mumin” című művének megjelenésének 80. évfordulója. Ez Észak-Európa időtlen és ikonikus művészeti örökségének számít.

A „Mumin” sorozat 9 klasszikus regényből áll, amelyek 1945-ben jelentek meg. Minden egyes mű egy kis világ , amely mély tanulságokat rejt az érettségről, a magányról, a családi szeretetről és az otthonkeresés vágyáról.

A műveket lefordították vietnami nyelvre.

Vietnámban Tove Jansson írónő első könyve, a „A varázsló kalapja” 2010-ben jelent meg a Kim Dong Kiadó gondozásában. Eddig Tove Jansson mind a kilenc legkiemelkedőbb, legköltőibb és legemberibb mumin műve jelent meg, és nyolc könyvön keresztül ismerkedhettek meg a vietnami olvasók : „A varázsló kalapja”, „A láthatatlan gyermek”, „A mumik a tengeren”, „A titokzatos tél”, „Mumi és az üstökös”, „A veszélyes napforduló”, „Mumi apja izgalmas kalandjai” és „November Mumi völgyében”, Vo Xuan Que fordításában és Dr. Bui Viet Hoa szerkesztésében.

A „Mumin 80” rendezvénysorozat világszerte zajlik „Az ajtó mindig nyitva áll” mottóval, hogy a nyitottság, az elfogadás és a vendégszeretet humánus üzenetét terjessze a Mumin világában.

Teija Norvanto, a vietnami finn nagykövet felesége a VietnamPlus elektronikus újság újságíróival beszélget az eseményen. (Fotó: Minh Thu/Vietnam+)

A „nyitott ajtó” képe ismerős a Mumin-völgy minden házában, egy olyan hely, ahová mindenki bejöhet, ahol meghallgattathatják a hangját, önmaga lehet, és ahol minden különbözőségével együtt elfogadják. Ebben a világban a szeretet, a gondoskodás, a képzelet és a szabadság mindig jelen van.

A VietnamPlus Elektronikus Újság újságíróinak adott interjújában Teija Norvanto, a vietnami finn nagykövet felesége elmondta, hogy a Mumin 80. évfordulóját ünneplő eseménysorozat témája nemcsak a toleráns életmódot tiszteli, hanem minden generációt arra is hív, hogy lépjen be a képzelet kapuján, ahol a gyerekek felfedezhetik önmagukat, a felnőttek pedig megtalálhatják az elszenderedett gyengédséget.

Teija Norvanto asszony örömmel vett részt az eseményen, és közvetlenül vietnami gyerekeknek olvasott fel könyveket.

„Felelősségünknek tekintjük a finn kultúra terjesztését a vietnami nép körében. Ezért nagyra értékelem a Kim Dong Kiadót és az Initiative for Creative Children’s Book Content (ICBC) szervezetet, hogy együttműködtek a vietnami finn nagykövetséggel ennek az eseménysorozatnak a megszervezésében” – mondta Teija Norvanto asszony.

A „Mumin” sorozat minden korosztály számára megfelelő. (Fotó: Minh Thu/Vietnam+)

A finn nagykövet felesége szerint a finn irodalom mindig a belső szépséget, a nyugalmat és a mély képzelőerőt népszerűsíti számos csodálatos művel, amelyek meghódították az olvasókat szerte a világon, köztük a "Muminnal".

A „Mumin” nemcsak egy kulturális ikon, amelyet világszerte olvasók generációi szeretnek, hanem egy varázslatos ajtó is, amely megnyitja a gyerekek előtt a lehetőséget, hogy párbeszédet folytassanak érzelmekkel, felfedezzék önmagukat és megtanulják elfogadni a különbözőségeket. Tove Jansson egyszerű, mégis filozofikus történetei különleges lelki barátokká váltak, táplálva a gyerekek érzékenységét, empátiáját és bátorságát.

„A Mumin szereplői finoman tükrözik a szerző életét és belső énjét: a függetlenség utáni vágyat, a csendes magányt, a szépség és a különbözőség szeretetét. A történetek a barátság, a családi szeretet, a tolerancia és sok más emberi üzenet jelentését terjesztik. Úgy gondolom, hogy a mű felnőttek és gyermekek számára egyaránt alkalmas” – osztotta meg Teija Norvanto asszony.

Finn Irodalmi Hét - A "Tove Jansson és a Mumók 80" című kiállítás július 12. és 20. között tekinthető meg a Kim Dong Kiadóban, a Quang Trung 55. szám alatt, Hanoiban.

A program keretében minden tevékenység ingyenes.

- A „Hello Ruby - Az internet világának felfedezése” című könyv olvasása: július 12-én 10:00-11:30. Egyszerű, szórakoztató és kreatív, gyakorlati tevékenységeken keresztül a gyerekek megismerkednek az internet alapfogalmaival, a logikus gondolkodással és a digitális készségekkel.

- Az "Apa és anya csodálatos kalandjai" című könyv olvasása: július 13-án 10:00-11:30

- Olvasd el a „A varázsló kalapja” című könyvet és készíts egy Mumin házat: július 13., 15:00-16:30.

- A „Mumi család a tengerparton” című könyv olvasása: július 19-én 10:00-11:30

- Iida Turpeinen "Az utolsó sellő - Visszhangok az óceán legendájából" című könyvének bemutatója: július 19., 14:30

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-di-san-van-hoc-phan-lan-thong-qua-bo-truyen-ra-doi-cach-day-80-nam-post1049172.vnp