Amikor az író egy nehéz műfajba merészkedik

Magabiztos a történelmi történetekben és emlékiratokban

A múlt század 80-as évei óta Pham Huu Hoang neve a Nau földjén élő irodalomkedvelők számára ismerős, első novelláival az élet számos színét tárta fel, és fokozatosan megerősítette helyét az olvasók szívében, amikor a történelmi témákról való írás felé fordult – egy olyan irányba, amelyet nem minden szerző hajlandó kísérletezni. A mai napig 4 novelláskötete jelent meg, többek között: Vuong Phap, Dem Ao Huyen, Nguyet Cam, Bong Hoa .

Pham Huu Hoang író úgy véli, hogy a történelmi novellák számos kihívást jelentenek, amelyek időt és energiát igényelnek az íróktól, különösen a történelemmel kapcsolatos minden apró részlet megtalálásában és kutatásában.

My Tien, Tran Quoc Toan és Thuy Trang (balról jobbra) fiatal, termékeny szerzők számos különböző műfajban. **Fotó: Phi Nguyen**

A történelmi eseményektől, szereplőkön, kulturális életen, szokásokon át a jelmezekig, nyelvezetig és viselkedésig… mindennek illeszkednie kell a történetben újraalkotott dinasztia kontextusához. „Egy jó történelmi novella megírása a múlt és a jelen közötti kapcsolatot is jelenti, segítve az olvasókat abban, hogy jobban megértsék és mélyen megszeressék a nemzet történelmét” – osztotta meg Pham Huu Hoang író.

Hasonlóképpen, Van Phi író két verseskötet (Stranded Day, Wandering Pottery) kiadása után szintén megújult... emlékirataival. Jelenleg a Men Tram című emlékirat kéziratát fejezi be. Van Phi szerint az emlékiratok írása kezdetben munkaköri követelmény volt, de minél többet ír, annál jobban ráhangolódik ebbe a műfajba. Lehetővé teszi az író számára, hogy megfigyelje és rögzítse az életet, valamint kifejezze saját érzéseit és gondolatait. A Men Tram nemcsak a szakmai emlékeket őrzi, hanem erőfeszítéseket tesz az idő nyomainak, az identitásról, a történelemről és a kultúráról szóló történetek megőrzésére is a gyorsan változó társadalom kontextusában.

„Azt hiszem, hogy egy új műfajba merészkedni kihívás, de motiváció is, különösen a fiatal szerzők számára. Amikor egy nehezebb területet választanak, az írók kénytelenek többet olvasni, alaposabban megfigyelni, mélyebben érezni és gazdagítani saját kifejező repertoárjukat. Ez egyben egy módja annak is, hogy fejlődjenek és megújuljanak, és megakadályozzák az írói út monotonná válását” – bizalmaskodott.

Van Phi író szerint az utóbbi években sok író tágította kreatív látókörét. Például Le Hoai Luong, aki korábban novelláiról volt híres, jelenleg egy regény kéziratát fejezi be. Olyan szerzők, mint Duyen An, Tran Quoc Toan, Truong Cong Tuong, Thuy Trang, My Tien... mind sokféle műfajban írnak.

"Szerelembe esni" epikus versekbe és regényekbe

Dao An Duyen költő elmondta, hogy már régóta tervezi egy hosszú vers megírását. Gyakorlati tapasztalatai mellett számos könyvet és dokumentumot is elolvasott a Közép-felföld kultúrájáról, vázlatot épített fel... A lehetőség pedig, ami arra ösztönözte, hogy elkezdje megvalósítani tervét, az volt, amikor 2025 augusztusában részt vett a Néphadsereg Kiadó írótáborában Nha Trangban.

Dao An Duyen költő az érzelmek ápolásával és az írás folyásának fenntartásával szeretné befejezni az epikus költeményt. **Fotó: TH**

Szerinte, ha a költészet egy hirtelen felvillanó érzelemszelet, akkor egy hosszú vers az érzelem kiterjesztése, narratív elemekkel átszőve, hogy történetet alkosson. Egy történet elmesélése, de az érzelem fenntartása sokkal nehezebb, mint verset írni.

„ Az Érett Köd Évszak név valószínűleg a Közép-felföld egy ködös vidékét idézi, amely az epikus költemény fő helyszíne. Egy kis „titok”, hogy a Közép-felföld kulturális tere fogja kitölteni a mű tartalmának nagy részét. A főszereplő egy bazaltföldön született gyermek. A főszereplő nyomán megnyílik a föld hatalmas tere, rendkívül egyedi kulturális vonásokkal. Remélem, hogy ápolni tudom az érzelmeimet és fenntartom a szöveg folyását a mű befejezése érdekében” – nyilatkozta Dao An Duyen költő.

Az irodalom mindig új ötleteket kíván az íróktól, különösen az olyan nehéz műfajokban, mint a regények. Köztudott, hogy manapság sok fiatal szerző nem habozik belevágni ebbe a műfajba. Például Le Vi Thuy költő azt tervezi, hogy még idén befejezi regénye kéziratát. Különösen a fiatal író, Vo Dinh Duy jelentette meg első művét, a Hegy síkságon című regényt.

Pham Duc Long költő szerint A hegy a síkságon című regény friss, fiatalos írásmóddal rendelkezik; nem bonyolítja bonyolultan a cselekményt, nincsenek benne drámai helyzetek és izgalmas részletek. Számos képzeletbeli képre építve az író gondolatai minden egyes szóval együtt áramlanak. Ezáltal kifejezi a szerző aggodalmait az élettel és a környezettel kapcsolatban...

„Az a tény, hogy egyes költők, mint Vo Dinh Duy és Le Vi Thuy, regényírásra váltottak, Dao An Duyen pedig hosszú verseket ír... jó dolog, mert megerősíti a fiatal szerzők új generációját Gia Lai földjén” – hangsúlyozta Pham Duc Long költő.

Forrás: https://baogialai.com.vn/khi-nguoi-viet-dan-than-vao-the-loai-kho-post563209.html