A gongok csendje: A világörökség ereje

„Sok tűzifa nagy tüzet rak” – tartja Ama Nhien kézműves (Ako Dhong falucska, Tan Loi kerület, Buon Ma Thuot város, Dak Lak tartomány) mondása, amely üzenethez hasonlítható.

A közép- felföldi gongkultúra megőrzése a közösség, a kormányzat, a kézművesek és a mai fiatal generáció együttműködését igényli helyes, tudományos módszerek alapján, amelyek megfelelnek a fejlődési trendeknek.

Bui Trong Hien zenekutató gong-skálákat értelmez a közönségnek a 2023-as Hanoi Kreatív Design Fesztiválon.

(Folytatás és vége)

Az eredeti elem szerint… találd meg vissza

A Közép-felföldi gongok kulturális terének megőrzésével és fenntartásával járó nehézségekről beszélve, miután az UNESCO 20 éve elismerte őket, Kon Tum Dau Ngoc Hoai Thu, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium (VHTT&DL) Kulturális Menedzsment Osztályának vezetője elmondta, hogy szakmai szempontból látható, hogy a gongok szentsége már nem olyan erős, mint korábban. A legaggasztóbb probléma napjainkban a gong hangrendszerének modernizálása. A gongokat az átlagos skála (do, re, mi...) szerint játsszák. Emellett számos ügynökség és osztály vesz részt a gong kultúra megőrzésének munkájában. Minden egység és egyén más megközelítést választ. Szakértelem nélkül az ősi gong dalok akaratlanul is elveszhetnek.

A skála az alapvető elem, amely a Közép-felföldi gongok hangzásának egyediségét teremti meg. A rossz skála lejátszása vagy a különböző etnikai csoportok skáláinak keverése a standard skála eltűnéséhez vezet. Több mint 20 évvel ezelőtt, amikor részt vett az UNESCO program gongok kulturális terével foglalkozó dossziéjában, Bui Trong Hien zenekutatót meglepte a Ba Na, Gia Rai, Xo Dang... gongkészletek különálló skálarendszereinek sokszínűsége és gazdagsága. De 2022-ben, a Kon Tum Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma által szervezett Gongfesztivál zsűrizése során "megdöbbenéssel" tapasztalta, hogy szinte az összes gongkészlet rossz skálát játszott. A "hibrid hangok" jelensége széles körben elterjedt, a Xo Dang gongkészlet lejátszáskor úgy hangzik, mint a Ba Na vagy a Gia Rai. Ezek a jelek azt a kockázatot tükrözik, hogy a Közép-felföldi gongok egyedi skálái összekeverednek, és elveszítik eredeti elemeiket.

Ezt az állítást a később szervezett gonghangoló órákon részt vevő diákokkal való kapcsolatfelvétel során Bui Trong Hien kutató rájött, hogy a hagyományos skála eltűnése egyértelműen nyilvánvaló. Veszélyesebbek a szisztematikus hibák. A cikk szerzőivel való megosztás, valamint a közösségi hálózatokon és a sajtóban megjelent megjegyzések és figyelmeztetések révén rámutatott a jelenlegi helyzetre: Azok, akik gongokon játszanak és gongokat hangolnak, rosszul tanítanak, ami olyanokhoz vezet, akik rosszul tanulnak, de nem tudnak. A standard skála elveszett, a nyugati átlagos skála elárasztotta a jelenlegi zenei életet. A Közép-felföld etnikai csoportjainak hagyományos hangszereit, mint például a to rung, klong put, litofon..., szintén játsszák, a modern skáláknak megfelelően továbbfejlesztve.

Sok évvel ezelőtt Bui Trong Hien kutató bejárta az egész Közép-felföldet, hogy híres kézművesektől tanulja a gonghangolást. Ami még fontosabb, gondosan feljegyezte az ősi gongdarabok szabványos skáláit több mint 20 évvel ezelőttről. Szilárd alapokkal a hagyományos skálák felélesztésének lehetősége nem reménytelen. A gongok megőrzésére irányuló útja során Malajziában, Indonéziában, Mianmarban... is utazott és tanult a gongkészítésről és -hangolásról, onnan találta meg a gongskálák készítésének alapelveit, az egyszerű gonghangolási módszereket, amelyek könnyen gyakorolhatók és könnyen átadhatók.

Az elmúlt két évben Bui Trong Hien zenekutató erőfeszítéseket tett a gonghangolási órák oktatásában való részvételre Kon Tum és Gia Lai tartományokban. 2024-ben Bui Trong Hien zenekutató és kollégái első alkalommal restaurálták a teljes Xo Dang gongegyüttest Ngoc Hoi kerületben, Kon Tum tartományban, a 20 évvel ezelőtt mért skálaparamétereknek köszönhetően. A „standard skála” megtalálásához vezető út mind a kultúrakutatók erőfeszítéseit, mind a régi és az új, a megőrzés és a fejlesztés közötti kapcsolatot igényli.

A rituálék helyreállítása és újrajátszása segít fenntartani a gong örökségének gyakorlatát.

Lépésről lépésre a gong lélek felélesztéséért

A gong kulturális tér változó valóságával szembesülve Phan Van Hoang, Kon Tum tartomány Kulturális, Sport és Turisztikai Osztályának igazgatóhelyettese elmondta: „A gong elemmel és a falusi tevékenységekkel kezdjük. A tartomány minden évben számos fesztivált tart fenn, hogy az embereknek legyen helyük a gongok előadására. Kon Tum tartomány számára a legfontosabb, hogy az emberi erőforrásokat és az erőforrásokat a terepmunkára, az ősi gongok gyűjtésére, rendszerezésére és digitalizálására összpontosítsa. Eddig Kon Tum tartomány 145 ősi gongot gyűjtött össze, és ennek alapján minden egyes szakaszt restaurált, hogy helyreállítsa és megőrizze a gong kulturális tér elemeit. Jelenleg Kon Tumban még mindig számos olyan falu van, ahol nincs közös gongkészlet. A tartomány célja, hogy az év végére az etnikai kisebbségi falvak 100%-ában legyen gongkészlet a közösségi tevékenységekhez.”

A gongkultúra tere megváltozott és beszűkült, de teret nyitott a Közép-felföld tartományai számára a gongkultúrához kapcsolódó kulturális turizmus kiaknázására, turistákat vonzó turisztikai termékek létrehozására, és egyúttal megélhetési lehetőségek fejlesztésére az emberek számára. Egyre több közösségi turisztikai falu kap elismerést, ami gongművészeti társulatok létrehozásához vezetett, hogy a turistákat a Közép-felföld kulturális identitásának megtapasztalásában és megismerésében segítsék. A kulturális örökség megőrzésének legfontosabb kulcsa a következő generáció képzése és a gongok ismeretét gyakorló és elsajátító kézműves csapat gondozása. Ezért Dak Lakban, Gia Laiban vagy Kon Tumban a kulturális szektor már évek óta rendszeresen szervez tanfolyamokat a fiatalok oktatására és képzésére, valamint fiatal gongcsoportokat hoz létre. A tanárok a tartomány és az emberek kiváló kézművesei, akik saját népük hagyományos kultúráját tanítják gyermekeiknek. Az örökséget őrző kézművesek maguk is kezdeményezik a gongok oktatására és hangolására szolgáló tanfolyamok megnyitását. Egyre több fiatal érdeklődik a hagyományos kultúra iránt. Az 5. és 7. osztálytól kezdik el tanulni az alapvető gongjátékot.

A népi kulturális örökség, és különösen a gong kulturális tér megőrzése hosszú út, amely teljes erőfeszítést és erőforrást igényel a kézzelfogható eredmények elérése érdekében. A gong kulturális térmodellek kidolgozására vonatkozó vélemények és javaslatok mellett, amelyek összekapcsolják a kulturális örökség megőrzését a megélhetés fejlesztésével, egyes települések javasolták a népi ismeretek és a hagyományos identitás beépítését a tankönyvekbe és a helyi oktatási programokba. Ez a fenntartható megőrzési iránynak tekinthető az örökség hosszú távú megőrzése érdekében.

Több tanácsra van szükség, hogy elkerüljük a tévedést.

A szakértők és a kultúrakutatók azonban megjegyzik, hogy ebben a folyamatban a helyi önkormányzatoknak rendkívül óvatosnak kell lenniük a változó örökség hatásaival kapcsolatban. A művészeti társulatok, a korosztályok és a gong-előadások kiválasztásának minden egyes helyzethez és eseményhez igazodnia kell. A turisztikai fejlesztési helyszíneken kerülni kell a gongok etnikai csoportok közötti kereszttanítását, ami dallamzavart okozhat, befolyásolhatja és elveszítheti a gongok eredeti elemeit. Ezzel együtt a Közép-felföld tartományainak két-három évente felváltva kellene megszervezniük a Gong Fesztivált. Ez a tevékenység egyrészt egy kapcsolat, amely összefog a gongkultúra megőrzése érdekében, másrészt pedig lehetőséget ad az embereknek a tapasztalatcserére, az előadásokra és a nemzet hagyományos kulturális értékeinek megőrzésében és tiszteletben tartásában szerzett tapasztalataik cseréjére.

A valóságban maga a gong kulturális tér is változott és fejlődött az idők során, új térbeli dimenziókban, és már nem korlátozódik a falusi közösségre, a közösségi házünnepségekre, a rakparti istentiszteletre és az újévi ünnepségekre, hanem a Közép-felföldi gong kultúra a fesztiválok, évfordulók és csereprogramok részévé vált a Közép-felföldi tartományokban és országszerte, sőt, nemzetközi szinten is terjed. Ezért nyitott és pozitív hozzáállásra van szükség az idők változásaihoz; a gong kulturális tér elemeinek megőrzésére a jelenlegi kontextusnak megfelelő jellemzők szűrése és kiválasztása alapján. Ugyanakkor nagyon fontos az őslakos közösség tudatosságának kommunikálása, előmozdítása és közvetlen befolyásolása is, hogy az emberek megértsék az örökség értékét, az etnikai identitás értékes tőkéjét... Innen kiindulva ösztönözni, tisztelni és motiválni kell az embereket a gong kultúra értékének megőrzésére és előmozdítására a jelen és a jövő fejlődési trendjeivel összhangban.

Forrás: https://baogialai.com.vn/khoang-lang-cong-chieng-ky-3-tiep-suc-cho-di-san-the-gioi-post319444.html