Le Quy Don, a világ kulturális híressége: vietnami csodagyerek

Le Quy Don (gyermekkori nevén Le Danh Phuong), udvariassági nevén Doan Hau, alias Que Duong; Binh Ngo évében (1726) született tudós családban; Dien Ha falujában, Son Nam Ha városában, ma Phu Hieu falu, Le Quy Don községben, Hung Yen tartományban.

Ő volt Nghia Phai márki, Le Phu Thu (később Le Trong Thu) legidősebb fia, aki a Bao Thai ötödik évében (Giap Thin, 1724) tette le a doktori vizsgát, és igazságügyminiszteri tisztséget kapott; ősei eredetileg a Ly családból származtak, Kinh Bac város Dong Ngan kerületéből. Le Quy Don édesanyja Truong Thi Ich asszony volt, Hoang Phai márki, Truong Minh Luong harmadik lánya, aki a Canh Thin évben (1700) tette le a doktori vizsgát.

Amikor Le Quy Dont (1726-1784) említik, a későbbi generációk mindig a feudális Vietnam kiemelkedő tudósaként emlékeznek rá, az „élet bölcsességeinek tárházaként”, aki számos területet felölelő széleskörű ismeretekkel rendelkezett. Mielőtt híres tudóssá vált, fiatalkorát anekdoták övezték, amelyek megerősítették veleszületett tehetségét, különösen rendkívüli emlékezőképességét, amely kortársait és a későbbi generációkat is rendkívüli csodálattal töltötte el.

Le Quy Don, a világ kulturális híressége: vietnami csodagyerek - 1. kép.

Panorámás kilátás a Le Quy Don emlékhelyre Le Quy Don községben, Hung Yen tartományban. Fotó: Hung Yen tartomány Turisztikai Előmozdítási Központja

Gyerekként Le Quy Don híres volt szorgalmáról, intelligenciájáról és kiváló memóriájáról. Az emberek „csodagyerekként” dicsőítették. 5 éves korára számos verset olvasott a Verseskönyvben, 6 éves korára verseket írt, 12 éves korára pedig „száz iskola összes klasszikusát, történetét, történetét és könyvét” megtanulta (Phan Huy Chu, Dinasztiák krónikái ). 14 éves korára, amikor apját követte a fővárosba, Thang Longba tanulni, Le Quy Don a családi könyvtár szinte összes konfucianizmus klasszikus és történelmi művét elsajátította.

Okos anekdoták

A legenda szerint fiatalkorában Le Quy Don meglátogatta egy falufőnök házát, és véletlenül meglátott és rápillantott egy könyvre, amely az adókötelezettek nevét tartalmazta. Nem sokkal később a falufőnök háza kigyulladt, és a könyvek leégtek. A falufőnök panaszkodott, hogy nem tudta, hol keresse az adótartozás behajtását, attól tartva, hogy felettesei megbüntetik. Ismerve a helyzetet, Le Quy Don elbeszélte a teljes listát az elejétől a végéig a tulajdonosnak. Ennek köszönhetően a falufőnök gond nélkül be tudta hajtani az adótartozást.

Egy másik anekdota világosan ábrázolja intelligenciáját, merészségét és rendkívüli reagálóképességét gyermekkora óta. Egy nyári délutánon egy Le nevű fiú meztelenül fürdött egy nagy tóban a falu kapuja előtt, amikor találkozott egy magas rangú mandarinnal, aki éppen a barátjához – aki egyben Le Quy Don apja is volt – tartott látogatóba, és útbaigazítást kért. A fiú széttárta a karját és a lábát, majd játékosan azt mondta: „Ha tudom, mi ez a szó, megmutatom neked az utat.” A magas rangú mandarin, aki hozzászokott az emberek tiszteletéhez, kényelmetlenül és bosszúsan érezte magát. A fiú hangosan felnevetett, és elmagyarázta, hogy a „thai” (太) szóról van szó – egy kínai írásjelről, amelyet így lehet elképzelni, amikor széttárja a karját és a lábát. A fiú huncut, de okos viselkedése miatt a mandarin dühösből boldoggá és meglepetté változott.

Le Quy Don, a világ kulturális híressége: vietnami csodagyerek - 2. kép.

Hung Yen tartomány küldöttsége részt vesz az UNESCO 43. közgyűlésén. Fotó: Hung Yen Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium

Ezután a mandarin elment Le Phu Thu úr házához, és beszélgetés közben elmesélte a délután történetét. Le Phu Thu zavarban volt barátja előtt, ezért behívta a fiát, hogy leszidja. A vendég azonban elmosolyodott, és megdicsérte a fiút az okosságáért. Hogy próbára tegye tehetségét, és hogy fia bocsánatot kérjen az idősebbektől, Le Phu Thu úr feltételt szabott: ha fia ír egy verset, amelyben magát hibáztatja azért, mert „kígyófej”, akkor megbocsátják neki, különben megverik. Egy pillanattal később Le Quy Don rögtönözte a „ Tanulni lusta kígyófej” című verset, amelynek különlegessége, hogy minden mondatban szerepel egy kígyófaj neve:

Nem minden fa olyan, mint az otthon,

Lusta kígyófejet senki sem bocsát meg.

A tigrislámpa és a tűz megsebezte anyám szívét,

Ma sikíts holnap ordít apa torokfájás.

A száraz száj csak a hazugsághoz szokott,

A hátán hallatszik az ostor hangja.

Mostantól Chau és Lo a tanulmányaikra fognak koncentrálni.

Nehogy a tigris elhozza a család hírnevét.

A vers nemcsak a nom költészet írásának kiemelkedő tehetségét bizonyítja, hanem az irodalom, az utalások és a kígyók nevének mély megértését is, ugyanakkor tudja, hogyan alkalmazza ezt a tudást finoman az önvád kifejezésére és az idősebbeknek tett ígéretére, hogy keményen fog tanulni, hogy hasznos emberré váljon az életben. ( folytatás )

Nguyễn Thi Van Anh nagykövet, Vietnam UNESCO melletti állandó küldöttségének vezetője hangsúlyozta, hogy az UNESCO Le Quy Don kulturális híresség tiszteletére hozott határozatának elfogadása nagy esemény és megtiszteltetés nemcsak Hung Yen tartomány, hanem egész Vietnam számára is.

A Hung Yen Tartományi Pártbizottság Propaganda és Tömegmozgósítási Osztályának vezetője, Nguyen Van Chien, a tartományi küldöttség vezetője Hung Yen tartomány – Le Quy Don kulturális híresség szülővárosa – kormánya és lakossága nevében köszönetet mondott az UNESCO-nak és a tagországoknak a híresség születésének 300. évfordulójának regisztrációjához nyújtott támogatásért; egyúttal elkötelezte magát amellett, hogy szorosan együttműködjön az UNESCO-val és a nemzetközi partnerekkel a híresség születésének 300. évfordulójának 2026-os megünneplésére irányuló rendezvények megszervezésében.

Forrás: https://thanhnien.vn/le-quy-don-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-than-dong-dat-viet-1852511042308547.htm